Shawn Mendesの「Illuminate」よりPatience
全米で大ヒットを飛ばし、今もなおチャートインし続けているニューアルバム「Illuminate」。
中でも先行曲となった「Treat You Better」、「Mercy」、「There's Nothing Holdin' Me Back」の3曲が有名ですが、今回はこのアルバムの中でも、私が特に好きな曲を紹介します。
[Shawn Mendes - Patience]
You hit me up, it's late at night
真夜中に君からの電話
This is the same old story
相変わらずだ
Your friends should take your phone away
君の友達に電話を取り上げてほしいよ
I always give in when you tell me lies to reassure me
いつものように僕を安心させるための嘘にうなずく
I always make the same mistakes, yeah
また同じ間違いを犯してしまうんだ
Ooh, you give me a little taste
君は僕をその気にさせて
Lure me in then you take it from me
誘惑しておいて、突き放す
Oh, I hate that I love it
ああ、そんな君を好きでいる僕が嫌になる
Cause you're driving me crazy
だって君は僕をおかしくするから
First you say you love me then you say you don't
初めに僕を愛してると言ってから、次はそうじゃないって言う
I wake up in the morning and I'm all alone
朝起きて孤独を感じるんだ
Tell me that you're willing then you say you won't
嬉しいって言ったかと思えば、今度は嬉しくないって言う
Can you make your mind up
はっきりしてくれよ
Please, I'm losing my patience
お願いだ、もう我慢できないんだ
You know I'm losing my patience, yeah
分かってるだろ、もう我慢の限界さ
I'm in your room, it's just us two
君の部屋に二人きりでいる
I feel you getting closer
君との距離が縮むのを感じるよ
You rest your head upon my chest, yeah
君が僕の胸に手をのせる
Deep down I know that this should be the last time I come over
でも心の中では、君に会いに来るのはこれが最後だってわかってる
You always leave me such a mess
だって君はいつも僕をズタボロにするんだから
Ooh, you give me a little taste
君は僕をその気にさせて
Lure me in then you take it from me
誘惑しておいて、突き放す
Oh, I hate that I love it
ああ、そんな君を好きでいる僕が嫌になる
Cause you're driving me crazy
だって君は僕をおかしくするから
First you say you love me then you say you don't
初めに僕を愛してると言ってから、次はそうじゃないって言う
I wake up in the morning and I'm all alone
朝起きて孤独を感じるんだ
Tell me that you're willing then you say you won't
嬉しいって言ったかと思えば、今度は嬉しくないって言う
Can you make your mind up
はっきりしてくれよ
Please, I'm losing my patience
お願いだ、もう我慢できないんだ
You know I'm losing my patience, yeah
分かってるだろ、もう我慢の限界さ
And you gotta stop if you know
もうやめるんだ、知っててやってるなら
So I can start letting go
そうすれば僕は踏み出せる、忘れられる
Cause it's driving me crazy
君は僕をおかしくするから
Yeah, you keep driving me crazy
ああ、夢中にさせるんだ
When you say you love me then you say you don't
僕を愛してるって言ってから、次には愛してなんかないって言う
Wake up in the morning and I'm all alone
朝起きて孤独を感じるんだ
Tell me that you're willing then you say you won't
嬉しいって言ったかと思えば、今度は嬉しくないって言う
Yeah, you're driving me crazy
ああ、君は僕を夢中にさせるんだ
First you say you love me then you say you don't
初めに僕を愛してると言ってから、次はそうじゃないって言う
I wake up in the morning and I'm all alone
朝起きて孤独を感じるんだ
Tell me that you're willing then you say you won't
嬉しいって言ったかと思えば、今度は嬉しくないって言う
Can you make your mind up
はっきりしてくれよ
Please, I'm losing my patience
お願いだ、もう我慢できないんだ
You know I'm losing my patience, yeah
分かってるだろ、もう我慢の限界さ
Please, I'm losing my patience, yeah
頼むよ、もう耐えられないんだ
「都合のいい女」はよく耳にしますが、「都合のいい男」という言葉はあまり聞きません。
彼女が主人公に取る態度を見るに、まさに彼は「都合のいい男」という感じでしょうか。
この場合、主人公がそのことに気づいているだけまだましですが。