自分の考え・意思をどこまでも通そうとすること(我を張る) byGOO辞書
中学生の頃だったかな?
『がんばる』という言葉についてのうんちくを初めて聞いた。
・・・あまり良い意味ではないから、お相撲さんは精進しますっていうように表現を変えるんだよ・・・
みたいな内容だったと記憶している。
当時の私にはあまり興味のある話題ではなく、なんとなく流していた。
それからずいぶんの月日が流れ、ごくたまに『がんばる』のうんちくを聞くことになる。
がんばっている人に対して、「がんばって」という声掛けは
これ以上がんばれないよ!!という思いを抱かせてしまう。と。
10歳以上年下の友人に、「がんばるよ^^」と言ったところ、
「がんばるって言葉は好きじゃない-」と・・・
そのままうんちくが続きそうだったので、知ってると遮ってしまった^_^;
だって君より10年以上長く生きてるんだぞ??普通知ってるだろう
ちょっと前に元同僚とドライブに行った時に、最近ずっと持っていた違和感
『がんばろう東北』という言葉の看板を度々見かけたので、
なぜ、こんなにがんばろうという言葉を毛嫌いする人が多いのに、
『がんばろう東北』はOKなのだろう?という疑問をぶつけてみると、
あっさりと、「なにそれ?がんばろうってだめなの??」
と言われ拍子ぬけ
説明すると、「へー」と感心していた。
なるほど、良い歳しても気にせず過ごしてきてる人もいるんだな。と新たな学び。
そして最近、娘からこんな相談が・・・
これから仕事に行く友だちと電話を切る時に、じゃあがんばってねーと切りたいけど、
それはどうなんだろうか?という話をしたとのこと。
他に適切な言葉があるかと聞かれてしまった。。。
「そうだよね、『じゃ、精進してね~』ってなんか重いよね?」
なんてひとしきり話した後、最終的に、お互いに言葉の意味を理解していれば今まで通り
「がんばって」でいいんじゃない?と答えた。
問題なのは、揚げ足を取るようにがんばれを悪い言葉にすることだと思うから。
そして、「がんばれ」が嫌いと言いながら、他に適切な言葉が思い浮かばないから結局使ってしまうという人。
使うなら文句言うなよと言いたい!!
そしてうんちくを言うなら、置き換えられる言葉の提案をお願いしたい。
もちろん「顔晴ろう」のような当て字はなしで!
それこそ「いや、わたしのがんばろうは頑張ろうじゃなくて顔晴ろうだから・・・」
なんてうんちくを言いたくない。
なんでこんなに毛嫌いする人が多い言葉が、長年他の言葉に置き換えられないのかとっても不思議なのです。