少し前に、朝起きたらネイサンのインスタからお知らせがきてて、でも何も投稿なくて、？？と思ったら。
ネイサン、インスタライブしていたんだね
毎日たくさんパリの思い出を投稿してくれてたけど、もうパリから戻っていたのねー
時差ボケなのか、ポヨヨンとしてるネイサン
かなり長いインタビューですが、Land of Allさんが書き起こしてくれました
ロシア語から日本語に翻訳してもらいましたよ、Googleさんに。
写真付で素敵な記事になってます
夏季オリンピックでの冬季金メダル。
ネイサン・チェンはパリでの授賞式の感想を語った
少し前に、ネイサンは The Sport Specialistというプロジェクトに参加しました。これは、訪問者がプロのアスリートやコーチとコミュニケーションを取り、アドバイスを求め、彼らの例からインスピレーションを受け、同じ考えを持つ人々を見つけることができるオンライン プラットフォームです。
The Sport Specialist の創設者は、カナダの陸上競技選手であり、2004 年のアテネ オリンピック出場選手であるコートニー・ バブコックです。コートニーとのインタビューで、ネイサンはパリで行われたチーム表彰に関する質問に答え、冬季オリンピックが夏季オリンピックとどう違うのかを説明し、将来の計画を語った。この先には興味深いことがたくさんあります！
- お話できてとても嬉しいです。パリから帰ってきたばかりですか？
- はい、昨夜到着したばかりです。最高でした。
Michael Reaves/ゲッティイメージズ
―ウィンター スポーツの選手が賞を受け取るために夏季オリンピックに行きました。まず教えてください、自分が金メダルになると知ったのはいつですか？
- この状況はしばらくの間議論されてきました。数か月前、私たちは金メダルになることに気づきました。しかし、式典が行われるかどうかは分かりませんでした。私たちのチームは常に私たちが一緒にメダルを獲得することを望んでいました。これが私たちの主な願いでした。そしてそれがオリンピックで実現することも。こんなことは北京では起こり得ない。もちろん現地がベストですが、式にはパリも良い場所です。私たちはとても幸運です。
― しかし、なぜ夏季オリンピックで冬季メダルを授与することが決定されたのでしょうか？なぜ彼らは次の冬季オリンピックまで待たなかったのでしょう？
- それは時間の問題です、本当に。私たちはチーム全体としてそこに集まることができました。そして一般的には、早ければ早いほど良いのです。 2年半経ったのでこの話は終わりにしたいと思います。パリでは物語は正式に終結し、メダルが授与された。結果は素晴らしかったです。エッフェル塔のふもとにあるチャンピオンズパークは、現実とは思えないほどでした。
Cr.: Athlete365/IG
― ええ、写真は素晴らしかったです。これで、あなたはオリンピックで 2 回のチャンピオンになりました。個人競技もやっていましたが、チーム戦もありました。チームの勝利は個人の勝利とどう違いますか？
- チームとしてパフォーマンスすることは常に特別なことです。個人競技の選手はチームとして出場する機会はあまりなく、一人一人が自分のことを考えています。しかし、チームではそうではありません。偉大な人々の隣でトレーニングをし、誰もが共通の目的に熱心に取り組み、オリンピックで一緒に祝う機会は非常に感動的です。
― 授与式はどのようにお祝いをされましたか？
- 家族と一緒にパリへ行きました。新型コロナウイルスの規制のため、誰も北京に行くことはできなかった。しかし今回は、IOCとオリンピック委員会が、私たちの愛する人たちも式典を観覧できるよう、旅行費を出してくれました。家族や姪と一緒に時間を過ごしましたが、本当に楽しかったです。
IOCが家族分の旅費を出してくれたのか
それは素晴らしい家族孝行だわ
― これらのメダルはどういう経緯なのか、知らない人のために教えてください。
- ドーピングスキャンダルがありました。私たちのチームはこのようなことが起こった試合に参加し、2022年のオリンピックのメダルは再分配されました。
Cr:Michael Reaves/ゲッティイメージズ
― あなたは今何をしていますか？人々は、トレーニングやフィットネスに関して、プロのアスリートやコーチからアドバイスを求めるために、The Sport Specialist プラットフォームにやって来ます。あなたも確かにそのアドバイスを提供することができます。しかし問題は、今あなたの人生に何が起こっているのかということです。あなたは大学を卒業したばかりで、勉強を続けていると思います。そうですか？
― 質問の最初の部分に関しては、私はブランドン・サイケルと一緒にフィジカルトレーニングをしていました。これは米国オリンピック・パラリンピック委員会の専門家です。私の怪我の後の2015年か2016年頃から私たちは一緒に仕事をするようになり、ブランドンは2018年と2022年のオリンピックに向けた私の準備において非常に重要な役割を果たしてくれました。私たちは今でもよくコミュニケーションをとっています。現在、彼は女子バレーボールチームで働いており、パリではお互いに会って少し話すことができました。異なる環境で彼がスポーツのスペシャリストとして活躍する姿を見るのは素晴らしいことでした。
そして今、私はメリーランド州にいます。私は数か月前に大学を卒業し、現在は別のプログラムに参加しています。私は学部時代に統計とデータサイエンスを学びましたが、次は医学を学ぶ予定で、もっと学ぶことがたくさんあります。私が現在勉強している大学には、医学部への準備のための非常に優れた 1 年間のプログラムがありますが、それを学んでいるところです。
Cr:Nathan Chen IG
- そうですね。ここにはスケートリンクがあります。幸いなことに、氷の上はいつも涼しく、ボルチモアは暑いので、スケートリンクにいるのは心地よいです。
―冬と夏の両方でオリンピックを訪れましたね。そこの雰囲気はどんな感じですか？何か競技を見ることができましたか？違いはありますか、それともすべて同じですか？
‐ 夏季大会ではもっとお祭り的な雰囲気があったと思います。 2022年はパンデミックの影響で無観客でしたが、東京も同じ理由でパリとは異なっていたでしょう。しかし、2018年はとても騒がしかったです。オリンピックが開催されていない年には、観客は自分が興味を持っていることだけに注目しますが、オリンピックは全く異なるレベルのエネルギーで、とてもエキサイティングです。もちろん、アスリートの観点からは、すべてが少し違って見え、さまざまな期待がありますが、環境は本当にユニークです。北京はとても静かで、私が行った他の大会と比べてスタンドに観客もほとんどいなかった。もちろんパリではそんなことは全くありません。エネルギーという点では、それは超越的なものでした。バスケットボールのドイツ対フランスの試合と陸上競技の試合を観に行きました。スタジアムはクレイジーだった。モンド・デュプランティスが世界記録を破るのを見ましたが、それは信じられないほどでした。時間が遅く、他の競技はすでに終了しており、彼は最後の挑戦で記録を破り、スタジアムは文字通り爆発した。信じられないほどかっこよかったです。
あの棒高跳びの選手が世界新出すところを見ていたのね
ちなみに日本のワイドショーは、そのあと選手が恋人とキス
してるシーンばかり流してたわ
してるシーンばかり流してたわその時間にフィギュア授与式のニュース流せるやろって思ってました
Cr:Nathan Chen IG
- 好きなおもちゃ... いい質問ですね。私もカワウソが好きだった時期がありました。つまり、動物です。どういうわけか彼らはソーシャルネットワークでこのことを知り、私が似ていると言われ、そしてたくさんのカワウソのぬいぐるみを私にくれました。でも、これはいいことです。なぜなら、その時、私の姪が生まれたからです。彼女は今 1 歳で、もうすぐ 2 歳になります。おもちゃの多くは彼女に贈られました。
あったねー
好きな動物はカワウソって言ったから、カワウソグッズがネイサンファンで流行ったことがあって。
そうか、姪っ子ちゃんが喜んでくれてるなら、本望だわ
― 私は自分自身を笑う方法を知っている人が好きです。あなたは最近、表彰台に向かう途中でカーペットに何度もつまずくクールな動画を投稿しました。でも、昔は体操をやっていたと聞きました。これは本当です？
- はい。フィギュアスケートから始めて、ホッケー、体操、バレエも始めました。これらは追加授業でした。ホッケーをするのはチーム戦だったので楽しかったですし、同じ年齢の子供たちと遊ぶのが楽しかったです。ホッケーは私たちに仲間意識と社会的発展の感覚を与えてくれました。そしてホッケーでは、全く異なる方法で氷上を移動し、敏捷性やその他の感覚を養わなければなりません。たとえば、ホッケーは手と目の協調性を向上させるのに最適です。それから体操にも通いましたが、リンクの外で体力と持久力を鍛えるのにとても良いトレーニングでした。それまでは特別な身体トレーニングはしていませんでした。体操は楽しいですね。私はフィギュアスケートに関連するすべてのことにおいて常に恐れを知らなかったが、用具に関しては非常に慎重だった。私は回転するのが好きでしたが、垂直姿勢でのみでした。逆さまに回転することを自分に強制するのは大変でした。それで、はい、楽しかったです。
Cr:Nathan Chen IG
― なぜこれらの活動をすべて放棄したのですか？人々は今、あなたが非常に多くの異なることを行ってきたことについて知りたいと思っています。なぜフィギュアスケートに専念しようと思ったのですか？そして、それは何歳のときに起こりましたか？
- 実は、私はこれをかなり長い間やっています。 4歳くらいから始めて、10歳から14歳くらいで終わりました。成長するためには何かを諦めなければならなかった。私は背が低いので、ホッケーでの将来はありませんでした。ある時点で、誰もが急成長を遂げましたが、私はそのままでした。それから、これは私には向いていないことに気づきました。ホッケーにおける私の栄光の瞬間は、他の人たちがまだその方法を知らない中、コーチが私が後ろ向きに滑ることができることを知ったかなり早い段階で起こりました。そして彼は私を守備陣に送りました。しかし、その後、他のディフェンダーも後ろ向きに滑ることを覚えてビッグになりましたが、私はそこで何もすることができず、彼らに対処することができないことに気づきました。そして、当然のことですが、ホッケーは怪我をしやすい接触スポーツです。これも避けなければなりませんでした。
アスリートにとって、幼い頃にさまざまなことをすることは有益であり、多くのことを学ぶことができると思います。専門化が早すぎると、アスリートが他のスポーツで得られる成長の機会を逃してしまう可能性があると思います。カリフォルニアに引っ越したとき、私はさらに 1 ～ 2 年は体操に通い続け、ホッケーを少ししたり、バレエのクラスを受けたりしましたが、それほど真剣ではありませんでした。子供の頃、私は週に2、3回バレエ、週に2、3回体操、週に2、3回ホッケーに行っていました。たくさんの授業がありましたが、私にとって一番良かったのはフィギュアスケートでした。
アイスホッケーにおけるネイサンの栄光の時は、他の誰もできなかった“後ろ向きに滑ること”がネイサンだけできていた時、ね
たくさんの習い事からフィギュアを選んてくれて、本当に良かったわ― チャットからの質問がさらにいくつかあります。あなたにとってフィギュアスケートとは何ですか、そして今のあなたの人生をどのように説明しますか？
- フィギュアスケートは私にとってすべてを意味します。私という人間を形作ったのはスポーツでした。いろいろなことをしましたが、スケートリンクではいつもこれが私だ、これが私のものだと感じていました。私がスポーツを始めたのは、両親が放課後に何かをすることが兄弟たちと私にとって良いことだと考えたからです。勉強することは最も重要ですが、怠惰にならないように別のことをする必要がありました。もちろん、フィギュアスケートは私に多くの機会を与えてくれました。例えば、大学に行くときに自分自身について伝えることがありました。教育は私たちの家族全員にとって常に非常に重要な役割を果たしてきました。はい、しばらくはスポーツが私の人生の中心となるだろうということは理解していましたが、スポーツの後は仕事を探し、キャリアを築き、自分の好きなアクティビティを選択する必要があるため、バランスを見つける必要がありました。スポーツのキャリアには常に限られた時間枠があり、それについて私たちにできることは何もありません。遅かれ早かれ、何か他のものに切り替えなければならない時が来ます。それが私が大学に行った理由であり、今は医学を勉強するつもりです。アスリートとして、私は医学から多くのものを得ました。
医師がいなければ、怪我やトレーニング負荷に対処することは不可能でしょう。私にアドバイス、サポート、インスピレーションを与えてくれた素晴らしい医師がたくさんいます。スポーツと医学には多くの共通点があるため、整形外科やスポーツ医学を学ぶ必要さえありません。どちらも人間の成長と発達に貢献します。アスリートは常に自分自身を向上させ、克服するよう努力する必要があります。これは、人々がより良くなり、自分自身を克服するのを助けるという医学が目指しているものと精神的に非常によく似ています。
Cr:Janice Chen IG
― アスリートにとって、このバランスを見つけることが重要です。これはあなたが特に得意なことなので、他の人に教えることができると思います。勉強してオリンピックチャンピオンになるような人がたくさんいるでしょうか？間違っていたら訂正してください。でも、あなたはオリンピックで 2 度優勝し、他にも多くの賞を受賞していますが、これがあなたを完全に定義するわけではなく、他の目標や興味があるのです。
- はい、いつもこんな感じでした。ある時点で、フィギュアスケートは私の性格の核であり、それを目指して努力していましたが、10年、20年後の未来から来たネイサンは、フィギュアスケートを経験の源とし、前に進むためのベクトルとして認識するでしょう。人生を定義する主なものとして。フィギュアスケートでの経験を思い出し、この経験を活かして違う方向に進んでいきたいと思います。
― コーチングについて考えたことはありますか？
- はい、私は現在、アイスダンスをやっている友人のジャン＝リュック・ベイカーと一緒にプロジェクトに取り組んでいます。何度かセミナーを開催しましたが、今後はさらに方向性を広げて、より多くの都市を訪れていきたいと考えています。ワークショップを通じてフィギュアスケート界のさまざまな人々と交流できたのは素晴らしいことでした。これは全く新しいプロジェクトであり、まだ始めたばかりです。間違いを修正し、最も効果的に情報を伝える方法を決定する必要がありますが、この経験は非常に興味深いものでした。
アスリートであることとコーチであることは全く異なるものです。私には素晴らしいコーチがいて、彼らから多くのことを学びました。彼らがどのように仕事をするのかを見てきました。彼らがどのように情報をアスリートに伝えるのか、どこでその情報を入手し、彼らが仕事で成長するために何をしているのかを理解しました。私たちがセミナーで行ったのは、言葉の意味でのコーチングではなく、自分たちに何ができるのかを分かりやすい形で共有するというものでした。これからもやっていきたいと思います。これがどこへ行くのか楽しみにしています。
YTSの活動はまだまだ続きますよ〜
Cr.: ライアン・ベリー / ヘラルド紙
― 今後も乗る予定はありますか？ショーでも、コンテストでも。それともこの質問に対する答えはまだないのでしょうか？
- 今は勉強に集中していますが、これから何が起こるかはわかりません。私は引退して復帰するアスリートを何人も見てきました。あるいは逆に、続けたかったが怪我などで続けられなかった人も。ここにあるものはすべて非常に個性的です。これからもスケートリンクに来て、フィギュアスケート界の人々とコミュニケーションをとっていきたいと思います。
さすがに今のネイサンに、競技に復帰する予定は？と聞く人いなくなったと思ったけど。
まだ、扉は開けたままにしているのね
― どうやってリラックスしますか？私たちはネイサンがスケーターであること、ネイサンが学生であることを知っていますが、あなたの人生にはそれ以外に何がありますか?
- 私は家族ととても親しい関係にあります。彼らがパリで私と一緒にいられたことを本当に嬉しく思います。私たちはしばらくの間、みんなと一緒にいませんでした。このような瞬間は私たちの距離を近づけます。また、本を読んだり、ポッドキャストを聞いたり、世界で何が起こっているかを把握することも好きです。
ネイサンのことを喜ぶために、10人の家族がパリにやって来た
Cr.：Yuki Sagusa/IG
― 最後の質問です。ユタ州の新しいホッケーチームについてどう思いますか?氷上で彼らを待っていますか？
- ああ、確かに！楽しみにしています。ユタ州にはウィンター スポーツに最適なインフラが整っています。そして、2034 年にオリンピックが再びソルトレークシティーで開催されることに興奮しています。ユタホッケークラブを本当に楽しみにしています。 「イエティ」という名前は気に入っていますが、彼らが氷の上で何を見せるかはまだ分からないので、今のところはユタホッケークラブだけです。
― 彼らはもう名前を決めましたか？
- いいえ。今シーズンもそうなるでしょう。もしかしたら私が間違っているかもしれません。間違っていたら訂正してください。しかし、私の知る限り、彼らは今のところ単にユタホッケークラブと呼ばれています。しかし、「イエティ」という名前がどこかで議論されていることは知っています。ユタ州に栄光の時代がやって来ます。彼らのジャズバスケットボールチームは現在発展しており、現在は独自のホッケーチームを持っています。そこに来て彼らの試合を見に行くのは素晴らしいことです。
ユタ州に新しいホッケーチームができたのかな？と思ったら。
ちゃんと解説している日本語ブログがあった
世の中にはいろんなことに興味を持って解説してくれる人がいて、ありがたいわね
↓ ↓
ということで。最後に、
スクショしたらイケてるネイサンが捕獲できたので、おいとくわ
下のネイサンをポチッと押してくれると嬉しいですせっかくのお盆休みなのに台風直撃は本当に困るよね
ここ最近、大型連休や稼ぎ時に限って災害やら新幹線の事故やらあって、影響受ける人が多すぎる事態に
皆さん、お気をつけて
