Feb 6, 2018 (Tue)
昨日書いたジョニーが凱旋する時
の元歌なのか替え歌なのか・・
でも歌詞がもっと深刻で
バイオリンが哀調を帯びている。
私を夢中にさせた貴方の両目は
軽やかに踊ってくれた貴方の両足は
そして両腕
ジョニーは戦場に行ったという小説
の直接のモティーフだと思った。
英語 対訳つき
Feb 6, 2018 (Tue)
昨日書いたジョニーが凱旋する時
の元歌なのか替え歌なのか・・
でも歌詞がもっと深刻で
バイオリンが哀調を帯びている。
私を夢中にさせた貴方の両目は
軽やかに踊ってくれた貴方の両足は
そして両腕
ジョニーは戦場に行ったという小説
の直接のモティーフだと思った。
英語 対訳つき