、「春の雪」と「四月の雪」

映画の欄を新聞でチェックしていたら、「春の雪」と「四月の雪」という映画を上映しています。

すごくまぎらわしいですね。

以前、「船の上のピアニスト」と「戦場のピアニスト」という映画がありました。

これも紛らわしかったです。

日本語のタイトルを考える方もいろいろ考えていらっしゃるのでしょうが。