韓国ドラマ『ロックRock楽』
小学生（초등학생ﾁｮﾄﾞｩﾝﾊkｾﾝ）の頃
ピアノ（피아노）を少し習っていました
ごきげんよう♪KOROです
「習っていた（배우고 있었다
ﾍﾞｳｺﾞ ｲｿｯﾀ）」と言うよりは・・・
姉(누나ﾇﾅ)が使わなくなったピアノが
家にあったという理由で(이유로ｲﾕﾛ)
「習わされていた」という方が
正しいかもしれません
（맞는지도 모르겠어요ﾏﾝﾇﾝｼﾞﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ）
発表会(발표회ﾊﾞrﾋﾟｮﾌｪ)にも
２度ほど参加(참가ﾁｬmｶﾞ)しました(*^▽^*)
緊張(긴장ｷﾝｼﾞｬﾝ)して
震えながら(떨리면서ｯﾄrﾘﾐｮﾝｿ)(((゜д゜;)))
グリーグの「山の魔王の宮殿にて
(산의 마왕의 궁전에서ｻﾈ ﾏﾜｧﾝｴ ｸﾝｼﾞｮﾈｿ )」
を弾いて、ちょっと間違えたのを
思い出します(생각이 나요ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾅﾖ)
その前の年は確か
「ピョンピョンピョン」という曲(곡ｺﾞk)
さすが、カエル、と言うか
その当時(그 당시ｸ ﾀﾞﾝｼ)は、まだ
おたまじゃくし(올챙이ｵrﾁｪﾝｲ)でしたが
ピアノは個人レッスン(개인 레슨
ｹﾞｲﾝ ﾚｽﾝ)だったのですが､ちょっぴり
怖い(무서운ﾑｿｳﾝ)女の先生でした
うまくできないと、メガネ(안경ｱﾝｷﾞｮﾝ)の奥の
鋭い目で(눈으로ﾇﾇﾛ)「ジロッ」と睨まれます
『ちゃんと練習してきたの？
(제대로 연습해 왔어？ｼﾞｪﾃﾞﾛ ﾖﾝｽﾍﾟ ﾜｯｿ?)』
『・・・』
他の小さな生徒も(학생도ﾊkｾﾝﾄﾞ)、レッスン中に
ビビって、おしっこ(오줌ｵｼﾞｭm)漏らしたり
していました（僕じゃないですよ、断じて）
教室に通っても(교실에 다녀도ｷﾞｮｼﾚ ﾀﾆｮﾄﾞ)
僕のピアノの腕(피아노 솜씨ﾋﾟｱﾉ ｿmｯｼ)は
いくらも上達しなかったのですが・・・
なんと言っても苦手だったのが
「ドレミファソラシド」の音階(음계ｳmｷﾞｪ)を
耳で聴いて当てる練習(맞히는 연습ﾏﾁﾇﾝ ﾖﾝｽp)
ピアノを背中に、立たされて
先生が弾いた音(소리ｿﾘ)を当てます(＞＜;)
先生が「シー」と弾くと
『ミー』と答えるKORO
『違う！(틀렸다!ﾄｩrﾘｮｯﾀ)』と先生
「ソー」・・・『ラー』
『もう！なんで、できないの？(왜 안돼?ｳｪ ｱﾝﾃﾞｪ)』
『す、すみません・・・』
「ファー」・・・『え、えーと、ラー』
『しっかり、聴きなさい！(잘 들어!ｼﾞｬr ﾄﾞｩﾛ!)』
『・・・』
も、もう、やだよ～(싫어ｼﾛ)
もう、分かんなくてもいいよ～
(몰라도 돼!ﾓrﾗﾄﾞ ﾃﾞｪ)
段々、厳しくなっていく先生の口調(말투ﾏrﾄｩ)と
心なしか、大きくなっていくピアノの音
そして、何度やっても(몇번을 해봐도
ﾐｮｯﾎﾟﾝﾇr ﾍﾊﾞｧﾄﾞ)､できない自分の
不甲斐なさに、涙目になってくるKORO
こうして・・・
たぐいまれな「音楽的才能(재능ｼﾞｪﾇﾝ)」と
「絶対音感(절대음감ｼﾞｮrﾃﾞｳmｶﾞm)」に恵まれた僕は
母(어머니ｵﾓﾆ)に猛抗議をして
ピアノ教室をやめたのでした
KORO、７歳の挫折(좌절ｼﾞｬｼﾞｮr)・・・
そして・・・
その心の傷(마음의 상처ﾏｳﾒ ｻﾝﾁｮ)も
忘れかけた高校生(고등학생ｺﾄﾞｩﾝﾊkｾﾝ)の頃・・・
僕は、友達とロックバンドを組むべく
御茶ノ水の楽器店(악기점ｱｯｷｼﾞｮm)で
青い(푸른ﾌﾟﾙﾝ)派手めのエレキギターを購入
勇んで練習するも・・・
やはり、いくらも(얼마ｵrﾏ)
上達しませんでした
KORO１７歳、挫折再び(다시ﾀﾞｼ)・・・
というわけで・・・
その時のギターは「思い出の品
(추억의 물건ﾁｭｵｹﾞ ﾑrｺﾞﾝ)」として
今も大切に、家の倉庫(창고ﾁｬﾝｺﾞ)に眠っています
今、できる楽器(악기ｱｯｷ)は
鼻歌(콧노래ｺﾝﾉﾚ)と口笛(휘파람ﾌｨﾊﾟﾗm)くらい
・・・
いや･･･ちょっと見栄(허세ﾎｾ)を張りました
ホントは口笛も、たいしてうまく吹けません(TωT)
・・・
前置きが長くなってしまいましたが・・・
今日は、先日見た韓国ドラマのご紹介です
「音楽」に限らず、芸術(예술ｲｪｽr)
スポーツ(스포츠ｽﾎﾟﾁｭ)など
全てそうかもしれませんが・・・
本当に好きな事（좋아하는 일ｼﾞｮｱﾊﾇﾝ ｲr）って
周りがどんなに(아무리ｱﾑﾘ)止めようが
どんな障害(장해ｼﾞｬﾝﾍ)があろうが・・・
それを乗り越えて、やり続けるもので
そして、それこそが「才能(재능ｼﾞｪﾇﾝ)」
というものなんだなぁと思わされた作品です
シナウィ（시나위）の
シン・デチョル（신대철）氏
白頭山（백두산ﾍﾞkﾄﾞｩｻﾝ）の
キム・ドギュン(김도균)氏と共に
韓国3大ギタリストと言われる
「復活（부활ブファｒ）」のリーダー
キム・テウォン（김태원）氏の半生を綴った
ノンフィクションドラマ
『ロックRock楽(락락락ﾗkﾗkﾗk)』
韓国KBS2 ドラマスペシャル（2010/12/11-2010/12/18）
http://www.kbs.co.kr/drama/series/drama/rock/
my soju （英語字幕版インターネット無料視聴）
http://www.mysoju.com/korean-drama/rock-rock-rock/
出演：ノ･ミヌ、ホン･アルム、チャン･ギョンア
友情出演：キム･ジョンソ 他
演出：イ･ウォニク
脚本：パク･ギョンソン、パン･ヒョグム
ちょっとネタバレになってしまいますが・・・
子供の頃のギターとの出会い(만남ﾏﾝﾅm)
学生時代の切ない恋愛(연애ﾖﾈ)
そしてロックバンド「復活」の結成(결성ｷﾞｮrｿﾝ)
その後の音楽的な成功(성공ｿﾝｺﾞﾝ)と挫折
麻薬(마약ﾏﾔk)使用で2度の逮捕(체포ﾁｪﾎﾟ)や
精神病院(정신병원ｼﾞｮﾝｼﾝﾋﾞｮﾝｳｫﾝ)生活を
乗り越えて､文字通り「復活」し
2003年、KBS演技大賞(연기대상ﾖﾝｷﾞﾃﾞｻﾝ)
「作詞・作曲賞」を受賞するまで
･･･
全４話の短編ドラマながら
ロック好きはもちろん
ロック好きならずとも楽しめる
ストーリーで、すごく面白かったですo(^▽^)o
2004年には、映画「私の頭の中の消しゴム
(내 머리 속의 지우개ﾈ ﾓﾘ ｿｹﾞ ﾁｳｹﾞ)」
のサウンドトラック製作（作曲）を担当し
現在は、バラエティ番組にもよく出演し
その風貌から「国民的おばあさん(국민 할머니
ｸﾞﾝﾐﾝ ﾊrﾓﾆ）」とも呼ばれるキム・テウォン氏
その役を演じるのは・・・
ドラマ『パスタ（파스타）』 で
イタリア留学組の１人を演じていた
ノ・ミヌ（노민우）さん
X JAPANのYOSHIKIプロデュースのバンド
「TRAX」の元ドラマーで､おじいさん
(할아버지ﾊﾗﾎﾞｼﾞ)が日本人だそうです＾＾
このドラマでの演技(연기ﾖﾝｷﾞ)も良かったですし
ミュージシャン出身(출신ﾁｭrｼﾝ)だけに
特にギターバトルのシーン(씬)の
ギタープレイがカッコよかったです
「復活」の元ボーカルの
キム・ジョンソ（김종서）氏が
テウォンの叔父(삼촌ｻmﾁｮﾝ)役で
特別出演しているのも見どころです
ノンフィクションなだけに
心に響いてくるものがあるドラマでした
機会(기회ｷﾞﾌｪ)がありましたら
ぜひご覧くださいね
p.s.
韓国でも、麻薬事件(마약 사건
ﾏﾔk ｻｺﾝ)は、後を絶ちません＞＜
プサンにいた頃、一番仲良くしていた
兄さん（형ﾋｮﾝ）が、ちょっとしたトラブルに
巻き込まれてしまい、僕のトコに来て
『これ、どうしたらいいかね？
（이것 어떻게 하면 좋을까?
ｲｺﾞｯ ｵｯﾄｯｹ ﾊﾐｮﾝ ｼﾞｮｳrｯｶ?）』
と、白い粉(하얀 가루ﾊﾔﾝ ｶﾙ)の入った
小袋を手渡されたことがあります
兄さんは
『いくらかになるかね？』
なんて、のんきに冗談(농담ﾉﾝﾀﾞm)を
言っていましたが・・・
『これ、所持してるだけでも犯罪
(범죄ﾎﾞmｼﾞｪ)になるから、ヤバイっすよ・・・』
ということになり、一緒に
警察署(경찰서ｷﾞｮﾝﾁｬrｿ)に
届けに行ったことがあります(-"-;A
意外に、身近にある薬物・・・
キム・テウォン氏は、麻薬をやめた後
『愛するほど（사랑할수록ｻﾗﾝﾊrｽﾛk）』が
大ヒットしました☆
『麻薬は苦労して得た成功を
一瞬にして(한순간에ﾊﾝｽﾝｶﾞﾈ)失うものだ』
と、彼は言っていますヽ(;´ω｀)ノ
絶対(절대ｼﾞｮrﾃ)、絶対、やっちゃダメだお
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓
ピアノ（피아노）を少し習っていました
ごきげんよう♪KOROです
「習っていた（배우고 있었다
ﾍﾞｳｺﾞ ｲｿｯﾀ）」と言うよりは・・・
姉(누나ﾇﾅ)が使わなくなったピアノが
家にあったという理由で(이유로ｲﾕﾛ)
「習わされていた」という方が
正しいかもしれません
（맞는지도 모르겠어요ﾏﾝﾇﾝｼﾞﾄﾞ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ）
発表会(발표회ﾊﾞrﾋﾟｮﾌｪ)にも
２度ほど参加(참가ﾁｬmｶﾞ)しました(*^▽^*)
緊張(긴장ｷﾝｼﾞｬﾝ)して
震えながら(떨리면서ｯﾄrﾘﾐｮﾝｿ)(((゜д゜;)))
グリーグの「山の魔王の宮殿にて
(산의 마왕의 궁전에서ｻﾈ ﾏﾜｧﾝｴ ｸﾝｼﾞｮﾈｿ )」
を弾いて、ちょっと間違えたのを
思い出します(생각이 나요ｾﾝｶﾞｷﾞ ﾅﾖ)
その前の年は確か
「ピョンピョンピョン」という曲(곡ｺﾞk)
さすが、カエル、と言うか
その当時(그 당시ｸ ﾀﾞﾝｼ)は、まだ
おたまじゃくし(올챙이ｵrﾁｪﾝｲ)でしたが
ピアノは個人レッスン(개인 레슨
ｹﾞｲﾝ ﾚｽﾝ)だったのですが､ちょっぴり
怖い(무서운ﾑｿｳﾝ)女の先生でした
うまくできないと、メガネ(안경ｱﾝｷﾞｮﾝ)の奥の
鋭い目で(눈으로ﾇﾇﾛ)「ジロッ」と睨まれます
『ちゃんと練習してきたの？(제대로 연습해 왔어？ｼﾞｪﾃﾞﾛ ﾖﾝｽﾍﾟ ﾜｯｿ?)』
『・・・』他の小さな生徒も(학생도ﾊkｾﾝﾄﾞ)、レッスン中に
ビビって、おしっこ(오줌ｵｼﾞｭm)漏らしたり
していました（僕じゃないですよ、断じて）
教室に通っても(교실에 다녀도ｷﾞｮｼﾚ ﾀﾆｮﾄﾞ)
僕のピアノの腕(피아노 솜씨ﾋﾟｱﾉ ｿmｯｼ)は
いくらも上達しなかったのですが・・・
なんと言っても苦手だったのが
「ドレミファソラシド」の音階(음계ｳmｷﾞｪ)を
耳で聴いて当てる練習(맞히는 연습ﾏﾁﾇﾝ ﾖﾝｽp)
ピアノを背中に、立たされて
先生が弾いた音(소리ｿﾘ)を当てます(＞＜;)
先生が「シー」
と弾くと『ミー』と答えるKORO
『違う！(틀렸다!ﾄｩrﾘｮｯﾀ)』と先生
「ソー」
・・・『ラー』『もう！なんで、できないの？(왜 안돼?ｳｪ ｱﾝﾃﾞｪ)』
『す、すみません・・・』
「ファー」
・・・『え、えーと、ラー』『しっかり、聴きなさい！(잘 들어!ｼﾞｬr ﾄﾞｩﾛ!)』
『・・・』
も、もう、やだよ～(싫어ｼﾛ)
もう、分かんなくてもいいよ～
(몰라도 돼!ﾓrﾗﾄﾞ ﾃﾞｪ)
段々、厳しくなっていく先生の口調(말투ﾏrﾄｩ)と
心なしか、大きくなっていくピアノの音
そして、何度やっても(몇번을 해봐도
ﾐｮｯﾎﾟﾝﾇr ﾍﾊﾞｧﾄﾞ)､できない自分の
不甲斐なさに、涙目になってくるKORO
こうして・・・
たぐいまれな「音楽的才能(재능ｼﾞｪﾇﾝ)」と
「絶対音感(절대음감ｼﾞｮrﾃﾞｳmｶﾞm)」に恵まれた僕は
母(어머니ｵﾓﾆ)に猛抗議をして
ピアノ教室をやめたのでした
KORO、７歳の挫折(좌절ｼﾞｬｼﾞｮr)・・・
そして・・・
その心の傷(마음의 상처ﾏｳﾒ ｻﾝﾁｮ)も
忘れかけた高校生(고등학생ｺﾄﾞｩﾝﾊkｾﾝ)の頃・・・
僕は、友達とロックバンドを組むべく
御茶ノ水の楽器店(악기점ｱｯｷｼﾞｮm)で
青い(푸른ﾌﾟﾙﾝ)派手めのエレキギターを購入
勇んで練習するも・・・
やはり、いくらも(얼마ｵrﾏ)
上達しませんでした
KORO１７歳、挫折再び(다시ﾀﾞｼ)・・・
というわけで・・・
その時のギターは「思い出の品
(추억의 물건ﾁｭｵｹﾞ ﾑrｺﾞﾝ)」として
今も大切に、家の倉庫(창고ﾁｬﾝｺﾞ)に眠っています
今、できる楽器(악기ｱｯｷ)は
鼻歌(콧노래ｺﾝﾉﾚ)と口笛(휘파람ﾌｨﾊﾟﾗm)くらい
・・・いや･･･ちょっと見栄(허세ﾎｾ)を張りました
ホントは口笛も、たいしてうまく吹けません(TωT)
・・・
前置きが長くなってしまいましたが・・・
今日は、先日見た韓国ドラマのご紹介です
「音楽」に限らず、芸術(예술ｲｪｽr)
スポーツ(스포츠ｽﾎﾟﾁｭ)など
全てそうかもしれませんが・・・
本当に好きな事（좋아하는 일ｼﾞｮｱﾊﾇﾝ ｲr）って
周りがどんなに(아무리ｱﾑﾘ)止めようが
どんな障害(장해ｼﾞｬﾝﾍ)があろうが・・・
それを乗り越えて、やり続けるもので
そして、それこそが「才能(재능ｼﾞｪﾇﾝ)」
というものなんだなぁと思わされた作品です
シナウィ（시나위）の
シン・デチョル（신대철）氏
白頭山（백두산ﾍﾞkﾄﾞｩｻﾝ）の
キム・ドギュン(김도균)氏と共に
韓国3大ギタリストと言われる
「復活（부활ブファｒ）」のリーダー
キム・テウォン（김태원）氏の半生を綴った
ノンフィクションドラマ
『ロックRock楽(락락락ﾗkﾗkﾗk)』
韓国KBS2 ドラマスペシャル（2010/12/11-2010/12/18）
http://www.kbs.co.kr/drama/series/drama/rock/
my soju （英語字幕版インターネット無料視聴）
http://www.mysoju.com/korean-drama/rock-rock-rock/
出演：ノ･ミヌ、ホン･アルム、チャン･ギョンア
友情出演：キム･ジョンソ 他
演出：イ･ウォニク
脚本：パク･ギョンソン、パン･ヒョグム
ちょっとネタバレになってしまいますが・・・
子供の頃のギターとの出会い(만남ﾏﾝﾅm)
学生時代の切ない恋愛(연애ﾖﾈ)
そしてロックバンド「復活」の結成(결성ｷﾞｮrｿﾝ)
その後の音楽的な成功(성공ｿﾝｺﾞﾝ)と挫折
麻薬(마약ﾏﾔk)使用で2度の逮捕(체포ﾁｪﾎﾟ)や
精神病院(정신병원ｼﾞｮﾝｼﾝﾋﾞｮﾝｳｫﾝ)生活を
乗り越えて､文字通り「復活」し
2003年、KBS演技大賞(연기대상ﾖﾝｷﾞﾃﾞｻﾝ)
「作詞・作曲賞」を受賞するまで
･･･全４話の短編ドラマながら
ロック好きはもちろん
ロック好きならずとも楽しめる
ストーリーで、すごく面白かったですo(^▽^)o
2004年には、映画「私の頭の中の消しゴム
(내 머리 속의 지우개ﾈ ﾓﾘ ｿｹﾞ ﾁｳｹﾞ)」
のサウンドトラック製作（作曲）を担当し
現在は、バラエティ番組にもよく出演し
その風貌から「国民的おばあさん(국민 할머니
ｸﾞﾝﾐﾝ ﾊrﾓﾆ）」とも呼ばれるキム・テウォン氏
その役を演じるのは・・・
ドラマ『パスタ（파스타）』 で
イタリア留学組の１人を演じていた
ノ・ミヌ（노민우）さん
X JAPANのYOSHIKIプロデュースのバンド
「TRAX」の元ドラマーで､おじいさん
(할아버지ﾊﾗﾎﾞｼﾞ)が日本人だそうです＾＾
このドラマでの演技(연기ﾖﾝｷﾞ)も良かったですし
ミュージシャン出身(출신ﾁｭrｼﾝ)だけに
特にギターバトルのシーン(씬)の
ギタープレイがカッコよかったです
「復活」の元ボーカルの
キム・ジョンソ（김종서）氏が
テウォンの叔父(삼촌ｻmﾁｮﾝ)役で
特別出演しているのも見どころです
ノンフィクションなだけに
心に響いてくるものがあるドラマでした
機会(기회ｷﾞﾌｪ)がありましたら
ぜひご覧くださいね
p.s.
韓国でも、麻薬事件(마약 사건
ﾏﾔk ｻｺﾝ)は、後を絶ちません＞＜
プサンにいた頃、一番仲良くしていた
兄さん（형ﾋｮﾝ）が、ちょっとしたトラブルに
巻き込まれてしまい、僕のトコに来て
『これ、どうしたらいいかね？
（이것 어떻게 하면 좋을까?
ｲｺﾞｯ ｵｯﾄｯｹ ﾊﾐｮﾝ ｼﾞｮｳrｯｶ?）』
と、白い粉(하얀 가루ﾊﾔﾝ ｶﾙ)の入った
小袋を手渡されたことがあります
兄さんは
『いくらかになるかね？』
なんて、のんきに冗談(농담ﾉﾝﾀﾞm)を
言っていましたが・・・
『これ、所持してるだけでも犯罪
(범죄ﾎﾞmｼﾞｪ)になるから、ヤバイっすよ・・・』
ということになり、一緒に
警察署(경찰서ｷﾞｮﾝﾁｬrｿ)に
届けに行ったことがあります(-"-;A
意外に、身近にある薬物・・・
キム・テウォン氏は、麻薬をやめた後
『愛するほど（사랑할수록ｻﾗﾝﾊrｽﾛk）』が
大ヒットしました☆
『麻薬は苦労して得た成功を
一瞬にして(한순간에ﾊﾝｽﾝｶﾞﾈ)失うものだ』
と、彼は言っていますヽ(;´ω｀)ノ
絶対(절대ｼﾞｮrﾃ)、絶対、やっちゃダメだお
ポチっと応援クリックして頂けると嬉しいです♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
こちらもクリックして頂けたら感激です♪
↓ ↓ ↓