自分の心を飼い慣らし、

鎖でつないでおくことを決してやめてはいけません。

犬に鎖をつけて逃げ出さないようにするのと同じです。

あなたが目にするものは、あなたの言うとおり、

行ったり来たりするものです。

今日はエネルギーがなくても、明日は満ちているかもしれない。

このような変動に支配され、人生を左右されてはいけません。

すべてはあなたの気まぐれな心に由来し、心の平安を奪うものです!

BHAGAVAN SREE BALA SAI BABA

 

You must never stop taming your mind and keeping it on a leash. 

Just like you keep a dog on a leash and don't allow it to run away. 

The things you observe may be as you say, just let them be. 

They come and go. You may be without energy today, but tomorrow you may be full of energy. 

Don't allow these fluctuations to take control of you and determine your life. 

Everything has its origin in your fickle mind and it is this that robs you your inner peace!