漫画がアニメーションになるのは大体想像できると思います。
声が想像と一致しないなぁという方もいらっしゃるとは思いますが。
またそれを実写化した場合の評価は分かれるところです。
イメージが崩れる
アニメだから許される
などそれが特にヒットした漫画・アニメが実写化になった場合、特にハードルが上がりますよね。
今回もこのパターンが現れました。シティーハンターです。
それもフランス映画、逆輸入です。
今までにもシティーハンターは香港や韓国で実写化がされ、日本では続編の「エンジェルハート」が一度ドラマ化されています。
ジャッキーチェンが主演だった作品もありますね。
今日30秒だけ映像が公開されていたのを視聴しました。
BGMは「GetWild」、おっっ！と思った次には・・・一瞬映った毛むくじゃらな腕、？
そして冴羽獠がフランス人····違和感、まぁフランス映画なので当然なのですが。
今回も賛否分かれるんでしょうね。別作品として鑑賞するのがいいのかもしれません。
吹き替え版はアニメのオリジナルメンバーでやってほしい！という声がたくさんあるようです。私もそれには賛成。
さてこの作品が日本人に受け入れられるのか？公開は11月のようです。