勝手な和訳(〃ω〃)にて・・（誤訳はご指摘ください）
■Dancing With A Stranger（Sam Smith, Normani）
[Intro: Sam Smith]
Hmm, mhm
んんん、んんん
[Verse 1: Sam Smith]
I don't wanna be alone tonight (Alone tonight)
今夜ひとりで過ごしたくないんだ（今夜ひとりで）
It's pretty clear that I'm not over you (Over you, over you)
君とのこと、まだ乗り越えたわけじゃない（君を乗り越える、乗り越えるなんて）
I'm still thinking 'bout the things you do (Things you do)
まだ、君がやってたことを思い出してしまう（君がやってたことを）
So I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
僕は、今夜ひとりで過ごしたくないんだ、今夜ひとり、ひとりでなんて
Can you light the fire? (Light the fire, light the fire)
暖炉の火を、おこしてくれるかい（暖炉の火を、火をおこしてよ）
I need somebody who can take control (Take control)
誰か、自分の感情を抑えられる人が欲しいんだ（落ち着いて考えられる人が）
I know exactly what I need to do
僕に必要なことはなにか、わかってるさ
'Cause I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
だって、僕は今夜ひとりで過ごしたくないんだ、今夜ひとりで、ひとりでなんて
[Chorus: Sam Smith]
Look what you made me do, I'm with somebody new
君のせいだよ、ほら見て、僕は新しい相手といるんだ
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
ああ、ベイビー、ベイビー、ほら僕は、見知らぬ相手と踊っているんだ
Look what you made me do, I'm with somebody new
君のせいだよ、ほら見て、僕は新しい相手といるんだ
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
ああ、ベイビー、ベイビー、ほら僕は、見知らぬ相手と踊っているんだ
Dancing with a stranger
見知らぬ相手と踊っているんだ
[Verse 2: Normani]
I wasn't even going out tonight (Out tonight)
今夜、出かける気にもならなかったわ（出かける気にも）
But, boy, I need to get you off of my mind (Off of my mind)
でも、ねえ、あなたを私の頭から追い出さなくちゃいけないのよ（振り払わなくちゃ）
I know exactly what I have to do
やらなきゃいけないことは、わかってるの
I don't wanna be alone tonight, alone tonight, alone tonight
今夜ひとりで過ごしたくないの、今夜ひとりで、ひとりでなんて
[Chorus: Normani, Sam Smith & Both]
Look what you made me do, I'm with somebody new
あなたのせいよ、ほら見て、私は新しい相手といるの
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
ああ、ベイビー、ベイビー、ほら私は、見知らぬ相手と踊っているのよ
Look what you made me do, I'm with somebody new
あなたのせいよ、ほら見て、私は新しい相手といるの
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
ああ、ベイビー、ベイビー、ほら私は、見知らぬ相手と踊っているのよ
Dancing with a stranger
見知らぬ相手と踊っているんだ
Dancing with a stranger
見知らぬ相手と踊っているんだ
Dancing, yeah, ooh
踊っているんだ、そうさ、ああ
[Outro: Sam Smith, Normani & Both]
Look what you made me do, I'm with somebody new (Ooh)
君のせいだよ、ほら見て、僕は新しい相手といるんだ（ああ）
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
ああ、ベイビー、ベイビー、ほら僕は、見知らぬ相手と踊っているんだ
Look what you made me do, I'm with somebody new
あなたのせいよ、ほら見て、私は新しい相手といるの
Ooh, baby, baby, I'm dancing with a stranger
ああ、ベイビー、ベイビー、ほら私は、見知らぬ相手と踊っているのよ
I'm dancing, I'm dancing (Ooh)
踊っている、踊っているのよ（ああ）
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
踊っている、踊っているんだ（見知らぬ相手と踊っているんだ）
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
踊っている、踊っているのよ（見知らぬ相手と踊っているんだ）
I'm dancing, I'm dancing (Dancing with a stranger)
踊っている、踊っているんだ（見知らぬ相手と踊っているのよ）
サムがコラボしてるのは、「Love Lies」などのメガヒット曲で知られる大人気ディーバ、ノーマニ・コーディ☆.。.:*・゜
2014年5月にカミングアウトしている超大物セレブ、サム・スミス！
思春期からトロイ・シヴァンの目指す存在であると共に、troyeと戯れの恋を楽しむ一面を持ち合わせた大人のオトコ♡
2015年9月11日の「ゲイスターニュース」より、
Sam Smith has praised fellow openly gay singer Troye Sivan on Instagram, with a post saying:
サム・スミスは仲間の、ゲイであることをオープンにしているシンガーのトロイ・シヴァンについて、インスタグラムでこのように賞賛している。
‘My boy @Troye Sivan his voice does things to my body.’
「僕の男の子、トロイ・シヴァン君、君の声を聴くと、僕の身体に反応が起きてしまうよ。」
The comments follow the release of 20-year-old Sivan’s new EP Wild, which is charting highly on iTunes.
コメントは、20歳のシヴァンの最新のEPレコード「WILD」について語るものである。「WILD」はiTuneで高順位のチャートを獲得している。
Smith, 23, who it was recently revealed is singing the new Bond theme tune.
23歳のスミスは、最近、ボンドシリーズのテーマソングを歌うことを明らかにしている。
Also tweeted some of Troye’s new lyrics for his over 3 million followrs:
スミスは、トロイの新曲(BITE）の歌詞について、3,000,000人のフォロワーに向けてこうツイートしている。
‘Kiss me on the mouth and set me free, but please don’t bite.’
「僕にキスして、僕を自由にしてよ、でも、噛みついたりしないでね」
【リンク】サム・スミスとトロイ・シヴァン（ゲイスターニュース）
【リンク】トロイ・シヴァンに言い寄ったスター（サム・スミス）
2018年9月ごろまでサムと付き合っていた元カレのイケメン俳優ブランドン・フリンと・・
サムはフリンと別れるまで真剣に愛していた・・名曲「Too Good At Goodbyes」においても、別れのつらさを痛切に歌っている！
And every time you hurt me, the less that I cry
君が僕を傷つける毎に、僕は涙を流さなくなるさ
And every time you leave me, the quicker these tears dry
君が僕を捨てる毎に、僕の涙は早く乾くのさ
And every time you walk out, the less I love you
君が僕のもとを去っていく毎に、僕の愛は薄らいでいくさ
・・・
I'm way too good at goodbyes
僕はさよならには慣れすぎてる
No way that you'll see me cry
僕は君のために、決して涙など流さない
相手を心から愛することのできる大人のオトコで、現在はシングルだといわれるサム（troyeとはどうなの？？？）
サムの放つ、大人のオトコの色気にドキドキ、ムラムラ〃☯‿☯〃
■「ある少年の告白（Boy Erased）」ただいま絶賛上映中！！！
※「トロイには生まれつき、面白くて、すごく神秘的で、誘惑的な何かが備わっている。」とジョエル・エドガートン（俳優兼監督）は言う。「彼の最初の眼差しを一目みただけで、彼についてもっと多くのことを知りたくなる。トロイ自身が好むか好まざるかは別として、トロイは若い世代にとっての代弁者になっているんだ。」（＠「Billboard」誌）
※「僕の演じる役(ゲイリー）は、選択肢はほかにもあるということをジャレッドに教える最初の声なんだ」（＠「RollingStone」誌）
※矯正施設での日々！ さりげなく適応したふりを装ってる troye演じるゲイリーが、主人公ジャレッドに影響を与える・・（一番美しいのもゲイリーね！）
※「この少年(ゲイリー）は、大学においてオープンにクィアとしての人生を謳歌していたところを引っ張り出され、キャンプに収容されたんだ。」（＠「RollingStone」誌）
※ゴールデングローブ賞ノミネートのtroyeの主題歌「Revelation」！
※「僕たちが曲を書いたシーンは、ピュアで美しい瞬間なんだ。ジャレッドの上に空が落ちてきたりはしない。それは革命であり、悪いことではないことを教えてくれる啓示である。」（＠「RollingStone」誌）
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのTHE BLOOM TOUR！
＜公演情報＞
【リンク】チケット情報（Ticket information : Troye Sivan THE BLOOM TOUR）
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
【リンク】troyeHPツアー日程
※ついに、母国オーストラリアとニュージーランドでの「Bloom」ツアー日程発表！！
2019年9月13日はSpark Arena, オークランド, ニュージーランドライブ！
そして2019年9月16日の故郷Perthに始まり、18日、20日、23日と、オーストラリア主要都市各地を回る！！（超要チェック）
■トロイ・シヴァン 最新アルバム「ブルーム」
（Troye Sivan : latest album 'Bloom'）
Capitol／ユニバーサル（2018）
（収録曲：Song Contents）
1.SEVENTEEN / セヴンティーン
2.MY MY MY! / マイ・マイ・マイ！
3.THE GOOD SIDE / ザ・グッド・サイド
4.BLOOM / ブルーム
5.POSTCARD (FEAT. GORDI) / ポストカード feat. ゴーディ
6.DANCE TO THIS (FEAT. ARIANA GRANDE) / ダンス・トゥ・ディス feat. アリアナ・グランデ
7.PLUM / プラム
8.WHAT A HEAVENLY WAY TO DIE / ホワット・ア・ヘヴンリー・ウェイ・トゥ・ダイ
9.LUCKY STRIKE / ラッキー・ストライク
10.ANIMAL / アニマル
11.THIS THIS / ディス・ディス(日本盤ボーナス・トラック)
12.RUNNING SHOES / ランニング・シューズ(日本盤ボーナス・トラック)
※「ブルーム（Bloom）」は世界各誌で2018年のベストアルバムに選出された大絶賛セカンドアルバム！
「Clash」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「29位」
「The Guardian」誌： The 50 Best Albums of 2018・・・「37位」
「The Independent」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「12位」
「NME」誌：Albums of the Year 2018 ・・・「29位」
「Paper」誌：Top 20 Albums of 2018・・・「14位」
「Rolling Stone」誌：The 20 Best Pop Albums of 2018・・・「7位」
「Slant」誌：The 25 Best Albums of 2018・・・「4位」
「Time」誌：The 10 Best Albums of 2018・・・「7位」
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
※ボーナストラック（This Thisなど）欲しい方は日本盤がお薦め！
■トロイ・シヴァン 「ブルー・ネイバーフッド」
（Troye Sivan : 'Blue Neighbourhood'）
Capitol Records（4 December 2015）
（収録曲：Song Contents）
1.WILD
2.BITE (ボーナス・トラック)
3.FOOLS
4.EASE (Feat. Broods)
5.THE QUIET (ボーナス・トラック)
6.DKLA (Feat. Tkay Maidza) (ボーナス・トラック)
7.TALK ME DOWN
8.COOL
9.HEAVEN (Feat. Betty Who)
10.YOUTH
11.LOST BOY
12.For Him. (Feat. Allday)
13.SUBURBIA
14.TOO GOOD (ボーナス・トラック)
15.BLUE (Feat. Alex Hope) (ボーナス・トラック)
16.WILD (Feat. XXYYXX Remix) (ボーナス・トラック)
※「ブルー・ネイバーフッド（Blue Neighbourhood）」は66の国と地域のiTunesで1位、全米ゴールド・セールス（50万枚以上）を記録した大絶賛アルバム！
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
※Deluxe Editionの方が少し高いですがボーナストラック入ってます
■トロイ・シヴァン「Tryxye」
Universal Music Australia（15 August 2014）
（収録曲：Song Contents）
1.Happy Little Pill
2.Touch
3.Fun
4.Gasoline
5.The Fault in Our Stars (MMXIV)
アーティストのメジャーレーベル最初のEPとしてリリースされた、大絶賛デビューアルバム！
アルバムチャートで高順位を記録しています！！
Chart (2014) Peak position
Canadian Albums (Billboard)：2位
New Zealand Albums (RMNZ)：2位
US Billboard 200：5位
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■アーティストの世界的評価！
トロイ・シヴァンはタイム誌により「2018年 ザ・パーフェクト・ポップ・スター」に選ばれ、アルバム『Bloom』は世界各誌でベストアルバムに選出されると共に、全世界において１億回のストリーム数を達成しています。
■私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「Bloom」（最新アルバムのタイトルトラックです）
※歌詞和訳（【リンク】Bloom（トロイ・シヴァン））もぜひ！
■トロイ・シヴァンのライブ映像からいくつかご紹介を！
〇最新アルバム「Bloom」から代表曲のひとつ「My My My!」
※歌詞和訳（【リンク】MyMyMy（トロイ・シヴァン））もぜひ！
〇2019年7月９日Skral Festival（ノルウェー）ライブから、「Seventeen」！
※超絶かっこいい～（悶絶*ﾉ▽ﾉ）
〇同じくSkral Festivalライブから、「i'm so tired」！
〇同じくSkral Festivalライブから、「Fools」！
〇同じくSkral Festivalライブから、スピーチと「Dance to this」！
■人気ユーチューバー出身のアーティストのブイログ(vlog)より大好きなショットをご紹介！
※「Vogue」誌によるセレブへの73の質問シリーズにトロイ・シヴァン登場～（2019年6月21日）！！
※動画開始後3分2秒からジェイコブも登場、tracobの初印象や萌えちゃうセレブなど、超見逃せないQA続々！！！
■トロイ・シヴァンが人気ユーチューバーとして一世を風靡した18歳ごろを中心に、ユーチューバー時代の動画からご紹介！
※人気ユーチューバー仲間で、コナー・フランタとも仲のいいマーカス・バトラーとのコラボ作（理想のエクササイズの仕方について先輩マーカスがトロイ18歳を指導！）
※マーカスはゲイでないはずなのに、あれれ！？なんだかゲイっぽいからみも(〃ﾉ∀｀
■トロイ・シヴァンの大絶賛「カミングアウト」動画のご紹介！
※「シヴァンの8分17秒のカミングアウト動画はまれにみる傑出した内容だった。スターとしてのパワーと、感じやすい人間性にあふれていた」（@「Billboard」誌）
※2013年8月、若干18歳でのカミングアウトで、トロイは世界中の共感を呼び大絶賛！
※トロイが「TIME」誌の「2014年最も影響力のあるティーン」の1人に選ばれたのは、このカミングアウト動画の影響ともいわれています！
■トロイ・シヴァンの恋人「ジェイコブ・ビクセンマン」との「Tracob」動画からご紹介！
※ゲイプライドを代表する名曲「HEAVEN」！ ジェイコブが相手役を務めています(○´З｀)○´З｀)
※2019年5月1日公開、MACコスメティックスのvivaGlamキャンペーン（エイズと戦う人のための資金集めのCM）！
※tracobの胸きゅんシーンが無数に(ノ∇≦*) 最初のラブラブショットは動画開始後30秒から！
※写真家ジェイコブ ！
※「彼のドキュメンタリースタイルの写真は、親密で見栄を張らず、見るものを彼自身の個人的な人生の中にいるような気持ちにさせる」（@「L'Officiel Art」誌）
2019年6月21日の「Vogue」誌「トロイ・シヴァンへの７３の質問」からのtracob！
Q：What was your first impression of Troye?
トロイの初印象はどんな感じだったの？
Jacob：He was confident and very sweet and pretty chill.
トロイは自信にあふれ、とてもやさしくて、かっこよかった。
Q：What was your first impression of Jacob?
ジェイコブの初印象はどんな感じだったの？
troye：Tall honestly, it was like the first thing, but then, sweet and lovely and kind.
背が高いっていう印象だったよ、それが第一印象だったけど、優しくてすてきで暖かかった。
※2019年4月、街角のtracobワンシーン（映画みたいね）
■トロイ・シヴァンの前恋人「コナー・フランタ」との「Tronnor」動画からご紹介！
※別れたtroyeへのやるせない想いをコナーが語る・・かのように始まるコナーブイログ！
※動画公開後1週間もたたないうちに100万回視聴達成の、超スーパー必見動画！！
※コナー自身も「purely about social good??（社会福祉のことだけを言いたかったわけじゃないかも？？）」と言ってる、現在進行形の、これぞTronnor・・！(2019年5月21日公開）
※著書「note to self」でコナーが綴る、別れたtroyeへの想いと悲しみと・・
■トロイ・シヴァンの友人（かつ前恋人！？）「タイラー・オークリー」との「Troyler」動画からご紹介！
※ファンからカップルとして期待されているふたりがTumblrを検索し、ファンが作った「Troyler」ものの妖しい画像に大笑いします！
■トロイ・シヴァンとの親密さが噂されている大スター、「サム・スミス」に絡む楽しい動画からご紹介！
※動画開始後47秒ごろからトロイはサムとの微妙な仲を認める発言をしているのでご注目を！
※ワンダイレクションとサムスミスの曲に合わせてトロイが楽しく踊ります！
※動画開始後3分12秒あたりから、「思春期のころ、サム・スミスのようなゲイシンガーになりたかった」とトロイが告白します！
※サムが思わずエキサイトしてしまうという、トロイ・シヴァンの「WILD」！
■2019年1月11日午前２時に公開された待望MV「Lucky Strike」でトロイの相手役をつとめる、トロイと互いに意識し合っている仲と噂されるメンズモデル、「ブランドン・グッド」！
※最新アルバム「Bloom」収録曲です！
※噂のイケメンモデルブランドンがトロイの相手役をつとめる、ビーチでのロマンチックラブストーリー！（まるで一本の映画になってます）
※動画公開後わずか3時間で237,816 回視聴とすさまじい人気のMVです！
■2019年1月24日にトロイ・シヴァンとのコラボ曲がリリースされたラウヴ（LAUV）！
※Lauvと、トロイ・シヴァンの初コラボ曲！
※2019年3月にSpotifyでシングルとして配信され、既に3億回再生を記録している「Chasing Fire」！
※「この曲は、もう終わったことなのに、それに対してまだ戦っていることについての歌なんだ。それは終わりの始まりであり、自暴自棄でもあり、大事なことかもしれないけど、そこに希望はないんだ」と語るラウヴ・・troyeちゃんへのラブソングかも'∀｀=ヽ！！
※アーティストとのラブラブ（！？）写真！
※トロイファンのみみさん情報より：
「【（彼はTroyeのためにJulia Michaelsと別れた） ATRLフォーラより】
Julia Michaelsはグラミー賞もノミネートされてる有名シンガーらしいです。
実際の恋人でもあったような・・・
でもなぜ、troyeとコラボするのに、別れる必要があるんでしょう？
分かりません？？」
※2019年1月26日投稿されたこの写真につけられたトロイのキャプション（ラウヴが新BFに！？）が全世界に波紋を広げている ∑(゜∀゜)
「Catch me and my new bf @lauvsongs performing our new SMASH 'i'm so tired' on @jimmykimmellive feb 6th」
（僕と僕の新しいBFのlauvをちゃんとキャッチしてね。
2月6日に「ジミー・キンメル・ライブ」≪アメリカのABCテレビで放映されているトーク・ライブ番組≫で新しいスマッシュヒット「i’m so tired」をパフォーミングするからね！）
ラウヴの魅力は、何といっても自然体な人柄！！！
とくにtroyeといっしょにいるとき生き生きしてる!(^^)!
※限りなく微妙なオトコどうしの関係、troyeとラウヴの「友情！？」を試すビデオ！
※トロイ・シヴァンとラウヴのラブラブ*´∀`*パスタクッキング！
※動画開始後3分5秒、ラウヴにワインを飲ませてあげるtroye！！！（ラウヴうれしそう～*´ω｀*）
■トロイ・シヴァンの曲作りを影で支える名プロデューサー、リーランド（Leland）！
※トロイ・シヴァンの親友（恋人の可能性も！？）で曲作りを支える巨匠プロデューサー、リーランドのインタビュー動画！
※シンガーとしてのリーランドのオリジナル曲「Middle Of A Heartbreak」！
※もしかしたら（じゃなくてマジで）、トロイ・シヴァンに向けたリーランドのラブソングじゃないかしら？？？
※歌詞和訳（【リンク】Middle Of A Heartbreak（リーランド））もぜひ（マジ必見！！！）
※「ある少年の告白」の主題歌「Revelation」がゴールデングローブ賞にノミネートされたときは、ナイト（騎士）みたいにtroyeに寄り添う姿が超かわいかった・・
※リーランドtroyeのラブ￣▽￣写真！
※トロイファンのみみさんより、
「リーランドのtroyeを見る目がいやらしい～～ （腐女子脳進行してますね（笑」
■トロイ・シヴァンの世界初『ボトム（受け）讃歌』「Bloom（最新アルバムのタイトルトラック）」を応援するゲイシンガー、アダム・ランバート！
※アダム・ランバートの16/08/2018のインスタグラムストーリーに掲載された、アダム自身の撮影と思われるトロイのライブ映像です（*'v`*）
※「『僕はトロイ・シヴァンのニューシングル『Bloom』が大好きだ』とランバートは『ビルボード』誌に語った。『トロイはあまりにも勇敢でずうずうしいよ。だって彼は、堂々とメディアの前で、『この歌は、"ボトム"の賛歌なんだよ』と言ってるようなものなんだ。それで僕は、『トロイ、もっとやってくれ。よくやった。』と言いたい。」（@「Billboard」誌）
※アダム・ランバートは、現在のクイーンのヴォーカル！ 来日公演も！
2020年1月25日（土）、26日（日）さいたまスーパーアリーナ
2020年1月28日（火）京セラドーム大阪
2020年1月30日（木）ナゴヤドーム
■トロイ・シヴァンとホットな∑o(*'o'*)o男同士の友情（！！）で結ばれ、一部ファンの間ではトロイと「ドリームカップル！？」説がしつこく囁かれるトップスター、ショーン・メンデス！
※メットガラで目玉モデルとしてヴァレンティーノのスーツを着用したトロイをショーンが撮影！（ショーンのカメラをじっと見つめるトロイの危うい美しさにご注目！）
※ショーンの最新の大ヒット曲！（かっこいい・・）
※ショーン・メンデスの来日公演(チケットは残り僅か！！！）
2019年10月16日（水）会場：横浜アリーナ
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》