ダディの肩車とArmyシャツで記念撮影☆

まだ続くのかよって感じのオット訪問記。　もたもたしてると、またオットが訪問する日が来ちゃうんだけど（7/2から4に再び３日間家に戻ってくる予定）　　でも、もう少しお付き合いくださいませ。

When are you going to finish this daddy's visit diary? He will be back again on Jul. 2 to 4th for Independence day weekend. Well, I have a little more to say, so stay with me.

さて、まずは家族揃ってArmyシャツで記念撮影　べびたんは前の日記で紹介したコンバットブーツのシャツ。　 ダディの着ているシャツには軍人はこうあるべきみたいな、どれもこれも重みのある言葉が勢ぞろい。　（下で意味を紹介するね。）　

Well, now it a picture time with Army t-shirt. Daddy wears military shirt says following: Luke wears "daddy wears combat boots" shirt. Here is the US Army's core values, teaches in training that how each soldier should be:

1. Loyalty(誠実） – Bear true faith and allegiance to the U.S. Constitution, the Army, your unit, and fellow Soldiers.
2. Duty（務め、義務） – Fulfill your obligations.
3. Respect(尊敬）– Treat others as they should be treated.
4. Selfless Service（無償の奉仕） – Put the welfare of the nation, the Army, and your subordinates before your own.
5. Honor（名誉） – Live the Army Values.
6. Integrity（正直） – Do what's right, both legally and morally.
7. Personal Courage（勇気を持って立ち向かう） – Face fear, danger, or adversity, both physical and moral.

家族揃ってのショット。　べびたん、大抵カメラ目線をしてくれるのに、このときはどうしたんだか、思いっきり下向いてるし　あんまり写真に登場したくない私も（いつも疲れた顔してるから）せっかくだから一緒にパチッ

Family short~. Luke is always good at looking at camera, but not this time. I do not really want to be in picture because I looks SOOOO tired, but this is important moment so I joined to photo shoot.

ダディに肩車してもらってるべびたん。　普通はこういうのこんな小さなうちからやらない方がいいんだろうけど。　べびたんはそれなりに背があるから（只今71cm)、結構さまになってたりする。 こういうのも、男の人でないと、ちょっときついよね

Daddy carry Luke on his sholder. This kind of play is usually for toddler or more growing up childm, but we just wanted to give a shot. Luke seems really like it. However, this is a little tough to ask women to do it.

また続きを書きます～。

Will be back soon.

ブログランキングに参加しています。　ぽちっと押してくださいませ。　励みになります！

べびたんが軍服を着た！

さて、普段全然べびたんの服にお金を使わない私。　友人達がいらなくなったべび服を譲ってくれたり、あとは赤ちゃん服ブランドの古着が新品同様の状態で売っているので、それを大体一枚１、２ドルくらいで買うことが多いかな。　たまにはちょっとだけべび服にお金を使ってもいいかな、とオットにべびたんの服をお土産に頼んでいたんだけど、なかなかいいのを買ってきてくれました。　まずはべびたんin軍服！　これでべびたんも軍人予備軍　オットとお揃いの軍服を着たべびたんにメロメロの私

Since I have not spent much money for Luke's clothing, I thought it is ok for my husband to enjoy shopping for baby clothes. Even though I thought he would only buy 1-2pieces of clothing, but he found very good clothing. Luke got army uniform. It is hard to see from this picture, but his clothes has his name on it just like his daddy's. Oh my Luke is so cute on army uniform!

なになに、"My daddy wears combat boots (私のパパはコンバットブーツを履いている）”　コンバットブーツというのは、軍人さんが履くブーツのこと。　下の写真を見てね。

Another souveniour from my husband. This t-shirt says "my daddy wears combat boots". Combat boots is... see picture below.

ここでオットが履いているのがコンバットブーツ。　これで夏場を過ごすのはとても暑苦しそう　ナゼに、この２人そんな真剣な顔してるわけ？　べびたんの帽子はChildren's placeに、アーミー柄のズボンはいただきもの。

My husban wears combat boots. Is all soldiers wear this in summer time as well since it might be so hot to wear it in summer? How come you two looks so serious on this picture? We just got Luke's hat (his head size is pretty big as 6month old, so we got 12month old size) at children's place. One of my friends gave this army pants for free.

オットmemorial's day weekend滞在日記、まだまだ続きます。。。

I will be right back for more stories about daddy is back home for Memorials day weekend

ブログランキングに参加しています。　ぽちっと押してくださいませ。　励みになります！

オットと２ヶ月ぶりの再会！

まずはお願いというかリクエストかな。　まだひよこのこのブログにいろんな人たちが訪問してくれるようになりました。　感謝感謝。　でも、どなたが訪れてくれたか全然分かりません。　ぺタか何かメッセージを残してもらえるとうれしいです。　

では、本題。　我が旦那がMemorials Day weekendに軍基地からの外出許可が出たので、5/28から5/30の３日間だけだけど、久々に家族揃って一緒に過ごすことが出来たよ！　久々の家族３人でのショット　べびたん、パパとは２ヶ月も会ってないので、どういう反応をするか心配だった私。　でも、ちゃんとパパのことを覚えていてくれて、もう満面の笑顔　ただし、いつも私を含めべびたんに関わるのは女の人ばっか。　デイケアも女の人だし。　それでか、パパの声にびっくりしたのか、声を聞いたとたん泣き出してしまった　でも、しばらくしたらちゃんとパパを認識していっぱい抱っこしてもらってたね。

My honey came back home during memorial's day weekend (5/28-5/30). We had awsome time by three of us family together. This is our family shot. We do not have many pictures like this since my honey is in military training now, but we do our best possible to take this opportunity. Well, Luke has not seen his daddy about two months, so I was very anxious about how he reacts to daddy. Luke did remembered his daddy, but not recognize his voice well. Also, he does not interact with any adult men, so he was surprised by daddy's voice. It took a while for Luke to get used to daddy, but after that, he really enjoyed spendig time with his daddy.

パパがいつもかぶっている　各軍人の出身地のピンをつけてるんだけど、それはちょっとプライベートすぎるかなと思ったので、今回は隠します。　もう、寝ている時は天使みたいにかわいい

This is the hat daddy wears while he is in military place. This pin (hidden for private reason) shows where eacy soldier's hometown. Look! Luke is sleeping like angel.

オット滞在日記、まだ続きます～。

Daddy is in town diary will be right back.

ブログランキングに参加しています。　ぽちっと押してくださいませ。　励みになります！

ブログランキングに参加しています。　ぽちっと押してくださいませ。　励みになります！