韓国ドラマ 童顔美女
ドンドンビキビキ、ドーンビキ♪
ドンドンビキビキ、ハッ！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
ということで・・・
例のハードエクササイズのことは、もう
すっかり記憶から（기억에서ｷｵｹﾞｿ）
消去してくれましたよね？（;´▽｀A``
前々回は・・・
若さ(젊음ｼﾞｮrﾑm)と健康(건강ｺﾞﾝｶﾞﾝ)を
保つためには、日々の努力(노력ﾉﾘｮk)や
工夫が必要ですよね～というお話でした
ところで・・・
僕は、学生のとき(학생 때ﾊkｾﾝ ｯﾃ)・・・
転校(전학ｼﾞｮﾅk)が多かったせいもあり・・・
今までに同窓会(동창회ﾄﾞﾝﾁｬﾝﾌｪ)というものに
参加(참가ﾁｬmｶﾞ)したことがないのですが
もし参加したら、みんな、あの頃とは
かなり変わってるのかなぁ～(많이 변했을까?
ﾏﾆ ﾋﾞｮﾈｯｽrｯｶ?)なんて想像(상상ｻﾝｻﾝ)しますヾ( ´ー｀)
クラスのマドンナも、すっかり(완전히
ｳｧﾝｼﾞｮﾆ完全に)お母さんの顔(엄마의 얼굴
ｵmﾏｴ ｵrｸﾞr)になってるのかな～＾＾
なんて考えると面白いです
（재미있어요ｼﾞｪﾐｲｯｿﾖ）
学生時代でも、童顔（동안
ﾄﾞﾝｱﾝ）のやつもいれば･･･
大人っぽい(어른스러운ｵﾙﾝｽﾛｳﾝ)、もしくは
子供のわりにちょっと老けて見える（늙어 보이는
ﾇrｺﾞ ﾎﾞｲﾇﾝ）クラスメートもいましたが・・・
その「見た目年齢(겉보기 나이
ｺﾞｯﾎﾞｷﾞ ﾅｲ)」の差(차이ﾁｬｲ)は・・・
歳をとるにつれて、だんだんと(점점
ｼﾞｮmｼﾞｮm)縮まっていくものなのか・・・
それとも広がっていくものなのか・・・
ちょっと気になります(궁금해요ｸﾞﾝｸﾞﾒﾖ)
もともとの(원래ｳｫrﾚ)顔や(얼굴이나ｵrｸﾞﾘﾅ)
雰囲気(분위기ﾌﾞﾇｨｷﾞ)の他にも・・・
その後の、人生の苦労(고생ｺｾﾝ)とか食生活
(식생활ｼkｾﾝﾌｧr)
どれだけケアをしているかなど
でも見た目年齢って変わってくるんでしょうね(・∀・)
童顔が得か？大人びてる方が得か？
というと、時と場合にも(때와 경우에도
ｯﾃﾜｧ ｷﾞｮﾝｳｴﾄﾞ)よると思いますが・・・
ある程度(어느 정도ｵﾇ ｼﾞｮﾝﾄﾞ)
の年になってからは・・・
やはり男も女も、実際よりも(실제보다ｼrﾁｪﾎﾞﾀﾞ)
少しでも若く見えたら（젊어 보이면
ｼﾞｮrﾓ ﾎﾞｲﾐｮﾝn）嬉しいというのが本音ですよね
今日は・・・
アラサ―女性が童顔を武器に(무기로ﾑｷﾞﾛ)
恋に(사랑에ｻﾗﾝｴ)仕事に(일에ｲﾚ)頑張る
サクセス･ラブ・コメディをご紹介
それが、こちら
『童顔美女(동안미녀ﾄﾞﾝｱﾝﾐﾆｮ)』（全20話）
韓国KBS2(2011/5/2～2011/7/5)
http://www.kbs.co.kr/drama/babyface/
KN番組（2011/11/18～2012/1/27)
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=21736
衛星劇場（2012/2/14～）
http://www.eigeki.com/korea/baby_faced_beauty/
MySoju(英語字幕付インターネット無料放送）
http://www.mysoju.com/korean-drama/babyfaced-beauty/
演出：
イ・ジンソ（セレブの誕生、最強チル）
イ・ソヨン（お嬢さまをお願い！）
シナリオ：
オ・ソンヒョン、チョン・ドユン
（九尾狐伝～愛と哀しみの母～）
出演：
장나라 チャン・ナラ（ウェディング）
최다니엘 チェ・ダニエル（明日に向かってハイキック）
류진 リュ・ジン(千万回愛してます)
김민서 キム・ミンソ(トキメキ☆成均館スキャンダル)
年齢(나이ﾅｲ)を理由に、長年務めた職場
（직장ｼﾞkｼﾞｬﾝ）を突然リストラされた
34歳のOL（チャン・ナラ）・・・
ひょんなことから(엉뚱한 일로ｵﾝｯﾄｩﾝﾊﾝ ｲrﾛ)・・・
25歳の妹(여동생ﾖﾄﾞﾝｾﾝ)になりすまして
アパレル会社(회사ﾌｪｻ)にデザイナーとして
就職(취직ﾁｨｼﾞk)することに＼(゜□゜)／
新米をこき使う上司(상사ｻﾝｻ)達にもめげず（Ｔ＿Ｔ）・・・
ことあるごとに、バレそうになる
歳を必死に隠しながら(숨기면서ｽmｷﾞﾐｮﾝｿ)
明るく前向きに頑張る日々p(^-^)q・・・
いがみ合いつつも、密かに支えてくれる
年下の同僚(동료ﾄﾝﾆｮ)男（チェ・ダニエル）・・・
冷徹ながらも(냉철하면서도
ﾈﾝﾁｮﾗﾐｮﾝｿﾄﾞ)頼りがいのある
バツイチ子持ち敏腕社長（リュ・ジン）・・・
そして、そんな社長に想いを寄せる
意地悪(몽니쟁이ﾓﾝﾆｼﾞｪﾝｲ)
上司デザイナー（キム・ミンソ）・・・
恋の四角関係(사각관계ｻｶﾞkｸﾞｧﾝｹﾞｪ)の行方は・・・
そして､デザイナーとしての成功はいかに・・・
・・・
今、8話まで、見たところですが・・・
妹をはじめ、会社の上司達など
意地悪キャラがいっぱい
でも、そんな逆境にも（역경에도
ﾔkｷﾞｮﾝｴﾄﾞ）めげず（굴하지 않고ｸﾗｼﾞｱﾝｺ）・・・
夢に向かって(꿈으로 향해ｯｸﾑﾛ ﾋｬﾝﾍ)
頑張る(노력하는ﾉﾘｮｶﾇﾝ)女性のお話で
面白くて、元気の出るドラマです
コミカルなストーリー展開の中にも・・・
若い女性(젊은 여자ｼﾞｮrﾑﾝ ﾖｼﾞｬ)ばかりが
男からもてはやされる風潮や・・・
年齢による雇用差別（고용차별ｺﾖﾝﾁｬﾋﾞｮr）
が顕著な韓国社会を（사회를ｻﾌｪﾙr）風刺（풍자
ﾌﾟﾝｼﾞｬ）するというテーマも隠されています(☆｡☆)
それから・・・
華やかな（화려한ﾌｧﾘｮﾊﾝ）ファッション
業界の裏側の熾烈な競争（경쟁ｷﾞｮﾝｼﾞｪﾝ）が
垣間見えるのも見どころの一つなんだとか
チャン･ナラさんは、6年ぶりの（6년만의
ﾕﾝﾆｮﾝﾏﾈ）ドラマ復帰（드라마 복귀
ﾄﾞｩﾗﾏ ﾎﾞkｸﾞｨ）だったそうですが・・・
初回は6%ちょっとだった視聴率(시청률
ｼﾁｮﾝﾆｭr)も最終回には16.6%まで伸びて
『私に嘘をついてみて』
『ミス・リプリー』をおさえて
同時間帯ドラマのトップを記録(기록ｷﾛk)
チェ・ダニエルさんとチャン・ナラさんは
２０１１KBS演技大賞で
優秀演技賞(우수 연기상ｳｽ ﾖﾝｷﾞｻﾝ)
（ミニシリーズ部門）を受賞したそうです
それから、リュ・ジンさんの娘役の
こまっちゃくれた女の子が何ともいえず
かわいいです（귀여워요ｸﾞｨﾖｳｫﾖ）
気楽に楽しめるドラマなので
明るい気分になりたい時にオススメです
ｐ．ｓ．
KOROの場合は・・・
子供の頃から、実際よりも年下に
見られることが多かったので・・・
大人びた感じの友人を羨んだ時期
（부러워했던 시기ﾌﾞﾛｳｫﾍｯﾄﾝ ｼｷﾞ）
もありましたが(￣＊￣ )
今となっては･･･
ちょっとでも(조금이라도ﾁｮｸﾞﾐﾗﾄﾞ)
若く見てもらえると大喜びなわけでして♪
韓国の道ばたで・・・
『学生さん！（학생!ﾊkｾﾝ！）』
とか呼び止められて
道(길ｷﾞr)を尋ねられたりすると・・・
よく知らない場所(장소ｼﾞｬﾝｿ)でも
有頂天で探すのを手伝います
あ・・・
今、だれか・・・あざ笑いました？
（비웃었어요?ﾋﾞｳｿｯｿﾖ）
『学生には見えねえよ！』って？
そんなに、おっしゃるなら・・・
写真（사진ｻｼﾞﾝ）をお見せしましょう！
心の準備（마음 준비ﾏｳm ｼﾞｭﾝﾋﾞ）はいいですか
それでは・・・
3，２，１・・・
・・・
ケロ～
どう
・・・
『やっぱり、それか・・・』って思いました？
飽きた？カエルの僕に、もう飽きた？
（이제 질렸어?ｲｼﾞｪ ｼﾞrﾘｮｯｿ?)(´□｀｡)
・・・
それでは・・・改めて・・・
人間に化けたときの写真を・・・
3，2，1・・・
・・・
ドンドンビキビキ、ハッ！
・・・
はいはい、ちょっと若く見えるね・・・と思った方も・・・
まあ、年相応なんじゃない・・・と思った方も
・・・
いやー、むしろ老けて見えるぞ！という方も
・・・
そもそも、お前の歳を知らねえよ！という方も
・・・
応援クリック、プリーズ♪
↓ ↓ ↓
こちらもプリーズ♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村
ドンドンビキビキ、ハッ！(ﾉﾟοﾟ)ﾉ
ということで・・・
例のハードエクササイズのことは、もう
すっかり記憶から（기억에서ｷｵｹﾞｿ）
消去してくれましたよね？（;´▽｀A``
前々回は・・・
若さ(젊음ｼﾞｮrﾑm)と健康(건강ｺﾞﾝｶﾞﾝ)を
保つためには、日々の努力(노력ﾉﾘｮk)や
工夫が必要ですよね～というお話でした
ところで・・・
僕は、学生のとき(학생 때ﾊkｾﾝ ｯﾃ)・・・
転校(전학ｼﾞｮﾅk)が多かったせいもあり・・・
今までに同窓会(동창회ﾄﾞﾝﾁｬﾝﾌｪ)というものに
参加(참가ﾁｬmｶﾞ)したことがないのですが
もし参加したら、みんな、あの頃とは
かなり変わってるのかなぁ～(많이 변했을까?
ﾏﾆ ﾋﾞｮﾈｯｽrｯｶ?)なんて想像(상상ｻﾝｻﾝ)しますヾ( ´ー｀)
クラスのマドンナも、すっかり(완전히
ｳｧﾝｼﾞｮﾆ完全に)お母さんの顔(엄마의 얼굴
ｵmﾏｴ ｵrｸﾞr)になってるのかな～＾＾
なんて考えると面白いです
（재미있어요ｼﾞｪﾐｲｯｿﾖ）
学生時代でも、童顔（동안
ﾄﾞﾝｱﾝ）のやつもいれば･･･
大人っぽい(어른스러운ｵﾙﾝｽﾛｳﾝ)、もしくは
子供のわりにちょっと老けて見える（늙어 보이는
ﾇrｺﾞ ﾎﾞｲﾇﾝ）クラスメートもいましたが・・・
その「見た目年齢(겉보기 나이
ｺﾞｯﾎﾞｷﾞ ﾅｲ)」の差(차이ﾁｬｲ)は・・・
歳をとるにつれて、だんだんと(점점
ｼﾞｮmｼﾞｮm)縮まっていくものなのか・・・
それとも広がっていくものなのか・・・
ちょっと気になります(궁금해요ｸﾞﾝｸﾞﾒﾖ)
もともとの(원래ｳｫrﾚ)顔や(얼굴이나ｵrｸﾞﾘﾅ)
雰囲気(분위기ﾌﾞﾇｨｷﾞ)の他にも・・・
その後の、人生の苦労(고생ｺｾﾝ)とか食生活
(식생활ｼkｾﾝﾌｧr)
どれだけケアをしているかなどでも見た目年齢って変わってくるんでしょうね(・∀・)
童顔が得か？大人びてる方が得か？
というと、時と場合にも(때와 경우에도
ｯﾃﾜｧ ｷﾞｮﾝｳｴﾄﾞ)よると思いますが・・・
ある程度(어느 정도ｵﾇ ｼﾞｮﾝﾄﾞ)
の年になってからは・・・
やはり男も女も、実際よりも(실제보다ｼrﾁｪﾎﾞﾀﾞ)
少しでも若く見えたら（젊어 보이면
ｼﾞｮrﾓ ﾎﾞｲﾐｮﾝn）嬉しいというのが本音ですよね
今日は・・・
アラサ―女性が童顔を武器に(무기로ﾑｷﾞﾛ)
恋に(사랑에ｻﾗﾝｴ)仕事に(일에ｲﾚ)頑張る
サクセス･ラブ・コメディをご紹介
それが、こちら
『童顔美女(동안미녀ﾄﾞﾝｱﾝﾐﾆｮ)』（全20話）
韓国KBS2(2011/5/2～2011/7/5)
http://www.kbs.co.kr/drama/babyface/
KN番組（2011/11/18～2012/1/27)
http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=21736
衛星劇場（2012/2/14～）
http://www.eigeki.com/korea/baby_faced_beauty/
MySoju(英語字幕付インターネット無料放送）
http://www.mysoju.com/korean-drama/babyfaced-beauty/
演出：
イ・ジンソ（セレブの誕生、最強チル）
イ・ソヨン（お嬢さまをお願い！）
シナリオ：
オ・ソンヒョン、チョン・ドユン
（九尾狐伝～愛と哀しみの母～）
出演：
장나라 チャン・ナラ（ウェディング）
최다니엘 チェ・ダニエル（明日に向かってハイキック）
류진 リュ・ジン(千万回愛してます)
김민서 キム・ミンソ(トキメキ☆成均館スキャンダル)
年齢(나이ﾅｲ)を理由に、長年務めた職場
（직장ｼﾞkｼﾞｬﾝ）を突然リストラされた
34歳のOL（チャン・ナラ）・・・
ひょんなことから(엉뚱한 일로ｵﾝｯﾄｩﾝﾊﾝ ｲrﾛ)・・・
25歳の妹(여동생ﾖﾄﾞﾝｾﾝ)になりすまして
アパレル会社(회사ﾌｪｻ)にデザイナーとして
就職(취직ﾁｨｼﾞk)することに＼(゜□゜)／
新米をこき使う上司(상사ｻﾝｻ)達にもめげず（Ｔ＿Ｔ）・・・
ことあるごとに、バレそうになる
歳を必死に隠しながら(숨기면서ｽmｷﾞﾐｮﾝｿ)
明るく前向きに頑張る日々p(^-^)q・・・
いがみ合いつつも、密かに支えてくれる
年下の同僚(동료ﾄﾝﾆｮ)男（チェ・ダニエル）・・・
冷徹ながらも(냉철하면서도
ﾈﾝﾁｮﾗﾐｮﾝｿﾄﾞ)頼りがいのある
バツイチ子持ち敏腕社長（リュ・ジン）・・・
そして、そんな社長に想いを寄せる
意地悪(몽니쟁이ﾓﾝﾆｼﾞｪﾝｲ)
上司デザイナー（キム・ミンソ）・・・
恋の四角関係(사각관계ｻｶﾞkｸﾞｧﾝｹﾞｪ)の行方は・・・
そして､デザイナーとしての成功はいかに・・・
・・・
今、8話まで、見たところですが・・・
妹をはじめ、会社の上司達など
意地悪キャラがいっぱい
でも、そんな逆境にも（역경에도
ﾔkｷﾞｮﾝｴﾄﾞ）めげず（굴하지 않고ｸﾗｼﾞｱﾝｺ）・・・
夢に向かって(꿈으로 향해ｯｸﾑﾛ ﾋｬﾝﾍ)
頑張る(노력하는ﾉﾘｮｶﾇﾝ)女性のお話で
面白くて、元気の出るドラマです
コミカルなストーリー展開の中にも・・・
若い女性(젊은 여자ｼﾞｮrﾑﾝ ﾖｼﾞｬ)ばかりが
男からもてはやされる風潮や・・・
年齢による雇用差別（고용차별ｺﾖﾝﾁｬﾋﾞｮr）
が顕著な韓国社会を（사회를ｻﾌｪﾙr）風刺（풍자
ﾌﾟﾝｼﾞｬ）するというテーマも隠されています(☆｡☆)
それから・・・
華やかな（화려한ﾌｧﾘｮﾊﾝ）ファッション
業界の裏側の熾烈な競争（경쟁ｷﾞｮﾝｼﾞｪﾝ）が
垣間見えるのも見どころの一つなんだとか
チャン･ナラさんは、6年ぶりの（6년만의
ﾕﾝﾆｮﾝﾏﾈ）ドラマ復帰（드라마 복귀
ﾄﾞｩﾗﾏ ﾎﾞkｸﾞｨ）だったそうですが・・・
初回は6%ちょっとだった視聴率(시청률
ｼﾁｮﾝﾆｭr)も最終回には16.6%まで伸びて
『私に嘘をついてみて』
『ミス・リプリー』をおさえて
同時間帯ドラマのトップを記録(기록ｷﾛk)
チェ・ダニエルさんとチャン・ナラさんは
２０１１KBS演技大賞で
優秀演技賞(우수 연기상ｳｽ ﾖﾝｷﾞｻﾝ)
（ミニシリーズ部門）を受賞したそうです
それから、リュ・ジンさんの娘役の
こまっちゃくれた女の子が何ともいえず
かわいいです（귀여워요ｸﾞｨﾖｳｫﾖ）
気楽に楽しめるドラマなので
明るい気分になりたい時にオススメです
ｐ．ｓ．
KOROの場合は・・・
子供の頃から、実際よりも年下に
見られることが多かったので・・・
大人びた感じの友人を羨んだ時期
（부러워했던 시기ﾌﾞﾛｳｫﾍｯﾄﾝ ｼｷﾞ）
もありましたが(￣＊￣ )
今となっては･･･
ちょっとでも(조금이라도ﾁｮｸﾞﾐﾗﾄﾞ)
若く見てもらえると大喜びなわけでして♪
韓国の道ばたで・・・
『学生さん！（학생!ﾊkｾﾝ！）』
とか呼び止められて
道(길ｷﾞr)を尋ねられたりすると・・・
よく知らない場所(장소ｼﾞｬﾝｿ)でも
有頂天で探すのを手伝います
あ・・・
今、だれか・・・あざ笑いました？
（비웃었어요?ﾋﾞｳｿｯｿﾖ）
『学生には見えねえよ！』って？
そんなに、おっしゃるなら・・・
写真（사진ｻｼﾞﾝ）をお見せしましょう！
心の準備（마음 준비ﾏｳm ｼﾞｭﾝﾋﾞ）はいいですか
それでは・・・
3，２，１・・・
・・・
ケロ～
どう
・・・
『やっぱり、それか・・・』って思いました？
飽きた？カエルの僕に、もう飽きた？
（이제 질렸어?ｲｼﾞｪ ｼﾞrﾘｮｯｿ?)(´□｀｡)
・・・
それでは・・・改めて・・・
人間に化けたときの写真を・・・
3，2，1・・・
・・・
ドンドンビキビキ、ハッ！
・・・
はいはい、ちょっと若く見えるね・・・と思った方も
・・・まあ、年相応なんじゃない・・・と思った方も
・・・いやー、むしろ老けて見えるぞ！という方も
・・・そもそも、お前の歳を知らねえよ！という方も
・・・応援クリック、プリーズ♪
↓ ↓ ↓
こちらもプリーズ♪
↓ ↓ ↓
にほんブログ村