今日はリサーチのため、少し遠出…＊
日本で唯一の伝統音楽研究センターへ足を運んでおりました＊
母校の芸大の中にある施設です(日本伝統音楽研究センター)＊
Good evening from BANDO SHIZUKA.
Today I went a bit long way, for doing some research.
The place is 'RESEARCH CENTRE FOR JAPANESE TRADITIONAL MUSIC',
the only one in my country and located in KCUA from which I graduated.
『図形楽譜 - 日本音楽と西洋音楽 - 』ていう展示が開催中＊
この前、大学のときの資料 をぜんぶファイリングしたところですが(
収穫の秋。)、調べたいことがあって、あるページを取り出して見ていると、
このセンターの表記が視界に入りました＊
「そういや、在学中はほとんど利用してなかったな～ 」と思い、
グーグルで検索してみると
ちょうど今、
とりかかっている作品と関係する案件の展示が開催中らしい！！！と発見し
本日意気込んでプチ一人旅してきたのです＊
''graphic notation -Japanese & Western'' is now being displayed.
I'd filed all my seta during collage days up just recently and checked again for something I wanted to know,
then the word came into sight,
'Well,actually I had hardly entered this center when I was a student...' I remember.
searching the internet,I found the exhibition is now been held,
which is related with my creation.
That's why I went a small trip by myself.
図形楽譜っていうのは、いわゆる五線譜ではなく
記号や色、文字などを使って音楽を表記したものです＊
古くからある、声明や文楽、琵琶の楽譜から
武満徹やジョン・ケージの現代音楽などまで、
音のデータを聴きながら、古今東西の図形楽譜を目で追いかける…という展示ブースを
しばらく堪能してきました＊
What graphic notation is kinds of music score, not general staff notion,
but using mark,symbol,colour,letter etc.
Ranged from chanting,traditional singing for puppet show and BIWA instrument
to contemporary music by Toru Takemitsu,John Cage.
I had a nice time and was satisfied with them,with watching,listening to.
図形楽譜…なかなか可愛かったりスタイリッシュだったりする＊
これはアートか音楽か！？あなたの知らない《図形譜》の世界
graphic notation can be sometimes charming,sometimes very stylish.
さて、今日はリレーコラムの次回執筆者にもお会いできました＊
そして前回、執筆者の画家の松口さんが
私のコラムを素敵に紹介してくださる記事を書いてくれてた！うれしー！＊
michiko matsuguchi エフデノカタリ絵描きさんの言葉選び、じんわり伝わってくる生の感覚…
いつもとてもいいな～と思います＊
ぜひ彼女のブログも読んでみて下さいね＊
ではまた！！＊
Anyway,today I also went to meet a person, next writer for 'relay-column'.
and Ms Matsuguchi who did before me,wrote an article to introduce my column.
Her wording is so warm and artistic,I do like he blod and wanna recommend u to read.
SHIZUKA