●事件は会議室で起こってるんじゃない!! epｓ.106 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！06]

☆諸井管理官☆

聞こえたはずだ！
You heard me.

いますぐ射撃をやめるんだ！
Stop shooting immediately.


★青島（チンタオ刑事）★

お言葉ですが、諸井管理官。
I'm afraid but you must hear me out, Mr.Muroi.

人が死ぬんですよ？
The people are dying.

それでもあなたはルールを重んじるんですか？
Yet you still insist upon the rules?

人の命より自分の出世を選ぶんですか？
You mean you take your promotion prior to people's life?


☆諸井管理官☆

・・・

会議の決定だ。私はそれに従わなければならない。
It's a conference decision, I must stick to it.

分かってくれ。
Please understand me.


★青島（チンタオ刑事）★

分かりません、諸井さん。
I don't, Mr.Moroi.

僕は目の前で死んでいく人を見過ごすことは出来ません！
I can't ignore the people dying in front of me.

事件は会議室で起こってるんじゃない！
現場で起こってるんだ！！

Cases aren't going on in the conference room,
But always going on right here at the scene!!!!!!!







ふふふ、やっと言えた

あやぱかトーク episode.105 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！05]

★青島（チンタオ刑事）★

ふせろー！！！！！
Duck!!

パンパン！！！！
Bang Bang!!


■Giraffe■

てめー、やりやがったなぁ！
I can't believe you did it.


★すみこ★

チンタオくん、諸井管理官から電話よ！いま繋ぐわ
Hey Chingtao, you've got a phone call from Moroi the general administrative.
I'll put you through to him okay?


☆諸井管理官☆

もろいだ！
This is Moroi.

今すぐ射撃をやめてもらおう。
You gotta stop shooting now.

これは上からの命令だ。
This is the order from the general.


★青島（チンタオ刑事）★

そんなこと言ってたら死人が出ます！
If you say so, but many lives will be going dead.


☆諸井管理官☆

それでもだ。会議の決定には従わなければならない。
If so, we have to follow the conference decisions.

あやぱかトーク episode.104 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！04]

★ワックさん★

チンタオ、来てやったぞ。
Detective Chingtao, I came.

お嬢さん、驚かせるつもりじゃなかったんだが。すまんかったね。
Lady, I didn't mean to scare you but I apologize.

★青島（チンタオ刑事）★

ワックさ～ん(^O^)
Mr.Wack!!

そしたら、ワックさんは橋の向こう側をお願いします！
Then can I ask you to do the other side of the bridge?


★ワックさん★

うむ。これはヒドイな。。。
This is brutal.

チンタオ、援助の要請はしたのか？
Chingtao, did you ask for the back-up?


★青島（チンタオ刑事）★

いえ、まだですが・・・
No... haven't done yet.

どうせ彼ら聞いてくれないでしょう。
They won't listen to us anyway.

彼らには分からないんですよ。事件は現場で起こっているっていうのに。
They don't understand that the cases are always going on right here at the scene.

❤fangfang❤

たすけてーーーーーー！！！
Heeeeeeelp!!!!