今回は、2018年11月6日に出ている動画「Troye Sivan Reads Thirst Tweets」をご紹介したい。
2018年12月29日朝8時半時点で961,308 回視聴されている人気動画だ。
※Youtubeよりお借りしています
もしトロイ・シヴァンとあれこれできるなら何をしてほしいかについてファンがセクシュアルファンタジーをツイートしたものをトロイ・シヴァンが読み上げてコメントしている。
この動画はすごく注目を集め、動画に関わる記事もいくつか出ている。
そのなかから、2018年11月12日のイギリスのゲイ雑誌「ゲイタイムズ」による記事を和訳にてご紹介したい。
原文へのリンクはこちらだ。
【リンク】GayTimes:トロイ・シヴァンはファンからのthirsty tweets を読み上げ、誤った噂を訂正する
誤訳があるかもしれないので、ご指摘等もお待ちしている。
■ゲイタイムズ誌「トロイ・シヴァンはファンからのthirsty tweets を読み上げ、誤った噂を訂正する」
（2018年11月12日13:31、Daniel Megarry）
トロイ・シヴァンのファンたちはすごく飢えているようだ。
ゲイであることをカミングアウトしているオーストラリア人のシンガーソングライターのトロイ・シヴァンは、今年すばらしいセカンドアルバム「Bloom」をリリースした。
トロイは、現代のポップスターの中において、最も熱烈な追っかけファンをもっているスターのひとりである。そして、たまにトロイのファンたちははめをはずしてしまうこともある。
BuzzFeed（アメリカ合衆国ニューヨークに本社を置く、同名のウェブサイトを運営している企業）から出ている新しい動画で、トロイは彼のファンたちがツイッターで彼に送った最も露骨なメッセージのいくつかを読み上げる。
そしてぎごちなくも、不器用で、かつ陽気な、いろんな想いが入り混じった複雑な反応を示すのだった。
「トロイ・シヴァンは『メリーさんの羊』を歌いながら僕にオー〇〇〇〇〇〇をしてくれる」
というファンからのメッセージに対してトロイは、
「僕が全人生で聴いたなかで最も具体的なセクシュアルファンタジーだ」とジョークする。
「トロイ・シヴァンが好きでたまらないから、トロイ、僕の首を絞めて殺してくれる？？？ トラックで僕を轢き殺してよ」と別のファンは書いている。
「そんなに悪くないツイートだね。実際のところ、すごくスイートなメッセージだ」とトロイは言う。
しかしビデオにおける最大のスクープは、ツイッターのファンがトロイをボトムだと呼んだときのことである。トロイはファンのツイートに対し、「事実じゃないよ、でもなんでもいいや」と答えている。
当然のことながらトロイのこのコメントは、ファンを乱心させるような衝撃的なものである。
「この部屋の中で、ほかの人たちに囲まれながらこういうツイートを読むのは、インターネットで読むより恥かしい」とトロイはビデオの最後にジョークする。
「僕はほんとに顔が真っ赤になっちゃう気分だ。ある意味でこういうのは大好きだけど、でも大声でこれを読み上げるのは、僕のママがこの撮影に来なくてほんとによかったと思えるよ。」
ここまで「ゲイタイムズ」誌によるトロイ・シヴァンのファンからのThirst Tweetsの動画に関する記事をご紹介してきた。
もう一度、原文へのリンクはこちらだ。
【リンク】GayTimes:トロイ・シヴァンはファンからのthirsty tweets を読み上げ、誤った噂を訂正する
面白いので、「ゲイタイムズ」誌の記事で紹介されなかったほかのツイートのいくつかについてもご紹介したい。
「Good morning America I am awake and I want Troye Sivan to spit on me」
（グッド・モーニング・アメリカ、僕は起きたよ、そして僕はトロイ・シヴァンに僕に唾を吐きかけてほしいんだ）
※グッド・モーニング・アメリカ：ABCで放送されている朝の情報番組
「I want troye sivan's jawline to cut me into fries」
（僕はトロイ・シヴァンの下あごで僕を噛み砕いて、僕をフライドポテトにしてほしい）
「troye sivan could wrap me in duct tape, shave my head, and throw me into a pool full of hot sauce from taco bell and I'd still say thank you」
（トロイ・シヴァンは僕をガムテープでぐるぐる巻きにして、僕の頭を剃り上げて、僕をタコベルのホットソースでいっぱいのプールに放り込んでもいいよ。それでも僕はトロイにありがとうと言うんだ。）
「I want troye Sivan to suffocate me with a wig」
(僕はトロイ・シヴァンに、僕を鬘《かつら》で窒息させてほしいんだ）
「My my my @troyesivan needs to sit on my face like, right now tbh」
（おやおや、僕はトロイ・シヴァンに僕の顔の上に座ってほしいんだ、正直言って今すぐにそうしてほしい）
「I wish Troye Sivan could murder my ass but he's already a bottom」
（僕はトロイ・シヴァンに僕の〇〇を殺してほしいんだ。でも彼はボトムだからなあ）
なお、この最後のツイートに対する回答で、トロイ・シヴァンはボトムオンリーであることを否定している。
訳していて、アーティストに対するファンの妄想の奔放さに圧倒された。
でもみんなわりとマゾっぽい妄想が多く、アーティストを攻めて失神させたい派の人は少ないようなのがやや残念だ。
逆にそういう点でいうと、（私を含めて）女のファンの方がそっち系の妄想をもつことが多いようだ。
こちらはトロイの女性ファンによる Thirst Tweetsで、
「im so glad i dont have a penis i probably would have a constant boner because troye sivan」
（私にモノがついてなくてほんとによかったわ、だってもしあったら、私はトロイ・シヴァンのせいでつねにXX状態になってしまうもの）
なんだかこれがもっとも私自身のに近いようだ・・・。
(2018年12月29日午前11時すぎ追記）
アーティストの最新のツイッターを見ていて、最高にビッグなツイートが！！
※画像はお借りしています。
2018年12月29日午前9時頃のツイートで、ポップ界最高の歌姫アリアナ・グランデを優しく抱きしめるトロイ・シヴァンの抱擁シーン。そしてアリアナ様自身もこの写真を気に入っているようなのだ。
私はトロイ・シヴァンはカミングアウトしたゲイアーティストの代表のようなイメージをずっと持っていたのだが、実は彼の最新のヒット曲はゲイのイメージを感じさせないものが多い。
たとえば、アリアナとトロイのデュエット、「Dance to This」。
※字幕付き動画：
※Youtubeよりお借りしています。
※ミュージック・ビデオ：
※Youtubeよりお借りしています。
そして、チャーリーXCXとデュエット、1999。
※Youtubeよりお借りしています。
最新のアリアナ様のミュージックビデオ「thank u, next」にも、トロイが出演している。
※Youtubeよりお借りしています。
そして、たしかに最近のトロイ・シヴァンの大ヒットとなる曲には女性のディーヴァとのデュエットが多いのだ。
もしかしたらアーティストはゲイのイメージを卒業して、バイセクシュアルのスターとして次のステージを目指しているのだろうか。
おそらく女性にとっては、トロイ・シヴァンのように中性的で繊細な美貌で、優しくロマンチストな性格の男性というのは、マッチョなだけの男性よりはずっとずっと惹かれる存在なのだ。
もしかして、アリアナ様とトロイ・シヴァンがカップルというようなことになったらどうなのだろう？？
もしかしたら、ゲイどうしのカップルもしくは普通の男女のカップルよりもずっと、優しくスイートな甘々な関係になるのかもしれない。
いずれにしても今後のトロイ・シヴァンをめぐる状況からは、ますます目が離せない。
（2018年12月29日夜追記）
トロイファンのみみさんより、
「>>今日のツイッターにアリアナトロイのラブラブ写真が投稿されてますね！！
ふたりがカップルになる可能性ってないんでしょうか！
troyeも男だし、絶対ないとは言い切れないでしょうが、
2人とも若くて魅力的で、それぞれお相手には困らないでしょうし
当分はカップルになる可能性はないんじゃないでしょうか。
アリアナ体調不良で、２９日のラスベガスでのショーが中止になったようですよ。
ラブラブしてる場合じゃない！（笑
アリアナは今年の初めぐらいに前カレと別れたと思ったら
６月にはピート・デヴィトソンっていうコメディアンと婚約したんです。
交際何週間かでのスピード婚約でした。
９月には前カレのマック・ミラーっていうラッパーが急死して（薬物？）
１０月にはピートと婚約解消という、なんともドラマチックな一年を送ってきたんです。
>>もしかしたら、ゲイどうしのカップルもしくは普通の男女のカップルよりもずっと
優しくスイートな甘々な関係になるのかもしれない
ひょっとしたら、もうストレートの男はこりごりでtroyeに癒しを求めているのかも。
2人が年取ったら、茶飲み友達感覚で結婚したりしてねﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
アリアナの兄のフランク（だったと思うのですが・・・）もゲイです。
結構普段からメイクばっちりです。
タイラーが出てた、ル・ポールのドラッグレース・シーズン１０にフランクも出てた
と思います。
ル・ポールのドラッグレースの次シーズンにtroyeが審査員で出るって噂ですが
本当でしょうか？ 本当だったら、チョー 楽しみなんですが ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ」
（みみさん、いろいろ教えていただいてありがとうございます！！）
うーん、なんだか混乱してきた。
でもファンの立場からいえば、トロイ・シヴァンの恋人は、アーティストをロマンティックに愛してくれる人であれば誰でもいい。
その人の立場に立って、どれほどアーティストが可愛らしいかを眺め、かつアーティストを自分の分身として、その人から愛されている幸せを味わう、といったことをしたいのである。
やっぱり真からボーイズラブ好きの腐女子の性（さが）なのかもしれない・・・。
※画像はお借りしています。
【Thirst Tweets】I wish I could kiss my angel Troye Sivan's ｗhole body, from his head to toe, from stem to stern, from top to bottom, every nook and cranny, inside out, and I'm eager to find out his sweetest point. Thank you !
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》