最近、面白いなぁ…と、思った事 | 化け猫の住処
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

化け猫の住処

化け猫の不満、たわごとなどを
プチユーモアでデコレーションして
お届けします。(＝⌒▽⌒＝)

一緒に世の中の不条理を思い切り
愚痴り合いましょう！！(￣▽+￣*)
それが一番のストレス発散だって！！

ただいま、同志を募っています＼(^_^)／

最近、面白いなぁ…と、思った事

 

とんがったネタの、Ａマッソが

大坂なおみに対して

差別的発言をしたとか？

 

大坂なおみに必要なものは？

漂白剤！！あの人、焼け過ぎやわ！

 

ライブで聞いていれば、面白いのかも

しれないが、活字で見ると、

不快でしかない

ですね…。

 

謝罪も、当然の事かと思いますが

これで『日本人は差別に対する

意識が低い！！外国ならば

一発で解雇もあり得る問題！！！』

…と、日本差別後進国とレッテル

貼る人がでて、ガッカリ

 

 

 

 

日本に外国人差別はほとんどありません！！

 

あるのは、外国人アレルギーです！！

 

なんか、１００年前に？

平等条約を出そうとしたのは日本？

 

 

 

 

黒人解放の活動家として有名なキング牧師

有名な『私には夢がある』演説は

 

１９６３年の事なんだそうです

 

人種的差別撤廃提案

 

＞国際会議において人種差別撤廃を明確に主張した国は日本が世界で最初である

日本が、パリ講和にて、人種的差別の撤廃を提案したのは１９１８年

 

キング牧師の演説の４５年前には、

日本は、人種差別に反対していた

 

そして、アメリカの反対で、この提案は否決された

 

日本は、むしろ、人種差別撤廃の先進国だ！

 

ボビーオロゴンとか、人気者だもんね

 

 

 

♪～インナーマッスル鍛えましょ

痩せてあの子より可愛くなる為

インナーマッスル鍛えましょ

let's tryだ！ダイエット～♪

 

 

 

 

Ａマッソが、この失言をした時も

『大坂なおみさんは、怒りに震えているだろう

　日本人を絶対に許さないかも知れない』

…って、一応、彼女、日本人なんですけど

(アメリカと日本の二重国籍であるはず)

 

いや、アメリカの黒人差別

かなり激しいから、この程度じゃ

怒らないハズ…と思ってたら、これだ

 

 

 

で、大坂なおみさん怒りのツイートがコチラ

 

“Too sunburned” 

lol that’s wild. 

Little did they know, 

with Shiseido anessa perfect uv sunscreen I never get sunburned 

 

そこ！逃げない！！

 

でも、落ち着いて、そんなに難しい単語はないわ！

中学生程度の英語力で乗り切れる！！…たぶん

さぁ、Let's　Try　翻訳！！

 

“Too sunburned”

Too～は、～し過ぎ

 

Sun　burnedは…

　↓　　　↓

サン　バーンド

 

日焼けの事です

Too　Sun　Burnedで

日焼けし過ぎ

Ａマッソのセリフの引用やろね

 

LOL＝Laugh Out Loud

Laugh笑う

Out　ここの場合、出る、漏れる

Loud　大きな音　笑うの場合大声で

 

Laugh Out Loudで、大声で笑い出す、

日本語なら、爆笑する、ウケる～((´∀｀))ｹﾗｹﾗ

 

That is wild.

 

直訳だと、それは、ワイルド(wild) 

 

『まぁ、ずいぶん乱暴な物言いね』

…と、訳している人もいましたが

化け猫が見つけて『コレだ！』

…と思ったのは

『これは、生まれつき』

 

ワイルドには、野蛮、未開の…が

第一義にくるんだけど、その他に

『手つかずの、自然の』というのがある

 

『焼き過ぎやであの子』ですって？爆笑

…の次は『ずいぶんと乱暴な物言いね』

…よりも『これは、生まれつきなのよ』

…の方が、セクシーな切り返し方の

ような気がするのよね

 

Little did they know

 

Littleは、リトルね。少し

did　→　Do(する)の過去形

They　彼女ら。Ａマッソだろう

Know　知る

 

と、分解してみせたが

これは、言い回し(熟語)の一つで

Little did they know～で

『彼女らはまだ知る由もなかった』

…という、芝居がかった大仰な

言い方なんだって！知らなかった！

 

with Shiseido anessa perfect uv sunscreen

ウイズ　資生堂　　　ANESSA　パーフェクト　UV　サンスクリーン

With以降は、実は商品名です

 

Withアネッサ…で、アネッサ(日焼け止め)を

付けているから…って意味

 

 

 

 

 

I 　　　never　　　 get sunburned 

私　決してしない　　　　なる　サンバーン

 

私が日焼けをする事などないのだった

 

続けて読むと

『日焼けし過ぎ！』(爆笑)これは生まれつき！彼女たちは知る由もない事だが、資生堂アネッサのパーフェクトＵＶスクリーンを付けている私は決して日焼けをする事はないのだった(笑)

 

 

思わず、山田君、

座布団いちまーい！

とか、言っちゃいそうな、見事な切り返しだ

 

一流プレイヤーはなかなかやるわね…

 

大坂なおみ選手はテニスだけではなく

ジョークのセンスもまた、一流なのだった

…というところで(;´∀｀)

 

豆知識ですが、実は、美白クリームに

漂白剤に分類される成分が入っている

 

ハイドロキノン

 

 

 

 

 

つまり、大坂なおみ選手に必要なものは？

…で、漂白剤と言わずに、美白クリームと

言えば…。いや、どの道、肌の色をいじった

と言う事で、非難されたでしょうし、

大坂なおみ選手も、自分のスポンサーである、

資生堂以外のクリームを紹介されたとしたら、

黙っていない

 

 

 

資生堂…ハイドロキシン…高いorz

 

『私は、アネッサを使ってるからいいのよ』

…結局は、この流れになるのかな？(;´∀｀)