今日は、初のパジャマパーティー。と、言っても大人数ではなく、娘二人のお友達(アメリカ人の女の子)が我が家へお泊りに!!!
みんなピンクのパジャマでかわいい~。
いいな~
私はいとこが男の子だったので、おさがりは、男物。
最悪な事に、母親も、家計の為にと、私に買うのは、男の子用の服。それを私の弟に、回すという方法でお金を浮かしていた。
プーマやアディダスなどのTシャツで、短パン。。。。これが私の小学生時代の定番。
だから、娘を二人もって、男の子物の洋服をいっさい買わなくていいって、最高~!!!!
今夜は、娘二人と、お友達と三人で、おままごとを始めた。(上の子は4年生だけど。。。幼稚な子です)
面白いのが、そのシーン。
アメリカ人のお友達 → ウェートレス
娘二人 → お客二人
お客二人の内、一人が、外国から日本へ来ていて、日本語が話せないという設定。
インターナショナルな子供たちだと、こんな変てこな設定がでてくるんだね(笑)。
外国人客(次女)”I want to have ZARUSOBA"
日本人の友人(長女)「ざるそば、ありますか?」 → 外国人客の英語を訳してる。
ウェートレス(友人)「温かいのですか?冷たいのですか?」
私:「ざるは、冷たいんだよ~!暖かいのは、かけそば。名前が違うんだよ~」
と、つっこみをいれる
三人:「いいんだよ。おままごとなんだから。」
と、怒られた
外国人客 (次女)”I want to have an icetea."
日本人の友人 (長女)"Do you want milk or salt?"(←紅茶嫌いな4年生。4年にもなって、紅茶にいれるのが、砂糖か、塩か分かっていない。。。。とほほ。親として恥ずかしい。。。)
しかし、会話は、続行。誰も、このミスに気が付かない(笑)
また怒られたくないので、今回は、つっこみをがまん。
結局、アイスティーに塩を頼んでいた次女。
見ていてほのぼの。
今、やっと、三人布団で、川の字になって寝ています。