Youth
ー Seo inguk ー
（幼い日）
어린날 ‐서 인국‐
作詩：서씨네 作曲：서씨네
編曲：박경현
난 가끔 너를 생각해
僕は時々君を思う
너무 좋아서 눈물이 날 것만 같던
とても好きすぎて涙が出そうだった
그냥 있어도 웃음이 나던
ただ一緒にいるだけで笑顔になる
그때 우리
あの頃の僕ら
손에 꼭 쥐고서 간직했던
手に握ってしまっておいた
바래진 그 어린 날
色褪せたあの幼い日
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった
넌 눈부셨고 노래 같던 목소리
君はまぶしくて歌のような声
너의 눈으로 보던 그 세상이
君の目で見たあの世界
문득 생각나
ふと思い出す
그러다 그냥 걷곤 해
そうして歩いてるうちに
우리 거닐던 익숙한 동네 가게들
僕たちが歩いてた見慣れた街の店
저기 앉아서 재잘대던 너
あそこに座ってぺちゃくちゃしゃべってた君
생각나네
思い出すね
결국 그 끝을 다 알아버린
結局その終わりをすべてわかってしまった
가엾은 우리 어린 날
かわいそうな僕たちの幼い日
동화 속 날들 같았어
童話のような日々みたいだった
넌 눈부셨고 노래 같던 목소리
君はまぶしくて歌のような声
너의 눈으로 보던 그 세상이
君の目で見たあの世界
너무 그리워
恋しすぎる
넌 모르겠지만
君はわからないだろうけど
난 아직 네가 필요해
僕にはまだ君が必要だ
나 너를 만나 처음 사랑을 알고
僕は君に会い初めて恋を知り
참 많이 달라졌어
本当にたくさん変わった
많은 시간이 가도 난 잊지 않을게
たくさんの時間が過ぎても僕は忘れないよ
그 어린 날
あの幼い日