チビネイサンアイスショー WIWA

ネイサンが子供の頃、中国のアイスショーに出演したと聞いたことはあって、たまにお写真を見ることもあったのですが、

その出演について振付家の方が詳しく語っておられます。

David Liu - 最後の真の芸術家の一人：インタビュー（パートII）

C.振り付けをしたお気に入りのアイスショーは何ですか。

D.私たちが中国で創ったいくつかのGalaはとても素晴らしいです。特にWIWAと呼ばれるショーがありました。これは "Wind and Water"の略語です。当時は10歳だったNathan Chenがキャストされ、私は彼をショーのスターにしました。

C:あなたは彼がスターになるだろうと初めから思っていましたか？

D.ええ、彼は確かに天才だった。彼はとても知的で、勤勉で、スマートで、才能がありました…彼がやったことは何でも優れていたはずです。例えば、彼のことをもう少しよく知ったとき、彼は多才な素晴らしいピアニストだったことに気づき、彼はチェスの試合をし、バレエを学んでいました。そのような若い年齢で成功したトップクラスのスケーターでありながら一度に。

ここから長いのでざっくりかいつまむと、

クリスティ・ヤマグチが彼にネイサンを紹介した。ユタの小さい男の子に会うべきだと。

それで全米選手権を見に行き、ノービス選手権でネイサンが優勝するのを目撃した。

彼はショーにおいて素晴らしい資質があると思い、彼のチームに連絡をとり、家族に話をした。彼らはみんなショーに参加する事をとても興奮していた。それで私は彼のためにプログラムを振付けた。

こここらは訳を。

D:それは難しいことでも複雑でもありませんでしたが、風と水を試してみたかった少年の旅、さまざまな人々と出会い、風で飛んで水で遊ぶという彼の空想についてのちょっとしたストーリーです。

肩車してもらって空を飛ぶネイサン

準備とリハーサルの時間が限られていたので、私は残りのスケーターのために音楽を選び、彼らにパフォーマンスフレームワークを準備する自由を与えました。そしてネイサンと共に、私は彼に振り付けを教えるのにもっと時間をかけました。

私は彼がRichard Dwyer氏と一緒に共演するための別の曲も用意しました。氏は驚くべき、非常に有名なショースケーターで、フィギュアスケートの主役のようなものでした。彼は常に「デボネア氏」と呼ばれていました。なぜなら彼はいつも観客の女性にバラを配っていたからです。誰もが彼を知っていた。それで、祖父と孫の、年上と若い世代が会うような、2人のための素晴らしいナンバーを作ろうと思いました。彼らのナンバーは「Singing in the rain.」にしました。