今回は
柔らかい歌声と80年代のインディーロック調のメロディーが特徴の
イギリスの新進気鋭のミュージシャン Beabadoobee （ビーバッドゥービー）！
１７才の時に初めてエレキギターを始め 現在19才の彼女。
今年のBRIT awardではノミネートされている。
"She Plays Bass"
[バース 1]
Hey, won't you call me back?
ねえ 電話してこないの？
'Cause I've been waiting for a text back
ずっと 返事待ってるんだから
It hurts my brain
脳みそが痛い
This chick who plays bass
ベースを弾くあの子
[コーラス]
She plays bass, she plays bass
彼女はベースを弾く
Nothing matters 'cause we're both in space
宇宙にいる僕らには なんにも関係ない
Pretty sure we could never date
僕たち付き合えないだろうけど
She plays bass, she plays bass
彼女はベースを弾く
[バース 2]
Guess we're both stuck in the same boat
僕ら 同じボートに取り残されちゃったみたい
The world doesn't seem to get us, though
世界は 僕たちを理解してくれないみたいだけど
You're just stuck in space
キミは宇宙に取り残されて
Just playing your bass
ただベースを弾く
[コーラス繰り返し]
She plays bass, she plays bass
Nothing matters 'cause we're both in space
Pretty sure we could never date
She plays bass, she plays bass
[ブリッジ]
She plays bass, she plays bass
彼女はベースを弾く
Nothing matters 'cause we're both in space
宇宙にいる僕たちには 全部どうでもいいこと
How I wish we could just date
いっその事 付き合えたら良いのに
So you could teach me how to be more like you
そうなったら もう少しキミみたいになれる方法を教えて
Evif, ruof, eerht, owt, eno
5,4,3,2,1 (これは英数字を逆から発音してる）
[アウトロ]
Wish I was more like you
もっとキミみたいだったら良かった
Wish I was more like you
もっとキミみたいになれたら
Wish I was more like you
キミみたいだったら良かったな
彼女には高校の時から付き合っているボーイフレンドがいて 本当に仲が良さそう
彼女のMV作成のほとんどに そのボーイフレンドが携わっているみたいで すごくかわいいし青春！て感じでより彼女の音楽を魅力的にしている気がする。
この曲が好きな人は Conan Grayもおススメ！
彼の曲もずっと訳したいと思っているので今度！
