だいぶご無沙汰してたので、
オリンピックに併せて（まったく関係ない…）、和訳紹介しちゃいましょう。
今回は、baka-bombのブログを見てくれているという方が（ありがたい！）
リクエストしてくださった一曲。
では、どうぞ！
”Begging" by Dua Lipa
All of these highs
良い時も
And all of these lows
悪い時もあるけど
Don't keep me company
なぐさめにはならない
I've been breathing you in
あなたの香りと
And drinking you down
あなたの想い
You're the only remedy
唯一、私を癒せるのはあなた
Say you're gonna hold my head up
ツライ時は励まして
Say you're gonna break my fall
落ちそうになったら手を差し伸べて
Say you're gonna stay forever
ずっとそばにいて欲しい
Baby, this is all I want
ベイビー、私が望むのはそれだけ
'Cause all my bones are begging me to beg for you
体中があなたを欲しているの
Begging me to beg for your love
あなたの愛を求めているの
Ooh, my lungs are begging me to beg for you
私の肺が、あなたの香りを求めているの
Begging me to beg for your love
あなたの愛を求めているの
Swear I'm gonna hold your head up
ツライ時は励ましてあげる
Swear I'm gonna break your fall
大変な時は手を差し伸べるから
Swear we're gonna last forever
私たちはずっと一緒だって約束するから
Baby, this is all I want
ベイビー、それだけで良いの
'Cause all my bones are begging me to beg for you
体中があなたを欲しているの
Begging me to beg for your love
あなたの愛を求めているの
Losing my mind
頭がおかしくなりそう
Dreaming I'll find another kind of love
いつか別の愛を見つける、って夢見るけど
But this blood in my veins
私に流れる血が
And the thought of your taste
口に残るあなたの香りが
No, I can't give it up
ダメ、諦めきれないの
So look at my face
だから私の顔を見て
I'm not running away
ここにいるから
（リピート）
'Cause all my bones are begging me to beg for you
Begging me to beg for your love
Swear I'm gonna hold your head up
Swear I'm gonna break your fall
Swear we're gonna last forever
Baby, this is all I want
'Cause all my bones are begging me to beg for you
Begging me to beg for your love
Say you're gonna hold my head up
Say you're gonna break my fall
Say you're gonna stay forever
Baby, this is all I want
Swear I'm gonna hold your head up
Swear I'm gonna break your fall
Swear we're gonna last forever
Baby, this is all I want
'Cause all my bones are begging me to beg for you
Begging me to beg for your love
Oh, my lungs are begging me to beg for you
Begging me to beg for your love
アルバニア系イギリス人のDuaは、ロンドン出身。
デビューから２年も経たずに、2枚のアルバムリリースで瞬く間に世界的アーティストになった。
難民として、イギリスに移民してきた両親を持つDuaは、お父さんと共に、慈善団体を設立し、今も貧困に苦しむ難民の方への支援を行なっているらしい。
リスクを背負って、子供の将来の為に母国を離れたDua Lipaのご両親にCheers！
