Apr 17, 2015 (Fri)
Cable TV
1960年から1970年代にかけて
フランスで国民的スターだった
クロード・フランソワの半生
演じるジェレミー・レニエは
例えばグラジエーターに出てくる
ローマ皇帝のような感じ。
ちょっと ユニセックス風
フランス語のリズムは
ロックンロールに乗りにくい。
またフォークの歌詞も仏訳すると
違和感がある。
天使のハンマーなんか
笑ってしまう。
Beatles が現れた頃、フランスの若者は
英語で歌うことが普通になったのでは
と想像してしまう。
クロードがフランスギャルと深い関係だったとは
知らなかった。 夢見るシャンソン人形で
彼女がユーロビジョンで優勝するのが
気に入らないというのか 嫉妬するというのか・・
二人は別れてしまう。
演じる女優がフランスギャルに似ていたので
得をした気分。
二人の破局後に
Comme d`habitue が生まれ
（いつものように）
そして フランク・シナトラが
英語の歌詞に乗せて
MY WAYとして世界的ヒットになる。
クロードは癇癪持ちで、
女性には気の多い男である。
イタリア系、当然マザコン。
最初の女性はダンサー、フランスギャル
そしてブロンドの綺麗なダンサーと
結婚 二人の男の子も授かる。
彼のわがままから二人は別居・・・
女性によって癒されていたいのに
彼の我が儘の刺が 次々に女性たちを
傷つける・・・
いくらお金があっても 才能があっても
クロードって嫌な奴・・・
青春時代に クラスメートと
苦楽を共にする時間があれば
良かったのに・・・