帰国準備その５．在留届の変更（帰国届）

すっかり気温が下がってきたドイツです。

入国時に外務省外務省ORRnetのオンラインで申請した
在留届の変更、帰国届を今日同じORRnetで提出しました。

トップページから「変更届・帰国届を提出する方」
をクリックし、旦那さんの生年月日、パスポート番号、
パスワードを入力した後、家族全員帰国か、
世帯主以外の家族のみ帰国かなど選択、
帰国日や帰国後の住所などを入力して
ポチッ。

終了しました(笑)

だいたいこれで諸手続きは終わりかなー。

あまり実感はないのですが、ちょっとさみしくなってきました。

と同時に、帰国後のことがあれこれ不安になってきています。

ところで

２年間一緒に頑張ってきたミッキーの夫婦箸が・・・。

頑張りました・・・。

ミッキーありがとう

一応連れて帰ろうと思ってます

帰国準備その４．在留許可証ってどうするの？

更新が遅くなりました。
先週送った荷物ですが、なぜか１箱だけすでに
旦那さんの実家に届いたそうです(笑)

もうひと箱もすでに日本には到着しているようなんですが
何で片方だけ私たちが国内に入る前に
届けられたのかさっぱり不明です(笑)
届いたほうは関税がかかるものが
入ってなかったってことでしょうか。。。

さて、８月に入ってからだったかと思いますが
「あなたの在留許可証は９月末で期限が切れます。
延長したかったら予約を取ってね」
という書類が届きました。

もちろん全部ドイツ語で（爆）

で、帰国するのでその必要はないのですが

・・・はて・・・
この在留許可証ってどうしたらいいんだ？？？

という疑問が

どうせ期限が切れたら無効になるし持って帰っていいのか？
はたまた返却するために外国人局の予約を取らないといけないのか？

でも帰る前に返却しちゃったら不法滞在だよなぁ、とか
いろいろ考えながら調べた結果。

「出国時にイミグレーションで
その旨伝えて返却する」

が正しいのかな・・・たぶんそうだと思うんですが・・・。
ご存じの方いらっしゃったら教えてください(笑)

私たちの場合はドイツに戻ってくる予定がないからいいのですが
月末までにドイツに再入国する可能性があって、
在留許可証を持ったまま日本に一旦帰国したけど
結局そのままずっと日本にいることになった人とか
どうするんでしょうね

どちらにしても、期限の切れた在留許可証をそのまま
持っておくのはマズいみたいです。

今日の写真、去年のデュッセルドルフの日本デー

日本人学校の子供たちの合唱や



コスプレ大会など。
ドイツ人は仮装好きですね(笑)

ピカチュー発見

とっても天気のいい日でした。
写真はないですが夜は花火がありましたね。
この時はホテル日航に泊まって久しぶりに湯船につかりました。
ああお風呂が恋しい・・・

では、おやすみなさい

帰国準備その３．銀行口座を閉じる

私たちはCommerzbankのGirokonto口座を
作っていたのですがそのときの記事はこちら

・光熱費が家賃に含まれていたこと
・毎月自動引き落としになっていたのが
　Job ticket（だんなさんの通勤定期）だけだったこと

から、帰国の１週間前に口座を閉じることにしました。

銀行口座よりもJob ticketの解約がとても面倒でした。
職場の担当の部署に
「８月いっぱいでJob ticketを解約したい」
と連絡したのは７月半ばのこと。
必要な書類を旦那さんの職場の同僚に聞いて提出し
「１，２週間で自宅に書類が届くはずだから」
と言われましたが、１ヶ月経っても何も届かず・・・。

問い合わせてもらうと、
「担当者が夏休みで不在。その部署は一人しかいないので
その人が戻らないとわからない」
とのお返事。
こちらの夏休みが長いのは知ってましたが、
日本の感覚だと、休みの間の自分の仕事は
別の人が担当しますよねぇ・・・。

THE ドイツだなあ、と思いつつ、こちらはとっても困るので
何度も連絡してもらい、やっと
「８月末であなたのJob ticketを解約します」
というメールが届いたのが８月の最後の週のことでした・・・。
自宅に書類が届くってはなしはどこいったんだ・・・。

で、やっと今週の火曜日に口座を開設した支店へ行き
「口座を閉めたい 」（もちろん in English）
と窓口で伝えると、
「わかりました、こちらへどうぞ」
（もちろん in English、ありがとう）
とお兄さんのデスクへ。

・なぜ口座を閉じたいのか
・渡独は仕事or旅行か
・口座に残っているお金はどうするか
　（ドイツ国内の他の口座に振り込むor現金で受け取る）

など聞かれ、もちろんドイツ国内口座は他に持たないので
キャッシュでくださいと言いました。
すでにATMでほとんどおろしてたので、
ほんのちょびーっとですけどね。

（調べたところ、日本に帰国した後も郵便で
口座を解約することができるらしいのですが、
この方法だと口座の残高は、ドイツ国内の別口座に
送金することしかできないとのこと。
真偽のほどは不明ですので、詳細はご自身で）

するとお兄さん、
「一般的には他の口座に振り込むことがほとんどなので
今日現金で渡せるかどうか、担当に聞いてみますね」

ふむふむ、待ちますよ。

上司っぽい人のとこに行ったり、電話をかけたりすること数分。

「だれもいないみたい」

あらそうですか(笑)

「２，３日後には渡せると思うけど、
電話番号教えてくれたらわかり次第電話するよ。」
って言われました、が。
うちは固定電話つけてないし、持ってるのは日本の携帯だけ。
そのうえ電話で英会話って結構ハードル高い・・・。
うえに、ほんとに電話来るかどうかあやしい・・・。
（これが本音。爆）

なので、「２，３日後に来てみてもいい？」
と聞いたところ、
「じゃあ金曜の10時でどう？」とのこと。

おおアポイント取ってくれるのね！
なんかスムーズにいきそうなきがする！

一応話の最初にお兄さんに銀行のカード渡してたんですが
ふとだんなさん、
「そのカード金曜までどうしたらいい？」、と。
おお、あたし気づかなかったよ。
たしかに金曜まで渡してたらなくなりそう(笑)
「まだ使うなら返すよ」と言われたので一応返してもらいました。
使わないけど(笑)

で、本日行ってきました。

５分で終わりました（爆）

在留届の変更とか、まだ少ししないといけないことはありますが
これでほとんどのメインイベント？は終わりました。

あーもう帰るだけかー。

さて今日の写真。

去年のクリスマスマーケット in Köln

Domをバックにグリューワインと旦那さん。

らぶりーなクマやさん。

去年はKöln、Siegburgと２か所のクリスマスマーケットを
堪能しました。

では、明日は在留許可証なんかのお話しをしたいと思います