あやぱかトーク episode.112 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！12]

★すみこ★

そうなの・・・
I see.

彼をそんなに愛してるのね。
You love him that much.

でもそれとこれとは別。
But that's not the point.

あなた方は間違いを犯したのよ。
You two made a mistake.

いくら愛してるとは言え、脱走なんてするべきじゃなかったわ。
You shouldn't have broken out even though you love each other so much.

❤fangfang❤

はい、それはわかります。
I understand that.

でもメイメイは悪くないんです。
But it's not MeiMei's fault.

私のせいなの。私が彼に頼んだの。
That's my fault. I made him do.


がしゃがしゃがしゃーん！（崩壊音）
Gagagagagaaan... (Collapsing sound)


★ワックさん★

なんだ！？何事だ！？
What!? What's going on!?

★青島（チンタオ刑事）★

ワックさん、ただいま戻りました。
Hey Mr.Wack, I'm back.

■Giraffe■

おっと失礼。
Oops, excuse me.

首が入りきらなくて…わかるだろ？
Because of my neck, you know what I mean?

あやぱかトーク episode.111 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！11]

■Giraffe■

アニキ、着いたぜ！湾岸署だ(*￣Oﾉ￣*)
Yo bro, here we are at Wangan department.

★青島（チンタオ刑事）★

ありがとな(^O^)
Thanks man,

■Giraffe■

じゃー無事に送り届けたし、俺はこの辺で・・・('-^*)/
Okay so I've sent you off here safe and I'm gonna take off...

★青島（チンタオ刑事）★

こら！＼(*｀∧´)／
Hey!!

■Giraffe■

やっぱりだめか・・・(￣Д￣；；
I suppose not.


その頃、取調べ室では。
Meanwhile at the inquiry room.


★すみこ★

理由ってなんなの？
So what's your point?

❤fangfang❤

わたしメイメイの事愛してるの(ﾟ＿ﾟi)
I love MeiMei.

彼と会って生まれて初めて本当の愛というのを知ったの。
I happened to know what the real love is for the first time of my life when I met him.

あやぱかトーク episode.110 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！10]

★青島（チンタオ刑事）★

こいつに乗ってですかぁ？　勘弁してくださいよぉワックさん～(｀・д・´)
Riding this guy?? Will cut me a little slack Mr.Wack?

■Giraffe■

背中に乗りな！
Hop on my back!

★青島（チンタオ刑事）★

おぉ・・・じゃ
Okay then...

そう言うなら、そうしようかな(｀・д・´)
If you say so.

湾岸署まで行ってくれ。
Can you get Wangan department?

■Giraffe■

お安い御用さ、アニキ！
No prob, bro!



その頃湾岸署では・・・
Meanwhile at Wagan department



★すみこ★

あなた動物園から脱走したんだって？電話あったわよ。
You broke out of the zoo, didn't you? I got a call.

❤fangfang❤

それにはわけがあるの(・ε・｀*)
There's a reason for it.