Jun 21, 2011
暇だった割には仕事が捗った一日
また漢文
清明時節雨紛紛
路上行人欲断魂
借問酒家何処在
牧童遥指杏花村
せいめいのじせつ あめふんぷん
ろじょうのこうじん たましいをたたんと ほっす
しゃくもんす しゅかいずこにかある
ぼくどう はるかにさす きょうかのむら
春たけなわの清明の頃 小ぬか雨に濡れながら
道行く旅人は 胸のもやもやを 抑えがたくなった。
田んぼには牛に耕させている少年がいる。
少年に酒屋はどこだと尋ねる。
少年は遥か彼方を指差す。
雨に煙る遠景、白い杏の花の咲く村が見える。
もっと漢文を好きになっておくべきだった。