Foster The Peopleによる原曲は、
勝手な和訳(〃ω〃)にて・・（誤訳はご指摘ください）
■Pumped Up Kicks（Foster The People Cover by Troye Sivan)
Robert’s got a quick hand
ロバートは、仕事が早いやつさ
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan
ぐるりと部屋を見回すけど、プランについて語りはしない
He’s got a rolled cigarette
巻きたばこを取り出して
Hanging out his mouth, he’s a cowboy kid
口にくわえる、カウボーイの子供みたいに
Yeah, he found a six-shooter gun
そうさ、6 連発の拳銃を見つけたんだ
In his dad’s closet, in the box of fun things
パパのクローゼットの、面白そうな箱の中に
I don’t even know what
意味もないことだけど
But he’s coming for you, yeah, he’s coming for you
やつがやってくる、そうさ、やつがやってくる
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, outrun my gun
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の銃から逃げろ
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, faster than my bullet
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の弾丸より速く
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, outrun my gun
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の銃から逃げろ
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, faster than my bullet
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の弾丸より速く
Daddy works a long day
パパは一日中、仕事ばかり
He be coming home late, and he’s coming home late
パパは夜遅く帰ってくる、夜遅く帰ってくる
And he’s bringing me a surprise
そして、いきなり帰ってくる
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice
だって、キッチンの夕食は、冷凍されてるんだ
I’ve waited for a long time
僕は、長いこと待ち続けた
Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
そうさ、早業でもって、銃の引き金を引く
I reason with my cigarette
僕のタバコに、言って聞かせるんだ
And say, “Your hair’s on fire, you must’ve lost your wits”, yeah
君はクレイジーなやつさ、君は発狂してるのさ、そうさ
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, outrun my gun
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の銃から逃げろ
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, faster than my bullet
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の弾丸より速く
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, outrun my gun
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の銃から逃げろ
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, faster than my bullet
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の弾丸より速く
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, outrun my gun
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の銃から逃げろ
All the other kids with the pumped up kicks
気合の入った靴なんか履いてる子たちは、みんな
You better run, better run, faster than my bullet
逃げたほうがいいぞ、逃げろ、僕の弾丸より速く
faster than my bullet
僕の弾丸より速く
faster than my bullet
僕の弾丸より速く
faster than my bullet
僕の弾丸より速く
faster than my bullet
僕の弾丸より速く
「Pumped Up Kicks」16歳のトロイ・シヴァンによる、ちょっと西部劇チック（！？）なクールなカバーソング！
同じ16歳のころ、トロイ・シヴァンは 「Western Australian Screen Academy awards」の「People Choice Award」を受賞した短編映画「BETRAND THE TERRIBLE」で悪役Aceを演じている・・！
※2分52秒、5分20秒あたりでtroye登場！
「Troye Sivan Wikia」より、
Betrand believes he is knight, guarding a magical forest with the aid of his trusty goblin sidekick, Fretel. Cassie is an ordinary schoolgirl who dreams of being a pirate. When the two meet, a clash of swords and a battle of wills ensue ended by the arrival of the three local bullies. Ace, Fred and Lugnut steal Cassie's bike, pocket her money and kidnap Fretel. In order to save the day, Betrand and Cassie need to decide if they really believe in the power of their fantasy world, and the friendship which underlies it.
Betrandは自身を騎士であると信じ、信頼できるゴブリンの相棒、Fretelと共に魔法の森を守護している。Cassie は海賊になることを夢見る普通の女学生である。ふたりが出会ったとき、剣による争いと、意思のぶつかりあいが起こる。続いて3人の地元のいじめっ子たちが到着する。Ace、Fred そしてLugnutはCassieのバイクと金を盗み、 Fretelを誘拐する。勝利をおさめるため、Betrandと Cassieはファンタジーの世界の力およびふたりの友情を信じるかどうか、岐路に立たされるのだった。
【リンク】Troye Sivan Wikia
悪役Aceを演じるtroye16歳！
いじめっ子っぽくほくそえむ美少年ゝω╹
悪役もハマっちゃう！？
でも、何しろあのなまめかしい16歳のときなので、この美しさ（「Pumped Up Kicks」より）！！！
少年から青年へ過渡期のtroyeの、この危うい美しさはたまらない～๑⃙⃘♥‿♥๑
■「ある少年の告白（Boy Erased）」ただいま絶賛上映中！！！
※「トロイには生まれつき、面白くて、すごく神秘的で、誘惑的な何かが備わっている。」とジョエル・エドガートン（俳優兼監督）は言う。「彼の最初の眼差しを一目みただけで、彼についてもっと多くのことを知りたくなる。トロイ自身が好むか好まざるかは別として、トロイは若い世代にとっての代弁者になっているんだ。」（＠「Billboard」誌）
※「僕の演じる役(ゲイリー）は、選択肢はほかにもあるということをジャレッドに教える最初の声なんだ」（＠「RollingStone」誌）
※矯正施設での日々！ さりげなく適応したふりを装ってる troye演じるゲイリーが、主人公ジャレッドに影響を与える・・（一番美しいのもゲイリーね！）
※「この少年(ゲイリー）は、大学においてオープンにクィアとしての人生を謳歌していたところを引っ張り出され、キャンプに収容されたんだ。」（＠「RollingStone」誌）
※ゴールデングローブ賞ノミネートのtroyeの主題歌「Revelation」！
※「僕たちが曲を書いたシーンは、ピュアで美しい瞬間なんだ。ジャレッドの上に空が落ちてきたりはしない。それは革命であり、悪いことではないことを教えてくれる啓示である。」（＠「RollingStone」誌）
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのTHE BLOOM TOUR！
＜公演情報＞
【リンク】チケット情報（Ticket information : Troye Sivan THE BLOOM TOUR）
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
【リンク】troyeHPツアー日程
※ついに、母国オーストラリアとニュージーランドでの「Bloom」ツアー日程発表！！
2019年9月13日はSpark Arena, オークランド, ニュージーランドライブ！
そして2019年9月16日の故郷Perthに始まり、18日、20日、23日と、オーストラリア主要都市各地を回る！！（超要チェック）
■トロイ・シヴァン 最新アルバム「ブルーム」
（Troye Sivan : latest album 'Bloom'）
Capitol／ユニバーサル（2018）
（収録曲：Song Contents）
1.SEVENTEEN / セヴンティーン
2.MY MY MY! / マイ・マイ・マイ！
3.THE GOOD SIDE / ザ・グッド・サイド
4.BLOOM / ブルーム
5.POSTCARD (FEAT. GORDI) / ポストカード feat. ゴーディ
6.DANCE TO THIS (FEAT. ARIANA GRANDE) / ダンス・トゥ・ディス feat. アリアナ・グランデ
7.PLUM / プラム
8.WHAT A HEAVENLY WAY TO DIE / ホワット・ア・ヘヴンリー・ウェイ・トゥ・ダイ
9.LUCKY STRIKE / ラッキー・ストライク
10.ANIMAL / アニマル
11.THIS THIS / ディス・ディス(日本盤ボーナス・トラック)
12.RUNNING SHOES / ランニング・シューズ(日本盤ボーナス・トラック)
※「ブルーム（Bloom）」は世界各誌で2018年のベストアルバムに選出された大絶賛セカンドアルバム！
「Clash」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「29位」
「The Guardian」誌： The 50 Best Albums of 2018・・・「37位」
「The Independent」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「12位」
「NME」誌：Albums of the Year 2018 ・・・「29位」
「Paper」誌：Top 20 Albums of 2018・・・「14位」
「Rolling Stone」誌：The 20 Best Pop Albums of 2018・・・「7位」
「Slant」誌：The 25 Best Albums of 2018・・・「4位」
「Time」誌：The 10 Best Albums of 2018・・・「7位」
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
※ボーナストラック（This Thisなど）欲しい方は日本盤がお薦め！
■トロイ・シヴァン 「ブルー・ネイバーフッド」
（Troye Sivan : 'Blue Neighbourhood'）
Capitol Records（4 December 2015）
（収録曲：Song Contents）
1.WILD
2.BITE (ボーナス・トラック)
3.FOOLS
4.EASE (Feat. Broods)
5.THE QUIET (ボーナス・トラック)
6.DKLA (Feat. Tkay Maidza) (ボーナス・トラック)
7.TALK ME DOWN
8.COOL
9.HEAVEN (Feat. Betty Who)
10.YOUTH
11.LOST BOY
12.For Him. (Feat. Allday)
13.SUBURBIA
14.TOO GOOD (ボーナス・トラック)
15.BLUE (Feat. Alex Hope) (ボーナス・トラック)
16.WILD (Feat. XXYYXX Remix) (ボーナス・トラック)
※「ブルー・ネイバーフッド（Blue Neighbourhood）」は66の国と地域のiTunesで1位、全米ゴールド・セールス（50万枚以上）を記録した大絶賛アルバム！
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
※Deluxe Editionの方が少し高いですがボーナストラック入ってます
■トロイ・シヴァン「Tryxye」
Universal Music Australia（15 August 2014）
（収録曲：Song Contents）
1.Happy Little Pill
2.Touch
3.Fun
4.Gasoline
5.The Fault in Our Stars (MMXIV)
アーティストのメジャーレーベル最初のEPとしてリリースされた、大絶賛デビューアルバム！
アルバムチャートで高順位を記録しています！！
Chart (2014) Peak position
Canadian Albums (Billboard)：2位
New Zealand Albums (RMNZ)：2位
US Billboard 200：5位
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■アーティストの世界的評価！
トロイ・シヴァンはタイム誌により「2018年 ザ・パーフェクト・ポップ・スター」に選ばれ、アルバム『Bloom』は世界各誌でベストアルバムに選出されると共に、全世界において１億回のストリーム数を達成しています。
■私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「Bloom」（最新アルバムのタイトルトラックです）
※歌詞和訳（【リンク】Bloom（トロイ・シヴァン））もぜひ！
■トロイ・シヴァンのライブ映像からいくつかご紹介を！
〇最新アルバム「Bloom」から代表曲のひとつ「My My My!」
※歌詞和訳（【リンク】MyMyMy（トロイ・シヴァン））もぜひ！
〇2019年7月20日ジャカルタ国際博覧会「Kemayoran：We The Fest」ライブから「Seventeen」「Bloom」その他（かわいすぎる～｡-ω-）！！
〇同じくジャカルタ国際博覧会「Kemayoran：We The Fest」ライブから「MyMyMy!」！！
〇同じく「Kemayoran：We The Fest」ライブから「Youth」！！
〇2019年7月９日Skral Festival（ノルウェー）ライブから、「Seventeen」！
※超絶かっこいい～（悶絶*ﾉ▽ﾉ）
〇同じくSkral Festivalライブから、「i'm so tired」！
〇同じくSkral Festivalライブから、スピーチと「Dance to this」！
■人気ユーチューバー出身のアーティストのブイログ(vlog)より大好きなショットをご紹介！
※「Vogue」誌によるセレブへの73の質問シリーズにトロイ・シヴァン登場～（2019年6月21日）！！
※動画開始後3分2秒からジェイコブも登場、tracobの初印象や萌えちゃうセレブなど、超見逃せないQA続々！！！
■映画俳優としてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※「ウルヴァリン: X-MEN ZERO」で、父親と知らずに実の父親を殺してしまうウルヴァリンの少年時代を鬼気迫る演技で14歳のトロイが演じます！
※男子寄宿学校が舞台の映画「スパッド」（2010・2013・2014と三部作）に出演し、タイトルロールJohn "Spud" Miltonを演じるtroye！
※「Spud」でのtroyeの演技を、トロイ・シヴァン自身の歌う「An Angel」と共に振り返るビデオがこちら！
※歌詞和訳（【リンク】An Angel（トロイ・シヴァンによるカバーソング））もぜひ！
※映画「Spud 2」！（1時間30分）
※映画「Spud 3: Learning to Fly」！（1時間23分）
※「Spud 2」より、リチャード・ギアやシンディ・クロフォードのように、いつかレッド・カーペットを歩く夢を語るtroye・・！
■トロイ・シヴァンが人気ユーチューバーとして一世を風靡した18歳ごろを中心に、ユーチューバー時代の動画からご紹介！
※人気ユーチューバー仲間で、コナー・フランタとも仲のいいマーカス・バトラーとのコラボ作（理想のエクササイズの仕方について先輩マーカスがトロイ18歳を指導！）
※マーカスはゲイでないはずなのに、あれれ！？なんだかゲイっぽいからみも(〃ﾉ∀｀
■トロイ・シヴァンの大絶賛「カミングアウト」動画のご紹介！
※「シヴァンの8分17秒のカミングアウト動画はまれにみる傑出した内容だった。スターとしてのパワーと、感じやすい人間性にあふれていた」（@「Billboard」誌）
※2013年8月、若干18歳でのカミングアウトで、トロイは世界中の共感を呼び大絶賛！
※トロイが「TIME」誌の「2014年最も影響力のあるティーン」の1人に選ばれたのは、このカミングアウト動画の影響ともいわれています！
■トロイ・シヴァンの恋人「ジェイコブ・ビクセンマン」との「Tracob」動画からご紹介！
※ゲイプライドを代表する名曲「HEAVEN」！ ジェイコブが相手役を務めています(○´З｀)○´З｀)
※2016年7月、トロイと付き合って半年足らず、まだTracobの仲を公言する前のJacob動画です（途中一回トロイと電話する場面はありますが）
※2019年5月1日公開、MACコスメティックスのvivaGlamキャンペーン（エイズと戦う人のための資金集めのCM）！
※tracobの胸きゅんシーンが無数に(ノ∇≦*) 最初のラブラブショットは動画開始後30秒から！
※MACコスメティックスCM（vivaGlamキャンペーン）のメイキングビデオ！
※うーん、いいオトコﾉ∇〃
※写真家ジェイコブ ！
※「彼のドキュメンタリースタイルの写真は、親密で見栄を張らず、見るものを彼自身の個人的な人生の中にいるような気持ちにさせる」（@「L'Officiel Art」誌）
※いつまでもいっしょにいたいね*￣ー￣*
※”Because forever is in your eyes”（君の瞳に永遠が見えるよ）
※【リンク】What a Heavenly Way to Die（トロイ・シヴァン）もぜひ！
2019年6月21日の「Vogue」誌「トロイ・シヴァンへの７３の質問」からのtracob！
Q：What was your first impression of Troye?
トロイの初印象はどんな感じだったの？
Jacob：He was confident and very sweet and pretty chill.
トロイは自信にあふれ、とてもやさしくて、かっこよかった。
Q：What was your first impression of Jacob?
ジェイコブの初印象はどんな感じだったの？
troye：Tall honestly, it was like the first thing, but then, sweet and lovely and kind.
背が高いっていう印象だったよ、それが第一印象だったけど、優しくてすてきで暖かかった。
※2019年4月、街角のtracobワンシーン（映画みたいね）
■トロイ・シヴァンの前恋人「コナー・フランタ」との「Tronnor」動画からご紹介！
※別れたtroyeへのやるせない想いをコナーが語る・・かのように始まるコナーブイログ！
※動画公開後1週間もたたないうちに100万回視聴達成の、超スーパー必見動画！！
※コナー自身も「purely about social good??（社会福祉のことだけを言いたかったわけじゃないかも？？）」と言ってる、現在進行形の、これぞTronnor・・！(2019年5月21日公開）
※著書「note to self」でコナーが綴る、別れたtroyeへの想いと悲しみと・・
■2019年1月24日にトロイ・シヴァンとのコラボ曲がリリースされたラウヴ（LAUV）！
※Lauvと、トロイ・シヴァンの初コラボ曲！
※2019年3月にSpotifyでシングルとして配信され、既に3億回再生を記録している「Chasing Fire」！
※「この曲は、もう終わったことなのに、それに対してまだ戦っていることについての歌なんだ。それは終わりの始まりであり、自暴自棄でもあり、大事なことかもしれないけど、そこに希望はないんだ」と語るラウヴ・・troyeちゃんへのラブソングかも'∀｀=ヽ！！
※2019年1月26日投稿されたこの写真につけられたトロイのキャプション（ラウヴが新BFに！？）が全世界に波紋を広げている ∑(゜∀゜)
「Catch me and my new bf @lauvsongs performing our new SMASH 'i'm so tired' on @jimmykimmellive feb 6th」
（僕と僕の新しいBFのlauvをちゃんとキャッチしてね。
2月6日に「ジミー・キンメル・ライブ」≪アメリカのABCテレビで放映されているトーク・ライブ番組≫で新しいスマッシュヒット「i’m so tired」をパフォーミングするからね！）
ラウヴの魅力は、何といっても自然体な人柄！！！
とくにtroyeといっしょにいるとき生き生きしてる!(^^)!
※限りなく微妙なオトコどうしの関係、troyeとラウヴの「友情！？」を試すビデオ！
※トロイ・シヴァンとラウヴのラブラブ*´∀`*パスタクッキング！
※動画開始後3分5秒、ラウヴにワインを飲ませてあげるtroye！！！（ラウヴうれしそう～*´ω｀*）
■トロイ・シヴァンとホットな∑o(*'o'*)o男同士の友情（！！）で結ばれ、一部ファンの間ではトロイと「ドリームカップル！？」説がしつこく囁かれるトップスター、ショーン・メンデス！
※メットガラで目玉モデルとしてヴァレンティーノのスーツを着用したトロイをショーンが撮影！（ショーンのカメラをじっと見つめるトロイの危うい美しさにご注目！）
貴公子（王子さま！！）セレブダントツNo１のスーパートップスター（アルバム3枚ぜんぶ全米第1位）、ショーン・メンデス！！！
（もちろんゲイではないと思われる・・・）なのに一部ファンの間ではトロイ・シヴァンと「ドリームカップル！？」説がしつこく囁かれており、トロイ・シヴァンとの間の一挙手一投足に思わず萌えちゃうスターでもある・・
Met galaではショーンがtroyeの肩を引き寄せてなでなでする超絶萌え～～～シーンも*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡
※（当ブログデザイン『ブイログ(vlog)より大好きなショットをご紹介』にあるトロイの『Thirst Tweets』動画について）「動画開始後14秒から、『I saw Shawn Mendes on the tweet, maybe laugh, ’cause I wrote all those tweet.（ツイートの中にショーン・メンデスの名前を見たよ。笑いをとるためだと思うけど。僕はツイートぜんぶ返事を書いたからわかるんだ。）』といってるように聞こえるんですが、腐女子脳のなせるわざ？？
それとも「troyeはたぶんこの動画の事について言っているんじゃないかと・・・・」（＠みみさん）
※ショーンの最新の大ヒット曲！（かっこいい・・）
※troyeとも2016年頃から親交のある大人気ディーバ、カミラ・カベロとの最新大ヒットデュエット！！
※歌詞和訳（【リンク】Senorita(ショーン・メンデス、カミラ・カベロ））もぜひ！
※ショーン・メンデスの来日公演(チケットは残り僅か！！！）
2019年10月16日（水）会場：横浜アリーナ
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》