もちろん、ジョニーデップの映画。
でもこれは10年くらい前に一度観たことがあって、
その時もとても良い映画だったので、久しぶりに観てみた。
レオナルド・デカプリオは、この映画で初めて知ったんだ。
自閉症の子の演技がとてもうまかったと記憶していたが、今観ても、すごいうまいと思った。
ジョニーデップも田舎臭い。
やっぱり魅力的な演技だった。
アメリカの田舎。とても陰鬱な感じがする。
陰鬱でありながらも、美しい風景がある。
ストーリーも、切なくて私は好きだ。
1993年の映画。
15年前だ。
Time flies! = あっという間に時はすぎる。
ところでこの映画のタイトル
日本では、「ギルバート・グレープ」
英語では、What's eating Gilbert Grape
これは、「いったいどうしたっていうの、ギルバート グレープ？」
っていうような意味。
What's eating っていうのが、直訳すると、「何が食べているの？」なんだけど、
それは、
「何に蝕まれているの？」
というようなニュアンス。
とても、視覚化されやすい表現で、英語らしくて、いい。
時々へこんだ時なんか、
自分が害虫に蝕まれているような気がする、それと同じような感じ・・・。