おとなしいのは今のうち、ばんどうしづかです＊
台風が時速15kmで近づいてきてるけど、ん…!? それって歩くぐらいの速さ？？
それなら台風の目の中を歩いていけそうな気がしてきますが、
とにかく皆さん気をつけて過ごしましょう＊
Hi, BANDO SHIZUKA is here, she's tame only now.
It is said Super typhoon is coming by 15km/h. Is its speed as fast as our foot !?
I got interested in whether you'll be able to walk and keep following the center spot of it or not...
Anyway, we had better be careful for a while.
はじめて体調を大きく崩した事で、出れなかったコンサートがあります＊
出演をキャンセルする事はいままでしたことがありませんでした＊
そのイベントは、母校の高校の歴代卒業生の、
音楽やアートに関わる方達が結成しているグループが主催されたものでした＊
大きな本格的なホールで、現役高校生の吹奏楽部やギター部も出演する催しに呼んで頂いておりました＊
I canceled my performance for decease, I never do it ever before,
this was my first time to have a big physical problem.
That event was held by the group related with music or kind of art,
whose members were graduated from the high school i did.
At nice and big concert hall, students ( a brass band team and a guiter band ) joined also.
コンサートの数ヶ月前に、パンフレットに掲載して頂くためのプロフィールを考えました＊
今日のブログは、その紹介をしたいと思います＊
このときは「ジャッジする、されること」から離れて、自己紹介をしてみたいと思ったので、
わかりやすく実力や経歴の分かりそうな情報全く含まないことにして書きました＊
(卒業校とか師匠の名前とか、もらった賞とか…)
I wrote profile sentence for the brochure a couple months before,
let me show you it today.
I did'nt want to make myself introduced with information understood simply,
like status of school or master's name, what prizes you got...etc.)
そういったものを一切含まないで現れたものは、どんなふうに見て、聴いてもらえるのかな＊
文章をとってみても、逆に、より自分があぶりだされるのだろうか＊
そんな気持ちもありました＊
How can 'what i am' be appear ...?
What will be the scene and sound without kind of data received ...?
I did hope for knowing it.
…ということで、「紹介しないプロフィール」です＊
So this is the introduction ,not introducing.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
板東 靜
2012年夏、ヨガの聖地と知られる、インド北部リシュケシュにて、
私は毎日のようにガンジス川上流で泳いでいた。
インドの人が、川に入るときは、神様におしりを向けないように、
体を上流へ向けるのだと教えてくれた。
勢いよく流れてくるのは (ひざ下の水深でも立ってられないくらい…！)、ヒマラヤの雪解け水。
灼熱の外気と、肌を埋め尽くす氷のような川の冷たさは、あまりにも清く、
あまりにも激しいコントラストだった。
私は亡き人を想い、花を流して、川のほとりで一枚の絵を描いた。
-----------------------------------
【五大 (ごだい) 】 サンスクリット：panca-dhatavah
宇宙を構成しているとする地(ち)、水(すい)、火(か)、風(ふう)、空(くう)の
五つの要素のこと
-----------------------------------
「鈴の音」に呼ばれて、旅がつづいていると思ふ。
ー 時とは。
ー 処とは。
している事はただ、
「死の中の永遠の命」を漂っている。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bando Shizuka
Summer in 2012, 'Rishikesh' in Northern India, known as the holy ground of YOGA.
I'd stayed there and swam in the upper Ganga almost everyday.
Local people taught me the right way to get in the sacred river,
like '' make your body toward upstream, not to let GOD see your backside.''
Thawing water from the Himalayas flowing very quickly that you cannot even keep standing in it as high as below your knees !!
'The red-hot air' and 'the icy river filling all over my skin ...
that was the very contrast, so much pure and strong.
I threw a flower busker into the Ganga reminding someone who had passed away and made a painting on the riverside.
-----------------------------------
【 GODAI 】Sanskrit:panca-dhatavah
The five elements, consisting the Universe
/ EARTH, WATER, FIRE, WIND, ETHER
-----------------------------------
I'm feeling that The bell twinkle have my journey go on and on.
ー what TIME is.
ー what PLACE is.
Eternal life ever floats in demise.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ここに書いたことはずっとテーマとしていることです＊
こういうのって、ものにするまで、どっちを向いても出会うようになってる＊
This is a big theme for me through my way of late,
you must encounter it wherever you go until you master it.
さて、ばあちゃんが知り合いの畑で頂いたたくさんのお野菜をわけてもらいました＊
もりもりの緑です！！！＊
Well, grandma gave me a lot of fresh vegetables from her friend's farm.
How vital green it is !!!
元気なるぞ～～～っ('O')/
It will make me fine and healthy !
