北海道には知る人ぞ知る、

隠れた名所、「青い池」があります。


Hokkaido is located to people in the know,

hidden attractions, the "Blue Lake".


それは、北海道上川郡美瑛町

白金地区にあります。


It's in the Shirogane district, Biei-cho,

Kamikawa-gun, Hokkaido.