（ⓒAyako Yoshida）
これは、"Nice and sweet."
ナイス＆スイート 甘いね。
同じく甘いけど、こちらはどう？
（ⓒAyako Yoshida）
"Nice and cold."ナイス＆コールド
よく冷えていそう。
ため息まじりで眺めていたら、
クルーが「どれにしますか？」と。
"Looking only,today..."
ルッキング・オンリー、トゥデイ。
今日は見るだけなの...。
といってウインクしたら、返答が。
Come back tomorrow!
カムバック・トゥモロー！
明日戻ってきてね！
Yes, of course!
イエス、オフコース！
もちろん、当然！
（NOと言えないワタシ）
やれやれ、
これが体重増加の一因なのです。
＊OMGはもう古い
最高級のベルーガキャビアと
シャンペンが待つビーチ...。
小型ラグジュアリー客船は
こんな演出が得意です。
（ⓒDouglas Ward）
これは昔の写真で、キャビアは現在
ロシア→フランス産などが主流です。
米国人がこんな場面に遭遇すると、
有名なこのフレーズが出ることも。
Oh My God!オー・マイ・ガッド！
スゴイ！信じられない！
God 神という言葉を避けて、
Oh My Goshオー・マイ・ゴッシュ
という方もいらっしゃいますが。
確かに、昨今は世界的に
宗教的な紛争や戦争が絶えません。
そのせいか、英国ではOMGの
こんな代替ワードも使われてます。
"Oh My Word!"
オー・マイ・ワード！
意味は同じで、感激した時などに。
BBCの番組に出演する文化人も
使っているので、安心でしょう。
＊How are you?あなたの答えは？
「お元気ですか」という定番挨拶。
I'm fine. アイム・ファイン
元気です。
と返答していたら、たまには
アップグレードしてみませんか。
まずはこちらをご覧下さい。
飛鳥Ⅱの朝食ルームサービスです。
（ⓒAyako Yoshida）
これを見た英国人の夫が、一言。
"Excellent!" エクセレント！
とても素晴らしい！
コレコレ、この言葉が使えます。
最高に元気な時は"Excellent!"
と答えるのが、私の習慣です。
＊クルーに労いの言葉を
長い乗船期間を
地味に働き続けるクルーたち。
機会があれば、ありがとうの気持ち
を伝えるようよう、心がけています。
先日このフローリストと話しました。
（ⓒAyako Yoshida）
以下は、お声がけの一例です。
"Excellent job!"
エクセレント・ジョッブ！
素晴らしいお仕事ね！
"Good job."グッド・ジョッブ
いい仕事ぶりに感心しました。
"Well done."ウエル・ダン
良くやったね。
＊あなたのサンキューを磨こう
これはオイローパ２の下船風景です。
今でも乗組員がアロハラインを作り
お別れする客船が存在しています。
（ⓒAyako Yoshida）
船長も夫に握手して、感謝。
"Thank you very much."
でも、こちらの方こそ
お礼を言いたいものです。
「お世話になった私たちこそ、
ありがとう、と申し上げたい」
こんな時、どう言いますか？
アクセントをつければ簡単。
あなた、を強調しましょう。
"Thank YOU very much."
サン「キュー」・ベリー・マッチ
こちらこそあなたに、感謝です。
または
"Thank you VERY much."
サンキュー「ベリー」マッチで
とても、を強調します。
＊本日のまとめ
ロングタイム・ノーシー
ノー・ラッシュ
ナイス＆スロー
ルッキング・オンリー
エクセレント
グッド・ジョッブ
サン「キュー」ベリーマッチ
これから乗船される方は
船内でよ～く耳をすませて下さいね。
頭の引き出しに入った英語が
聞こえてくるかもしれません。
＊最後に
ずっと雨続きの英国でしたが、
今朝は久しぶりの快晴です。
Nice & sunnyなので
春の小川を愛でてきました！
（ⓒAyako Yoshida）