土曜の仕事

立ち上げて1年ちょっと立ったサイトに英語版追加の仕事がきた。
翻訳者は10年ちかく渡米していて最近帰ってきたお姉さん。
でも、サイトの翻訳は初めてみたい。。。


上がってきた原稿を見て、多分、大丈夫。
でも、ナビゲーションとか、ちょっと違う言い回しになっている気がして心配。


お尻は決まっていないからいいんだけど、ちょっと大変になるような気がしてならない。
どきどき。
これを機に私もちょっと勉強するべきかしら。。。