今日は朝からRathausに行ってきました。
こちらに来たときは1週間以内に住民登録(Anmeldung)
をしなければなりませんでした
当時の記事はこちらが、
帰国時は1週間以内に転出届(Abmeldung)の提出が必要です。

書類には1週間以内と書いてますが、
旦那さんの職場の同僚の話によると
「1週間以上前に出しに行っても受け取ってくれるはず」
とのこと。

一応、来週の水曜に帰国予定なので、今日持って行ってきました。

Anmeldungのときは大家さんの家に行って書き方を教わったのですが
今回は辞書を引き引き、自分たちでなんとか記入。

abmeldung
ナナメってるのは、もともとのこの用紙です(笑)
スキャンするとき少し斜めにしてまっすぐにすればよかった(笑)

子供がいる場合は3,4に記載。
旧住所や転出先の住所の下に
alleinige wohnung  とか Hauptwohnung とかありますが
基本ドイツ国内に1つしか家がなければ
alleinige wohnung でいいようです。
(実家を離れて一人暮らしをしている学生とかが
Hauptwohnungとかに該当するのかな。いまいち不明。)

Rathausに着いたら整理券をもらい、
(Anmeldungを出しに来たときはおそらく壊れてたであろう、)
次に受け付ける人の整理番号と担当テーブルが表示される
機械をぼけーっと見ながら待つこと数分。
自分たちの順番がやってきました。

記入していったAbmeldungを見せると
「ああ、Abmeldung出しに来たのね~。パスポート出してくれる?」
と、笑顔のおばちゃんドイツ語で(笑)
うん、それくらいは聞き取れるよ(笑)

パスポートを渡し、登録されている情報を照らし合わせて
「Ok, じゃあここにサインしてね!」
と、Abmeldungの一番下にサインをしました。
書いてから渡してもよかったんですが、書類がこれでいいのか
どうか不安だったので一応空欄にして行ったんですね。

で、その間におばちゃんは私たちに渡す書類を作成し
おばちゃんのサインが入れられ、

「もしまたドイツに住むことがあったらこれを提出してね!」

と親切に英語で(笑) ありがとぅ!


家を出て30分もかからずにあっけなく終了したのでした。



ちょうど1年前になりますが、ミュンヘンのOktoberfest
に行ってきました。



真昼間から飲めや歌えやの大騒ぎで、
見知らぬデンマーク人と仲良くなり一緒に飲んでました(笑)



また行きたいなあ。

あ、明日は銀行口座を閉めに行ってきます





先週の金曜日、すでに荷物を日本へ送りました。

方法としては

・日系の引っ越し業者にパッキングから配送まですべて委託
・パッキングは自分たちでして集荷、配送を日系の業者に委託
・全部自分たちでやってDHLで送る

この3択だったのですが、
うちは家具付きのアパートメントだったこともあり
荷物は計50キロ程(大きな段ボールに2箱)程度だったので
大家さんに車を出してもらって、自分たちでDHLから送ることに。

以前書いたものと同じ方法 
こちら で送ったんですが、
ひとつ大事なのは

「Unaccompanied Baggage」(別送品)

と必ず箱に記載すること。
これがなかったら免税の対象外になります。

来独時は約60キロ(3箱)で約9万円。
今回は約50キロ(2箱)で約250ユーロでした。
だいたい3万円ぐらいですかね。
日系業者にも一応電話で見積もりを聞いたんですが
デュッセルドルフの業者さんだったので
ボンまで取りに来てもらうのに別料金が150ユーロぐらい
発生するということ、その業者さん指定の
パッキングリストをもらってそれに記入をしないといけないなど
面倒なことのほうが多かったことや、
料金も見積もりでは約600ユーロと言われましたが、
結果的に1000ユーロぐらいになりそうな
気がしたこと、あと、できるだけ現金を使いたくなかったので
そこはクレジットカード払いができない
(そのうえDHLで自分たちで送るより高くつきそう)
ということから利用するのをやめました。

なんでこんなに帰りだけ安く済んだのかというと、
極力捨てられるものは捨てたこと。
あとは来るときの荷物にかけた保険をケチったこと。
(DHLのプレミアムサービスは保険というより
高速便という扱いに近いように思えました)
別送品として送ると自分たちの体が帰国するまでは
税関止まりになるので、早く届いても意味がない。
伝票番号 Sendungsnummer(Tracking No.)は保険をかけなくても
もらえるので、この番号でネット追跡すれば
そうそう荷物が行方不明になったりすることはないと判断。
アベノミクスのおかげでレート低いですからね・・・。
節約節約・・・。

オンラインで伝票を印刷して、さらにピックアップサービスを
頼んで荷物を取りに来てもらう、というのもチャレンジしてみたのですが、
どうやらなにか登録をしないと100ユーロ以上かかる
荷物はネット決済できないとかなんとかで断念。

までも結果、ドイツ語が上手な大家さん(当たり前。爆)に
ついてきてもらい、DHLのおじさんも英語を交えながら
わかりやすく親切に対応してくれてとても助かりました。

マイケル

関係ないですが、去年の冬にKölnであった
Cirque de Soleil のマイケル公演を見てきました。

この後日本でも公演があったそうですね。
マイケル大好きな私としては感激でした。

マイケル終演後

Love ya.....

ではおやすみなさい


ずいぶんと長いこと更新をサボっておりました。。。


大好きだった先輩の一時帰国から戻った直後の訃報、
SNS疲れ、ネタ切れ、理由をあげればきりがないのですが・・・。


いつのまにやらドイツに来て2年が経ってしまいました。


1週間後にドイツを発ちます。

せっかくなので帰国に際する諸手続きのことを記録に残そうと思い

更新を思い立った次第です汗


突然ですがドイツはボンに住み始めました(笑)


昨日はうちからほど近いところで開催されている
Pützchens Marktを堪能してきました音譜

明日から少しずつUPしていこうと思います。