モデルとしても活躍している新人シンガーの彼女ですが、なんと現在17歳ということで、これまた凄い人がでてきたなと驚かされます。
ティーンミュージシャンと言えば、Zara Larsson、Shawn Mendesなどが思い浮かびますが、彼女が名前を連ねる日もそう遠くはなさそうです。
[Charlotte Lawrence - Just the Same]
Just a little bit tired of you
あなたといると少し疲れるの
Just a little bit lonely for you
あなたのせいで少し寂しい
Just a little bit high, get out of my mind
少し気持ちが高ぶってるわ、私の頭から出て行ってよ
'Cause I can't stop thinking of you
だってあなたのことしか考えられなくなるもの
Feel a little bit sorry, but I wanna get on it with you
少し後ろめたい気持ちよ、でもあなたが欲しい
I don't wanna waste time
時間を無駄になんてしたくない
I don't wanna say bye, no
だからさよならなんて言わない、言わないわ
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
頭では分かってる、心と体でも感じるの
But I can't say no
でもやめてなんて言えないの
No, I can't say no
言えない
You're playin' with my head
私の頭の中をぐちゃぐちゃにして
Playin' with my heart , playin' with my body
心と体をもてあそぶのに
But I can't let go
あなたからは離れられない
No, I can't let go
離れることなんてできないの
I fuckin' hate you
あなたのことなんて大嫌いよ
But I love you just the same
でも同じくらい愛してる
You tear my heart out
あなたは私の心を削っていく
In just the perfect way
完璧なやり方でね
So fuckin' twisted, the way I play your game
歪んだ関係よ、あなたのゲームをプレイしてる
But I can't help it
でも止められないの
I love you just the same
同じくらい愛してるから
I'm a little bit crazy for you
少しだけ夢中になってる
Just sitting here waiting for you
ここに座ってあなたのことを待つの
I'm a little bit down
ちょっと落ち込んでるわ
I'm just gonna go out
だから外に出ていくの
I don't wanna be home without you
あなたのいない家になんていたくないから
Feel way too sorry
申し訳ないって感じてる
But I'm gonna get on it with you
でもあなたのことが欲しいの
It's the middle of the night
真夜中のあなたとの時間
And I'm not saying bye, no
さよならなんて言わないわ、言いたくない
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
頭では分かってる、心と体でも感じるの
But I can't say no
でもやめてなんて言えないの
No, I can't say no
言えない
You're playin' with my head
私の頭の中をぐちゃぐちゃにして
Playin' with my heart , playin' with my body
心と体をもてあそぶのに
But I can't let go
あなたからは離れられない
No, I can't let go
離れることなんてできないの
I fuckin' hate you
あなたのことなんて大嫌いよ
But I love you just the same
でも同じくらい愛してる
You tear my heart out
あなたは私の心を削っていく
In just the perfect way
完璧なやり方でね
So fuckin' twisted, the way I play your game
歪んだ関係よ、あなたのゲームをプレイしてる
But I can't help it
でも止められないの
I love you just the same
同じくらい愛してるから
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
(I love you just the same)
I fuckin' hate you
あなたなんて大嫌い
But I love you just the same
でも同じくらい愛してる
You tear my heart out
あなたのせいで心はズタボロよ
In just the perfect way
完璧なまでにね
So fuckin' twisted, the way I play your game
歪んでるわ、私はあなたのゲームの中なのね
But I can't help it
でも止められない
I love you just the same
同じくらい愛してるから
I fuckin' hate you
あなたのことなんて大嫌いよ
But I love you just the same
でも同じくらい愛してる
You tear my heart out
あなたは私の心を削っていく
In just the perfect way
完璧なやり方でね
So fuckin' twisted, the way I play your game
歪んだ関係よ、あなたのゲームをプレイしてる
But I can't help it
でも止められないの
I love you just the same
同じくらい愛してるから
ダメな人に惹かれていく恋心を歌った曲ですね。
恐らく曲の主人公には恋人がすでにいるのでしょう、詩の中にSorryと出てくるところがあります。
彼女が去年リリースした一つ前の曲"Sleep Talking"も浮気ついて歌ったものになっています。
落ち着いた歌声と、大人びた歌詞から、17歳であるということを忘れてしまいそうです。