-

Apr 18, 2018 (Wed)

たれこめて 春のゆくへも しらぬまに

 まちし桜も うつろひにけり

藤原因香(よるか) 古今集 春歌 下

 

(病気で)引きこもり 御簾を下げていた。

春が過ぎてしまったことも知らない間に、

心待ちにしていた桜も散ってしまったなあ

 

天皇とLove Affaire 1回位はあったのだろうか。
 次回を待っていたのに
 お渡りは なかったような歌なのかなと
 勝手に想像する。

 花の色は うつりにけりな いたずらに
 わがみよにふる ながめせしまに
  と似たモティーフなのかも

  宮廷の人々は好色だった。
  歌も琴も舞もみな 好色の
  ための前戯なのかも・・・