壁に広告の絵が描いてあるのをよく見かけます
アートですね
こーゆーの大好き
I often see the drawing billboards on a wall.
These are kind of art!
I like those.
何故か酒の看板が多い
Both of them are liquor's advertisements.
そしたら、看板の絵を描いているところを発見しました
Then I saw to be drawing it.
Happy birthday to Isabelle
雨なんて久しぶり
冬の雨は最悪だあ
雪が恋しいよおー
I haven't seen rain for a long time!
I hate rain in the winter because get wet and too cold.
I miss snow!
初めてストリートカーに乗ってみました
これは路面電車
I tried to get a streetcar today.
乗車するときは前のドアから乗り料金を払います
そして、下車するときは窓の上にある紐を引っ張って知らせます
停留所ごとにアナウンスがあるよ
When I take a streetcar, I get it on from front door then pay first.
Then when I get it off, I pull the cords and I can get it off from any doors.
It's announced every each the stop.
Happy birthday to Maho
住むところが決まりました
カナダ人女性の家に二つ部屋があって全部で三人で住めます
現在はその女性、Ｋリスティーンとあたしの二人
I got a house then I stay here from today.
A Canadian woman is living in this house then there are two extra rooms
so two more people can stay in the house.
The woman who is *hristine and I are in the house right now.
古い家だけど、今のところ困ることはありません
自分の部屋があるって素敵
しかもＴＶあるじゃん
でも、今まで部屋にルームメイトがいたから
Ｋリスティーンが帰ってくると部屋にいないで一階に下りちゃう
It's an old house but I don't have any problems so far.
I'm happy about I have my own room! And I have a TV too!
But I don't stay at my room when *hristine came back to home.
I usually go downstair because I had a roommate in Banff so I want to be with sombody!
近所に“ボールとホッケーで遊ぶことは禁止”の標識が
ホッケーって、、、いかにもカナダっぽーい
I found the sign that says "Ball and hockey playing prohibited" in the neighborhood.
This is really suitable sign for Canada because of hockey.
ロイヤル・オンタリオ博物館へ行ってきました
ここはカナダ一大きい博物館とのこと
I went to the Royal Ontario museum.
It is the biggest museum in canada.
階段には長いトーテムポール
There is a long totem pole at stairs.
そして感動したのが恐竜コーナー
実は初めて恐竜博物館に訪れました
大きい
My most favorite gallery is dinosaurs.
It was first time to visit to dinosaur's museum.
It's huge!!
こんなのが実際にいたら恐いわあ
映画の世界だあ
すごーい
I'm really scared if it would be real.
It seems as if I'm in a movie.
I was excited!
Happy birthday to Yuichi kun
海好きなあたしは海…じゃないや、オンタリオ湖を目指しました
ハーバー発見
I love ocean. So I went to the sea...no! lake Ontario.
I found a harbour.
うあ氷張ってる
寒いいいいい
Oh no, ice is floating on the lake...!
It's freezing!!
鳥が氷の上にいいいい
冷たくないのか
や、冷たいだろう
だって・・・
Some birds are standing on the ice!!
Aren't they cold?!
They seem to be cold.
Because...
この鳥内股だもん
He is standing pigeon-toed.
トロントにはTTCが運営している地下鉄、市バス、ストリートカーがあります
あたしが一番利用するのは地下鉄
There are a subway, bus and street car that TTC has managed in Toronto.
I take a subway the most of the time.
地下鉄の入り口にはTTCマークがあるよ
There is a TTC sign at the entrance of subway.
Museum駅の柱はトーテムポールになってるの
ちょっと気に入ってる
I found totem poles in the Museum station.
I like it.
トロントに着いて、現在はユースホステルに泊まっています
その名もホステリング・インターナショナル・トロント
I'm staying at a youth hostel after arrived to Totonto.
It calls the Hostelling International Toronto.
ここは以前エドモントンでも泊まったユースホステル
会員になると安く泊まれて、一泊Ｃ＄２５
I have stayed this youth hostel in Edomonton.
I can stay there cheaper if I join the membership.
It costs only C$25 for one night.
ただし、一部屋に二段ベッドが四つあります
狭ッ
However there are eight beds in a room.
It's too small!!
トロントに到着～
あーやっぱトロントって都会だわ
I arrived to Toronto.
It's a big city!!
トロントはカナダの中で一番大きい都市です
Toronto is the biggest city in Canada.
今日でバンフを去ります
いつも平和なバンフが好きでした
I'm going to leave from Banff today.
I liked Banff because it's peaceful.
ありがとう
Thank you for everything!
