あやぱかトーク episode.115 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！15]

☆Master★

園長さん、ありがとうございます。
I appreciate your help, boss.

❤fangfang❤

ありがとう(σﾟ∀ﾟ)σ
Thank you!!

そして、すみこさんも。
And you too, Sumiko.

このご恩は一生忘れません。
I won't forget your kindness forever.

★ワックさん★

みんな、お腹すいてねーか？
Are you guys hungry?

出前でもとろうと思うが何がいい？
I'm thinking of getting something delivered but what'd you like to have?

★Paca★

やった＾＾　ほなワイは草丼で！
Yeah!! I take Weed-Don.

☆aya☆

私はバーニャカウダがいいなぁ♪
I'd like to have Bagna càuda, please.

★青島（チンタオ刑事）★

じゃー僕はラーメン下さい。
I want Rah mien.

★ワックさん★

・・・

おめーら、勝手な事ばっかりいいやがって(￣Д￣；
You guys just keep saying only what you like...

どこに注文だせばいいんだ！？
Ever thought of where to order?



■Giraffe■

おーい、俺のことみんな忘れてねーか？ヽ(;´ω｀)ノ
Heeey, I'm right here ladies and gentlemen!!

あやぱかトーク episode.114 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！14]

●動物園の管理人のジェームス●

どうもこの度は。私動物園の管理人のジェームスと申します。
Hello Mis, I'm James, an admin of the zoo. Please to meet you.

いやいや、どうもうちの動物達がご迷惑をおかけしました。
Sorry for that our animals made you so much trouble.

立て！！げらーっぱ！！
Get up!!


❤fangfang❤

やだ(*｀ｴ´*)
No!!


★すみこ★

ジェームスさん、じつはね。彼女動物園に帰りたくないんだって。
Mr.James, she doesn't wanna come back to your zoo that's what she said to me.

そろそろ彼との二人立ちを認めてあげては？
Why don't you admit them to get up and go?


●動物園の管理人のジェームス●

そっか、お前ら本気なのか！？
Well you guys serious?


☆Master★

はい、ジェームスさん。僕たち本気です。
YES, Mr.James. We are absolutely.


●動物園の管理人のジェームス●

おけー！わかったぜ！
Okay man, Gocha!!

俺も若い時は駆け落ちしてきたしな。
Because you know, I did the same thing as yours, ran away from our families and got married when we were young.

だから俺も応援してっからよ！頑張るんだぞ！
I'm always by your side man. all the best, you know!?

あやぱかトーク episode.113 ●特別企画●[踊れ！大捜査線！13]

★青島（チンタオ刑事）★

こらー！きりん！うちの署を壊すな(*｀ﾛ´ﾉ)ﾉ
Heeey Giraffe !! Don't break our department.

★ワックさん★

おい！外に繋いでろや｡ﾟヽ(ﾟ｀Д´ﾟ)ﾉﾟ｡
Hey! get him tied outside.

■Giraffe■

おい！一人にするなよ｡ﾟヽ(ﾟ｀Д´ﾟ)ﾉﾟ｡寂しいじゃねーか！
Hey don't leave me alone. I feel lonely.


その頃、取調室では・・・
Meanwhile at inquiry room.


★すみこ★

今、動物園の人呼んであるから。
I called the zoo.

❤fangfang❤

え！？それだけは・・・
What!? Oh please forgive us.

なんでもするから・・・
I could do anything.


★すみこ★

大丈夫よ。私がちゃんとうまくいくように動物園の管理人と話してあげるから。
Trust me, I'll talk to the administrative of the zoo to make it easy.


❤fangfang❤

本当に？ 絶対だよ？嬉しい！
Really? Do you swear? Yey!!