「ジャイアント」OST “君を消すこと”

昨日ご紹介した「ジャイアント」のOSTを
YouTubeで見付けました

ご存知かも知れませんが、OSTとは、
　
　Original Sound Track
（ オリジナル サウンド トラック）

のことで、要はサントラのことです。

ドラマのセリフも入っているので
試しに、韓国語で聞いてみてください。



どうでしたか？

韓国語で聞き取れましたか？

知ってる単語はありましたか？

セリフの部分を和訳してみると・・・


『じゃあ、早く早く降りて下さい、早く早く！』


『俺達はお前とミヌの仲を絶対認められない。』

『お兄ちゃん達、どうして？なぜダメなの？』

『俺達のお父さんをチョ・ピリョン（ミヌの父親）
　あいつが殺したからだ・・・』


『逃げよう・・・逃げようって、このバカ、
　ただ、このまま外国に行って住めばいい。』

『ごめんなさい、ミヌさん・・・
　私、ミヌさんが望むようにできません。』


最後のミジュとミヌのシーンは、ちょうど
昨日、放送したシーンでした

前後のストーリーを知らないと
当然、いきなり理解はできませんが、

何回も聞いてると、少しずつ韓国語の
発音に慣れていきますよ。


それでは、今日もありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　カムサハムミダ！