After Portland! - ポートランドを終えて！

Thoughts after Portland.

Different from previous years, trees have autumn colours.

ポートランドを終えて。
例年とは時期が変わり木々も秋模様。

Thanks for the rain on the first day,

we could start the match with no issue of air quality.

It was suspended due to some lightnings

but it didn't get carried into the next day.
初日の雨のお陰で大気汚染は問題なく試合をスタート。
初日は雷の為に一時中断もありましたが
次の日に持ち越す事なく初日を終えました。

Three over for the first day.

初日は3オーバー。

On the second day, I was thinking that it's necessary to 
play at least three under to recover from the first round score.
2日目は初日のスコアを挽回する為に
最低3アンダーのプレイが必要。と思いプレイしていました。

Started on the 10th hole.

10番ホールからのスタート。

On the 16th hole par three,

my shot went as I imaged and socred birdie

from one meter left to the cup.
16番パー3でイメージ通りのショットから
ピン横1mにつけてバーディー。

On the 17th hole par four,

my second shot couldn't caputure the green

and scored boggie after missing the 1.5 meter par putt.
17番パー4では
セカンドでグリーンを外し
1.5mのパーパットを外しボギー。

On the 2nd hole par three,

I missed 3 meter birdie chance,
2番パー3では3mのバーディーチャンスを逃し

on the 5th and 6th holes, 

two consecutive birdies to continue to the next,
5番、6番で2連続バーディーで繋げ

on the 8th hole par three,

my shot went as I imaged and left 3 meters 

along the line to a cup, however, I couldn't grab the chance

and failed to go through to the final rounds.
8番パー3でイメージ通り打ちピンにすじり3m
しかし、チャンスを入れる事が出来ずに
決勝に進む事ができませんでした。

Thus, I cannot be in the KPMG field

and the match clearly showed issues with my puttings.

KPMGのメジャーにも繋げることができず
パターの課題が浮き彫りになった試合でした。

I'll work with my putting stroke and alignment

during the off week.
オープンウィークには
パターストロークとアライメントの安定。

I'll adjust them for ShopRite.
ショップライトに向けて調整します。

Thank you very much for your support this week.

今週も応援ありがとうございました。

Please check out my YouTube channel.

Thank you also for your subscription.

YouTubeチャンネル是非、チェックしてみてください。
チャンネル登録もよろしくお願いします。

↓　　↓　　↓

https://m.youtube.com/channel/UCV46rJdAAUXPqWvdBdeC7xw

You can also access it here!

こちらからも開きます！

　↓　　↓　　↓