忙しいけど僕は幸せだよ

スコット・ハミルトンショーに出演するネイサンの記事が出ました

久しぶりにインタビューに答えたみたい

Nathan Chen to return to Nashville for Scott Hamilton and Friends Show – Figure Skaters Online

figureskatersonline.com

Nathan Chen to return to Nashville for Scott Hamilton and Friends Show

すっげー長い記事…

Googleにかけるかぁ…と思ったら。

JPNさんが訳してくれてた

助かる〜

この投稿をInstagramで見る
Nathan's supporting team JPN(@nathan_supporting_team_jpn)がシェアした投稿

ネイサン・チェン、スコット・ハミルトンと仲間たちのショーでナッシュビルにやってくる

スコット・ハミルトン＆フレンズ・ショーは、11月19日にナッシュビルのブリヂストン・アリーナで開催され、オリンピック・チャンピオンのネイサン・チェンをはじめ、4度の世界チャンピオンに輝いたカート・ブラウニング、2022年世界チャンピオンのアレクサ・クニエリムとブランドン・フレイジャー、3度の世界メダリストのケイトリン・ウィーバーとアンドリュー・ポジェ、2022年アメリカチャンピオンのマライア・ベル、2度のカナダチャンピオンのキーガン・メッシングなど、豪華キャストが出演する。

オリンピック・チャンピオンにとっては、2022年全米大会の開催地であるナッシュビルに初めて戻ることになる。

ナッシュビルは2022年全米選手権の開催地であり、そこで彼は6連覇を達成し、2022年オリンピック代表にも選ばれた。

あ

ヒトデのようにコケちゃった、あの全米会場か

「ショーに出演できることにとても興奮しています」と、ショー前のインタビューでチェンは語った。

スコット・ハミルトン＆フレンズ・ショーは、チェンにとって初めての生演奏でのスケートとなる。ショーには、カントリー・ミュージックのスター、トレース・アドキンス、ジョー・ディー・メッシーナ、スティーブ・ワリナー、ディアナ・カーター、ザ・フロントメン、シックスワイヤーが出演する。

「これは僕にとって全く新しい経験になるし、どう感じるかとても興味深い。楽しみだよ。」

チェンは、トレース・アドキンスの曲で滑るとフィギュアスケーター・オンラインに語った。また、自分で振り付けもする予定だ。

「カントリー・ミュージックに合わせて滑るのは初めてなので、自分のコンフォート・ゾーンから飛び出すことになるのは間違いないけど、楽しみだよ」。

トレース・アドキンス

トレイス・アドキンス　Trace Adkins / ラジカル・ビスケット

bluesring.digitalfruits.com

カントリー・ミュージックで滑るのか

だから、生演奏が可能なんだね。

じゃあ、新曲なのか

そういえばあの全米でもギターをもらうほど、カントリーミュージックの盛んな地域なんだっけ

スコット・ハミルトン＆フレンズ・ショーは、スコット・ハミルトンCARES基金の貴重な活動を支援するもので、イェール大学の11月の休会中に開催される。チェンは現在イェール大学4年生で、春に卒業予定である。

チェンは、授業、課題、ボランティア活動で構成される学校生活について、「かなり忙しいです」と語った。「今学期は、おそらく最も忙しい学期のひとつだろう。春に卒業するのが楽しみです」。

おー、ネイサン、念願のボランティア活動もできているんだね

だったら、チラッとインスタに活動報告上げてもいいのに

卒業後、チェンは医学部進学のため、バカロレア取得後のプレ・メディカル・プログラムに参加する予定だ。このプログラムは2024年の夏に開始される予定である。

卒業後も学業が忙しいことはすでに決まっている

学校が忙しいため、チェンはそれほど氷を見ることはない。トレーニングや競技が恋しいのは確かだが、競技に復帰するかどうかはあまり考えていないという。

「トレーニングと競技は）まったく違うライフスタイルだけど、学校が忙しくしてくれているから、あまり深く考えていないんだ」と彼は認めた。「でも、僕は幸せだよ。学校は忙しいし、集中し続けられる」。

復帰するかどうかをあまり考えていないということは、少なくとも、復帰へのプロセスを考えて準備するといったことが今は一切ないということですね

わかってた

あなたの活動をずっと追っかけてるんだもの、

わかってたよ

でも。

今、幸せなんだね、ネイサン

氷上での無数の称賛とともに、チェンは2022年に『タイム』誌の「世界で最も影響力のある100人」に選ばれ、『フォーブス』誌の「2020年 30アンダー30スポーツ」リストにも入った。また、1年前の今月発売された回顧録『One Jump at a Time』と、2023年初頭に発売された児童書『Wei Skates On』の2冊の著書もある。

「2冊とも、たくさんの助けを借りました」とチェンは本の執筆過程について説明し、ハーパー・コリンズの出版チーム、小説部門と回想録部門、そして子供向け部門の両方が、一緒に働くのに素晴らしい人たちだったと述べた。

「とても楽しかった。そして、私を助けてくれた人たちのことを思い出すことができた。だから、僕にとって本当にいい経験だった」とチェンは回顧録を振り返った。

助けてくれた人達の中にファンも入ってるってよ