一人でできるもん♪
みなさま、こんばんは
今日は月曜日（월요일ウォリョイル）ですね・・・
何だか最近、時間が（시간이シガニ）
どんどん過ぎて行きますね
あっという間に１日（하루ハル）が過ぎ
あっと言う間に１週間（일주일イｒジュイｒ）
１ヶ月（한달ハンダｒ）が過ぎ・・・
気がついたら今年（올해オレ）ももう半分終わり
ついこの前、お正月（설날ソルナル）だったのに・・・
雑煮食って初詣行ってたのにヽ(;´ω｀)ノ
「これじゃ、気づいたら
じいさん（할아버지ハラボジ）になってるよ」
あまりに１日が短くて恐怖するKOROですヽ((◎д◎ ))ゝ
短い１日の中で、時間を見つけて
韓国語学習を続けるのも
なかなか大変ですよね・・・
ダイエットと韓国語学習はいつも
「明日からやろう・・・」
「내일부터 하자・・・」
ネイｒ ブット ハジャ
なんて、先延ばしにしたくなりますよね(^▽^;)
やはり（역시ヨｋシ）楽しくないと・・・
ヤル気が継続しませんからねo(^▽^)o
その点、ドラマで韓国語学習は
続きが気になるから楽しんで続けられます。
でも、リスニングの練習（연습ヨンスｐ）ばかりで
なかなか話せるようにならない・・・
なんて、不安を感じているかもしれません
やはり韓国語で話す練習相手
（연습 상대ヨンスｐサンデ）が
いるといいですよね(*^▽^*)
覚えた言葉をどんどん使ってみたり
また会話するために、気合を入れて
モチベーションも高まりますよね♪
でも、なかなか韓国人の友達（친구チング）や
韓国語を勉強している友人を
見付けるのも難しかったりするかもしれません。
そんな人にオススメなのが一人でできる
スピーキング練習法です(^O^)/
これは子供達が（아이들이アイドゥリ）
母国語を覚える時にも
自然にやっている方法です(°∀°)b
僕は自分の子供はいませんが
友人の子供などを観察していると
よくTVを見ながら、ブツブツと一人で
TVから聞こえた言葉を繰り返しています＾＾
これは、外国語の同時通訳者になる人達もよくやる
訓練で「シャドウイング」と呼ばれる方法です
ドラマなどのセリフを聞いたら、すぐに
後から追いかけるように、それと同じ言葉を
そっくり真似て発音するのですo(^▽^)o
この練習をすることによって、韓国語のリズムや
イントネーションを覚え、発音が格段に良くなります。
また、韓国語のスピードにも慣れることができます
「耳から聴いて口から出す」
これを繰り返すことが韓国語を
早く覚える近道だと思います(^∇^)
早速、やってみましょう！
【韓ドラのシャドウイング学習法】
１．
練習中に家族に邪魔されないようにドアに
「只今シャドウイング中」
と書いた紙（종이ジョンイ）を貼りつけて
部屋に鍵（열쇠ヨｒセ）をかけましょう
２．
お気に入りのドラマをチョイス
DVDをセットしてお気に入りのシーンにします
３．
セリフを聞いたら、すぐに追いかけて
それと同じ言葉を真似て発音してみます
センテンスを聞き終わってから
オウム返しをするのでなく
０．５秒後くらいに、
聞こえたそばから復唱します
４．
合っていても間違っていても構わないので
大きな声で、主人公（주인공ジュインゴン）
になりきってо(ж＞▽＜)ｙ ☆
感情（감정ガｍジョン）を込めて
セリフを言って見ましょう
聞くことと話すことを同時に
（동시에ドンシエ）することで
加速度的に脳に韓国語を
取り入れることができます(*^▽^*)
誰にも遠慮はいりません
恥ずかしがらずに子供にかえった気分で
楽しんでやってみましょう
p.s.
だんだん録画（녹화ノクァ）してある
ドラマが溜まってきましたヽ(;´Д｀)ノ
ただでさえ、１日は短いし・・・(＞＜;)
かと言って、途中まで見たドラマは止められないし(＠Д＠；
見ないと溜まっていくし・・・！(´Д｀；)
ハードディスクは残り少ないし（;´▽｀A``
1.3倍速で見たりもしますが・・・
なかなか追いつきません(ﾟ＿ﾟi)
あ、また録画が始まった・・・
ぎゃあーヽ((◎д◎ ))ゝ
今日は月曜日（월요일ウォリョイル）ですね・・・
何だか最近、時間が（시간이シガニ）
どんどん過ぎて行きますね
あっという間に１日（하루ハル）が過ぎ
あっと言う間に１週間（일주일イｒジュイｒ）
１ヶ月（한달ハンダｒ）が過ぎ・・・
気がついたら今年（올해オレ）ももう半分終わり
ついこの前、お正月（설날ソルナル）だったのに・・・
雑煮食って初詣行ってたのにヽ(;´ω｀)ノ
「これじゃ、気づいたら
じいさん（할아버지ハラボジ）になってるよ」
あまりに１日が短くて恐怖するKOROですヽ((◎д◎ ))ゝ
短い１日の中で、時間を見つけて
韓国語学習を続けるのも
なかなか大変ですよね・・・
ダイエットと韓国語学習はいつも
「明日からやろう・・・」
「내일부터 하자・・・」
ネイｒ ブット ハジャ
なんて、先延ばしにしたくなりますよね(^▽^;)
やはり（역시ヨｋシ）楽しくないと・・・
ヤル気が継続しませんからねo(^▽^)o
その点、ドラマで韓国語学習は
続きが気になるから楽しんで続けられます。
でも、リスニングの練習（연습ヨンスｐ）ばかりで
なかなか話せるようにならない・・・
なんて、不安を感じているかもしれません
やはり韓国語で話す練習相手
（연습 상대ヨンスｐサンデ）が
いるといいですよね(*^▽^*)
覚えた言葉をどんどん使ってみたり
また会話するために、気合を入れて
モチベーションも高まりますよね♪
でも、なかなか韓国人の友達（친구チング）や
韓国語を勉強している友人を
見付けるのも難しかったりするかもしれません。
そんな人にオススメなのが一人でできる
スピーキング練習法です(^O^)/
これは子供達が（아이들이アイドゥリ）
母国語を覚える時にも
自然にやっている方法です(°∀°)b
僕は自分の子供はいませんが
友人の子供などを観察していると
よくTVを見ながら、ブツブツと一人で
TVから聞こえた言葉を繰り返しています＾＾
これは、外国語の同時通訳者になる人達もよくやる
訓練で「シャドウイング」と呼ばれる方法です
ドラマなどのセリフを聞いたら、すぐに
後から追いかけるように、それと同じ言葉を
そっくり真似て発音するのですo(^▽^)o
この練習をすることによって、韓国語のリズムや
イントネーションを覚え、発音が格段に良くなります。
また、韓国語のスピードにも慣れることができます
「耳から聴いて口から出す」
これを繰り返すことが韓国語を
早く覚える近道だと思います(^∇^)
早速、やってみましょう！
【韓ドラのシャドウイング学習法】
１．
練習中に家族に邪魔されないようにドアに
「只今シャドウイング中」
と書いた紙（종이ジョンイ）を貼りつけて
部屋に鍵（열쇠ヨｒセ）をかけましょう
２．
お気に入りのドラマをチョイス
DVDをセットしてお気に入りのシーンにします
３．
セリフを聞いたら、すぐに追いかけて
それと同じ言葉を真似て発音してみます
センテンスを聞き終わってから
オウム返しをするのでなく
０．５秒後くらいに、
聞こえたそばから復唱します
４．
合っていても間違っていても構わないので
大きな声で、主人公（주인공ジュインゴン）
になりきってо(ж＞▽＜)ｙ ☆
感情（감정ガｍジョン）を込めて
セリフを言って見ましょう
聞くことと話すことを同時に
（동시에ドンシエ）することで
加速度的に脳に韓国語を
取り入れることができます(*^▽^*)
誰にも遠慮はいりません
恥ずかしがらずに子供にかえった気分で
楽しんでやってみましょう
p.s.
だんだん録画（녹화ノクァ）してある
ドラマが溜まってきましたヽ(;´Д｀)ノ
ただでさえ、１日は短いし・・・(＞＜;)
かと言って、途中まで見たドラマは止められないし(＠Д＠；
見ないと溜まっていくし・・・！(´Д｀；)
ハードディスクは残り少ないし（;´▽｀A``
1.3倍速で見たりもしますが・・・
なかなか追いつきません(ﾟ＿ﾟi)
あ、また録画が始まった・・・
ぎゃあーヽ((◎д◎ ))ゝ