メイクしたまま寝ちゃった…英語でどう言ったらいいの？

こんばんは、あずきです。

寝ちゃったんですよ

メイクしたまま…

（やっちまった感…💧）

ベルギー🇧🇪ビールのイベント

昨日はベルギー🇧🇪ビールのイベントに参加して、

ベルギーの醸造所のお話を聞かせていただいたり、

美味しいビールをいただいたり、

とっても楽しい時間を過ごしました！

良い気分で家に帰り

楽しかったなあ

と思いながら、

メイクしたまま寝ちゃったんですよ

メイクしたまま寝ちゃった

英語でどう言うんだっけ？

シートマスクをしながら

考えてみました。

I did not take my make up off last night.

こうだったかな。

あ、これだと違う意味合いにもとれるよ

と先生に言われたっけ。

I did not take my make up off last night.

メイクしたまま寝たんだ。

（寝ている間も綺麗✨でいたいから）

意図的に取らないで寝た、とも聞こえてしまう。

いやいや違う

メイクをしたまま寝ちゃった…

私の場合、落とすのを忘れたんだから、

メイクしたまま寝ちゃった。

I forgot to take my make up off last night.

I went to bed with my make up on.

彼女はいまメイクしてるの。

She is putting her make up on.(her face)

彼女はいまメイクを落としているの。

She is taking her make up off.(her face)

みなさんは、メイク落とさないで寝ちゃったことありますか？