Jul 17, 2023(Mon) 昔の記事を再掲
万葉集10-1927 （詠み人知らず）
石上（いそのかみ） 布留（ふる）の神杉 神びにし
われやさらさら 恋に逢ひにける
石上神社の神杉のように 年老いた私が、
更にまた 新しい恋に出会ってしまったよ・・・！
自嘲しているように見せかけて 実は若者の頃と同じく
恋の喜びをビートルズみたいにシャウトしている。
艶歌聴いて 寂しい気持ち なぞるより
シャウトしまくる ビートルズ
石上神社は山辺の道の１つの聖地で、古来より
人々の交歓の土地。 人々が集まれば恋が生まれ、
地名のふるに漢字をあてると、万葉人の恋のサインである
「袖を振る」になり 漢字の古をあてると「古びた」と言う意味。
万葉集 巻11-2417は柿本人麻呂 上記と同じ趣旨
常套句がすでに存在している。 こうなると陳腐。
石上 布留の神杉 神さぶる
恋をもわれは 更にするかも
神々しいまでに古色を帯びた恋を
私は更にするのだなあ・・・
