続きです。
動物保護団体に私のメールアドレスを（誤って）使って問い合わせをしたレイラとジェイ。
誤りだとはわかるけれども不快だと言う旨のメールを送ったら。
数時間後にすぐ返信が来た。
モヤる返信は次の通り。
I’m not sure how that happened and I apologize. I will delete your email.
I really have no idea how that happened but clearly an error. Take care.
どうしてそんな事が起こったのかわからないけど、謝罪します。
あなたのメールは削除します。
本当にどうやったらそんな事が起こったのかわからないけど、間違いであったことは明らかです。
お元気で。
え！！！！！！！そんだけ！？
謝罪してもらえればいいやと思ったけど、「真剣な謝罪」が欲しかったぁぁぁ！！！
友達（インド人）は「そんなん皆がみれるようにfacebookのレビューに書き込んでやりなさいよ！
That would be a slap in the face! 」
と言っていました。
夫は、でも結局去年のツアーは楽しかったんでしょ？その時はその人たち、いい人だったんでしょ？
じゃあもういいじゃん。
という感じ。
私も地元の小さなツアー会社が損を被ればいいと思っているわけではないので。
ここは黙って引き下がることにした。
でもさ、
"Take care" じゃねーよ！バーカバーカ！！！
というのが本音です。
次は日本のとある会社の対応について書きます。