買うときに調べていること

姫路の整理収納アドバイザー・整理収納教育士、よしなかなおこです。

ご訪問ありがとうございます。　

昨日の続きです。

『買うときに心掛けていること』

300円ショップで折りたたみリュックを見つけました。

1000円商品ですが、生地もしっかりしていてコンパクト。

でも、買う前にチェックしたいことが。

それは……

外国語の意味

リバ⋯　リヴ⋯　リベ⋯⋯？？　　笑

助けて！　Googleレンズぅ〜　

　海岸

あなたと共に　　　

RIVAGE（リヴァージュ）

……フランス語でしたか。　

「coast」とか「beach」みたいな意味のようですね。

それならまぁいっか。　　

そう思って購入しました。

あ、広げてリュックにしたら内側に入って見えない位置にくるのか。笑

と、家に帰ってから気付いた。　

ジッパーを閉じたらまったく同じタグがポケットの外側に出てきたわ。　笑

昔からおかしな意味の外国語がプリントされている服やバッグはありましたけどね。

でも、外国人観光客が大勢訪れるようになった今、あまりもヘンテコな外国語が書かれている物を身に着けていたら恥ずかしいかも……　って。　　

　  海岸

あなたと共に

外国人の目には滑稽に映るのでしょうか？

もしくは

釣り具や海水浴グッズが入っていると思われるとか？　🎣　

ギリギリセーフでありますように。　

⋯⋯いや、でももし日本語で「海岸 あなたと共に」と書かれたリュックを背負った外国人を見かけたら？

やっぱりヘンかぁ。　　

にほんブログ村ランキング参加中です♪

いつも閲覧・応援ありがとうございます。

日々の更新の励みになります。