Ambassador - アンバサダー

I'd like to let everyone know that;
I was appointed as one of the charity ambassadors 
of the Japan Anti-Cancer Society for Tokyo Marathon 2021 
scheduled to be held in March 2021.
Four charity ambassadors, including myself, 
have been selected by the Japan Anti-Cancer Society.

みなさんにご報告です。
２０２１年３月に開催予定の東京マラソン2021の　
日本対がん協会チャリティ・アンバサダーの1人に任命されました。
日本対がん協会からは私を含めて4人のチャリティ・アンバサダーが決定しました。

Singer, Ms. Miki Asakura,
Professional running coach, Mr. Tetsuhiko Kin and
Professional Hanshin Tigers baseball player, Mr. Fumihito Haraguchi.
歌手の麻倉 未稀さん
プロランニングコーチの金 哲彦さん
プロ野球選手の阪神タイガース原口 文仁さん

They have overcome cancer themselves.
私以外のお三方は癌を克服した方々です。

I have supported the Pink Ribbon charity 
ever since I became a professional,

for 16 consecutive years till last year, 
I have donated 1000 yen per birdie 
for breast cancer awareness activities.
私はプロ入りした当初からピンクリボン活動を継続し、

昨年までに16年連続でバーディー1個につき1000円を乳ガンの啓蒙活動にチャリティしてきました。
 

This time, I was honored to be appointed 
as a charity ambassador of the Japan Anti-Cancer Society.
そこで今回、日本対がん協会のチャリティ・アンバサダーに任命して頂きました。

In order to prevent the spread of new coronavirus infection,
the 2020 Tokyo Marathon was only for the elite race 
as the Olympic selection.
２０２０年の東京マラソンは新型コロナウイルス感染拡大防止の為
エリートだけのオリンピック選考対象レースのみになりました。

Next year for sure, I would like the Tokyo Marathon 
to be a success and make some social contribution.
来年は是非、東京マラソンを成功させ、社会貢献活動につなげていきたいですね。

The Japan Anti-Cancer Society has been selected 
as a donor organization for the Tokyo Marathon 2021.
Donations are currently being accepted.
You can apply from the official website of the Tokyo Marathon.
日本対がん協会は、東京マラソン2021の寄附先団体に選ばれています。

寄付の申込は現在受付中です。

東京マラソンの公式ホームページより申し込みできます。
↓　　↓　　↓

https://www.marathon.tokyo/charity/

The Japan Anti-Cancer Society

日本対がん協会

↓　　↓　　↓
https://www.jcancer.jp/lp/tokyo-marathon2021/

I also want to work hard as a charity ambassador.
Let's cheer for the Tokyo Marathon together!
私もチャリティアンバサダーとしてしっかり活動していきたいと思います。
みんなで東京マラソンを盛り上げていきましょう！

Please check out my YouTube channel.

Thank you also for your subscription.

YouTubeチャンネル是非、チェックしてみてください。
チャンネル登録もよろしくお願いします。

↓　　↓　　↓

https://m.youtube.com/channel/UCV46rJdAAUXPqWvdBdeC7xw

You can access it here, too!

こちらからも開きます！

　↓　　↓　　↓