ダディと一緒のindependence day☆

さてさて、ダディとべびたんの１ヶ月ぶりくらいの再会　２人ともいい笑顔だね　２人は一緒に過ごせるだけの時間をたっぷり遊んで、ハグして、高い高いして、と充実した時間を過ごしておりました　私は、ただそんな２人を見ているのが幸せだった。　こういうのって、いつも一緒にいると忘れてしまう気持ちかも。　遠距離結婚してるからこそ、家族一緒の時間がすごく貴重。

Here we go. Luke and I finally get to see my husband after being away from each other about a month. Luke and my husband are really enjoyed (of course I did too) spending time together. I was just so happy to see them looks so enjoys being together. This kind of feeling is easy to forget if we live together every day. We value our family espeically we are away from each other.

これまた、私にはちょっと難しい肩車。　やっぱり男の人って力あるからねー。　べびたん、そのダディの頭に置いている手はなに？　（ナデナデしてるみたい）

It is pretty difficult for me to do this. This play is for men, I think. But... why Luke is putting his hand to daddy's head?

久々に家族揃っての　べびたんが、しっかりカメラ目線をすることは話したけど、この年でこんなにちゃんとカメラに反応してくれるなんて、思ってもみなかったわ。　もしかして、２歳くらいになったらを私やオットより使いこなしていたりして

Family shot time　As you know, Luke is really looks at camera, but I still can't believe he seems know what camera is. I wonder, he might be know more about computer when he becomes about 2 years old.

また続きを書きます～。

To be continued...

ブログランキングに参加しています。　ぽちっと押してくださいませ。　励みになります！

６年目の結婚記念日のお祝い☆

さて、ようやくオット滞在日記もこれにておしまい。　でも、引き続き７月のオット滞在日記を書くつもりでいるので、同じジャンルの日記が続きますがおつきあいくださいませ。　私たちの結婚記念日は５月１日（メーデー）。　ナゼメーデーに結婚したかなんて理由はありましぇん。　ただ単に私の日本の家族が私たちの結婚式に来米するのに都合のいい日を選んだだけで。

This is the last update about daddy's visit in May. I will write about his visit in July 4th as well pretty soon. We have been marrried for 6 years. We celebrated our anniversary of May 1.

結婚式から約一ヶ月遅れだけど、おいしいチーズケーキで有名なcheesecake factoryでお祝いしたよ。　

We celebrated our 6th anniversary even though about month delay at cheesecake factory, famous restaurant of delicious cheese cake.

ご飯の写真を取り忘れたけど、オットはサーモンランチ、私はトマト風味のチキンを食べたよ。　なかなかおいしかったけど、やっぱりこのレストランの名物はチーズケーキかな。　上がイチゴチーズケーキに、下のはキーライムパイ。　しかし、この生クリームの大きさときたら！　ケーキの半分くらいを隠してしまうほどたっぷりのっているし。　オットがどうしても２種類食べたいというから２つケーキを頼んだけど、ここのチーズケーキは２人前くらいのサイズなので、食後にちょっとつまむときは１つだけで十分だと思う。

I forgot to take a picture of our meal, but my husband had salmon and I had tomato taste chicken. Both taste very good, but the best things that I ate in this restaurant was cheese cake of course. From top strawberry cheese cake and key lime cheese cake. It was so tasty, but too big size to me. I only had couple bites of each cake, and my husband ate the rest. I think it is ok to order just one cheese cake after meal and share the cake.

と、めったに外食しないこの夫婦が、珍しく財布の紐をゆるめたひと時だったのでした。　ちゃんちゃん♪

ブログランキングに参加しています。　ぽちっと押してくださいませ。　励みになります！

べびたん、パパと２ヶ月ぶりのプレータイム

く～　頑張って日本語と英語で書いたのに、下書き保存確かにしたのに、保存されてない～。　どうしてーAmebaさん！　さ、気を取り直して。　まずはダディとべびたんの２ヶ月ぶりくらいのプレイタイムう。　この笑顔、たまりません

I am sure I saved this diary, but it did not saved... why is this ameba-san! Oh well, here is the daddy & Luke's play time. Look at this smile! Such a precious moment that I do not get to see that often since daddy is away from home so long.

私がやっても1mくらいしか上げられない、ご存知"高い高い”　さすがのオット、べびたんを軽く2mは持ち上げた！　これでニコニコしているべびたん、高所恐怖症にはならなそう。

I can barely lift Luke up about 1m since he is so heavy... Daddy raised Luke up about 2m easily. Yeah, that is your son, honey.　

べびたんとパパの２ショット。　白い服で２人が同化してみえる

Daddy & Luke's shot. They look like connected by both wearing white clothes (lol)

オット初めてのベビーフードをべびたんに与えるの巻。　べびたん"何でもいいから、はようくれい"(ナゼに大阪弁）

Dad's first try of baby food. Luke "Whatever it is, just give me now (Osaka accent)"


成功～！　

Luke "yeah, I got it I got it."


まだもう少しオット滞在日記にお付き合いくださいませ。

We will be right back!

ブログランキングに参加しています。　ぽちっと押してくださいませ。　励みになります！