Asking your help! - ご協力お願い！

The LPGA tour has been canceled since Asia series,
due to the influence of the new coronavirus.

lpgaはアジアシリーズから
新型コロナウイルスの影響で中止が続いています。

I was also competing the tour since January,
but after playing 3 tournaments, the game has been canceled.
私も１月からツアーを参戦していましたが、

３試合出場した後、試合中止。

Some details have been changed
since the last player meeting.
The tour dates have been updated,
the new schedule was announced on 17th
and the US tour will restart from the end of July.
先日ありました、
選手ミーティングの時の内容と
少し日程が変わり
17日に新しい日程が発表され
アメリカツアーも7月末からの再開が決まりました。

There are some tournaments being adjusted, etc.
we are getting ready for re-start.
まだ、調整中の試合等はありますが
再開に向けて調整しています。

Our caddies have had no work
and their difficult situation is continuing. 
 LPGA launched a project to support our caddies.

For those who can help out...
please send a text to Caddie 1950 at 41444, or
visit https://app.mobilecause.com/form/zQV4GA?vid=93v8z!

Thank you for your support.

キャディーさん達も仕事が無い中
大変な状況が続いている。と言う事があり
lpgaが立ち上げたプロジェクトにて
キャディーさん達を
サポートする動きが進んでいます。

ご協力できる方は・・・

Caddie1950に41444にテキストを送信するか、

https://app.mobilecause.com/form/zQV4GA?vid=93v8zにアクセスしてください！

よろしくお願いします。

Every industry is still in a difficult situation...
どの業種も、まだまだ大変な状況が続いていますが…

Let's help each other
to overcome the situation!
みんなで助け合いながら
乗り越えましょう！

Please check out my new YouTube channel.

Thank you also for your subscription.

New video is uploaded!

YouTubeチャンネル開設しました。
是非、チェックしてみてください。
チャンネル登録もよろしくお願いします。

新しい動画UPしています！

↓　　↓　　↓

https://m.youtube.com/channel/UCV46rJdAAUXPqWvdBdeC7xw

You can open it here, too!

こちらからも開きます！

　　　↓　　↓　　↓