こんばんは～(・∀・)
イスタンブール生活11日目。
今日は予定通りシェアメイトとグランドバザールへ。
約束していた日本人女性と会うことができ、3人(と2歳の娘ちゃま)でバザール内で一番古いというカフェへ。
初対面同志で女子会
その後は女性オススメの『MOZAIK RESTRANT(モザイクレストラン)』でランチ。
日本語のメニューもあった！
初めてちゃんとしたレストラン行った♡
サラダをシェアして、野菜のグリルを一人前食べるというベジアリアンみたいなメニューになっちゃった(・∀・)
でも野菜不足だったから嬉しかった♡
シェアメイトと別れ、お家とレッスンのことを話したくて再びバザールへ。
ベリーダンスコスチューム店に行ったら、前に会った日本人のマダムにまた会えた！
ベリーダンスフェスのことを教えてくれたのでお礼を言いつつ…
この日本人マダム、トルコ、イタリア、フランス、アメリカなどにお家をお持ちだそうで(o_o)
『5月半ばまで私がいるけど、お部屋あるから貸してあげるわよ～』と言ってくれた！
マダム『見にこないとわからないし、見にきてから決めたら？』
あやの『確かに。あと3日しかないし…。』
カップルが夕飯に誘ってくれてたので、彼の方に『夕飯はパスしてマダムとお家を見に行きたい』と伝えたところ…
超絶イラおこムカ着火ファイヤー
((((；ﾟДﾟ)))))))
先約の夕飯をパスしたから怒ったのかと思ったら、違ったらしく…
『僕がこんなに時間を割いて必死に家を探していたのに、アヤノはなんで他の人から家を借りようとしてるんだ!?』って理由で怒らせてしまったようです。
こちらサイドとしては、彼に頼ってばかりで申し訳ない＆あと3日しかないから、むしろ良かれと思って行動したつもりだったんだけどな。
いくら日本語がペラペラでも、こういうニュアンスの伝え方ってすごく難しいし、今回の場合は理解してもらえなかった。
イスタンブールに来て初めて親切にしてくれた方々だったので、大切にしたかったけど、厳しそうです。
まぁこれも勉強かぁ。
しょんぼり帰って今日のとこをシェアメイトに話したら、美味しいハーブティーを淹れて話を聞いてくれた。
日本語を話せる人が近くにいてありがたい。
コスチューム店のマダム、日本人のマダムが心配してくれて本当にありがたい。
ひとりで来たって言っちゃダメよ。
ここはイスタンブールで、大都市。
いろんな人がいるんだからね。
とコスチューム店のマダムに言われたことを肝に命じてまた頑張ります。
こんな時はたくさん寝て美味しいものを食べる！！
ってことで明日はシェアメイトとオルタキョイ(トルコのリゾート地)まで行って来ます。
昨夜に引き続き今夜もリビングで飲み会…うるさくて寝れない(-_-)
NP／嵐：Re(mark)able