Still you

 

                                     -seungkwan (seventeen)-

 

 『浪漫ドクター キム・サブ3』ost

            

 

 

 

넘치던 행복 그 너머엔

残っていた幸せの間に

 

눈물과 슬픔이 있었어

涙と悲しみがあった

 

유난히 따듯했던 가을 뒤엔

ひときわ暖かった秋の後に

 

시린 겨울밤이 있었어

冷め込む冬の夜があった

 

 

 

 

Still you're my love

 

Still you're the one

 

네가 없이 난 이겨내는게

君がいなければ乗り切ることが

 

버텨보는게 살아가는게

耐える抜く事が生きていくことが

 

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

 怖いんだまた深い夜が来るのに

 

 

 

 

왜인지 알수는 없지만

なぜなのかはわからないけど

 

그날의 하늘은 유독 맑았어

あの日の空はひときわ晴れていた

 

모두 잃어버린 날 위로하듯

すべてを失った僕に慰めるような

 

따스한 바람이 불었어

暖かい風が吹いたんだ

 

 

 

 

Still you're my love

 

Still you're the one

 

네가 없이 난 이겨내는게

君がいなければ僕は乗り切ることが

 

버텨보는게 살아가는게

耐え抜くことが生きることが

 

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

怖いんだまた深い夜が来るのに

 

 

별들조차 잠이들어

星さえも眠りにつく

 

더 없이 고요한 밤에

この以上ないほどの静かな夜に

 

닫힌 창문을 열고

閉ざされた窓を開けて

 

오늘도 너를 그려본다

今日も君を思い描いてみる

 

 

 

Still you 아직도

Stillyou 今だに

 

Still you 난 너야

Stillyou 僕は君だけなんだ

 

네가 없이 난 서러울거야

君がいなければ僕は悲しいんだ

 

허전할거야 무너질거야

寂しくて崩れ落ちるだろう

 

사는게 꼭 너를 닮아갈거야

人生はきっと君に似ていくよ

 

 

 

Still you're my love

 

Still you're the one

 

Still you're my love

 

Still you're the one