Aug 16, 2012
19:30 In order to send off the souls of our ancestors,
who stayed from Aug 11 - 16 at home
we light the fire on dry hemp wood.
With my son, I stared the fire until it disappeared
and we prayed "Please watch over us and also all humankind"
8月11日～16日まで、我が家に滞在された
ご先祖の魂をお送りするために
乾いた麻の木材（おがら）に火をつける。
息子と 火が消えるまで見守る。
そして祈った ”我々を見守っていてね、ついでに全人類も”