進撃の巨人 関西弁版(1)
公式で、進撃の関西弁版があるだなんて衝撃。。(笑)
私も今回は関西弁で(ちょっと大げさに)書かせてもらいますわ。
まずはこの絵を見てや。頭にカーラーを巻いたオカン巨人やで(笑)
通天閣が右下に描かれてるけど、それより巨人の方がでかいん?
なんかオカンがたこ焼きとお好みを焼いているようにしか見えへんし、ヘレン。。。いやエレン(←ヘレンちゃうわというツッコミが何度もあってオモロかった)も阪神のユニフォーム着とるし。
なんでカニの脚なんか持ってるんやろ?やっぱりカニ道楽の看板をメージしてかなぁ??
これを読んで思ったのは、関西人なら笑わずにいられへんワードと、小さいボケがいっぱい入ってたことかなぁ。
探検を「ナイトスクープ」と呼んだり、やったら擬音が多い(「ガァーッ」とか)とことか、人の名前を呼ぶ時「○○ッさん!」と言ったり。。。ミカサがミカッさんと呼ばれてて噴き出した。
めっちゃネタを研究してるんちゃう??
こんなコテコテの関西弁話す人いるんかなと思うぐらいやけど、お笑い芸人の会話みたいで面白かった。。。
どっかの同人誌かと思いきや、公式なんですね。色々考えるなー。シリアスなシーンでも関西弁だとなんかどっかお笑いっぽく思えてしまう。。。なんやろ、これ。でも個人的にはめっさ好きやわぁ。
一番笑えたのが、ジャンの紹介文です。彼だけ。。。。プッ(笑)
いま、こちらから第一巻が無料で見れるようですよ。続きも気になりますね!
ブログ記事への拍手、コメントはこちらのハートマークの拍手ボタンからお願いします(‐^▽^‐)
↓ ↓